IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in Danish translation

• gennemførelsen af strategien
• gennemførelse af strategien
• iværksættelsen af strategien
• implementeringen af strategien

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into Danish

A number of politicians and economists believe one of the main reasons for this failure is that implementation of the strategy requires unpopular political decisions to be taken.
Ifølge flere politikere og økonomer er en af hovedårsagerne til denne fiasko, at strategiens gennemførelse kræver, at der træffes upopulære politiske beslutninger.

the Commission's financial participation for the first year of implementation of the strategy will amount to 500 000 ECU.
i dette forberedende arbejde, og Kommissionens finansielle deltagelse vil i det første år af strategiens gennemførelse beløbe sig til 500 000 ECU.

The adoption of this Regulation will be a milestone in the implementation of the strategy, since it will prohibit exports from the Community of metallic mercury,-which account for at least 25% of global supply.
Forordningens vedtagelse vil være skelsættende i gennemførelsen af strategien, da den vil forbyde eksport af metallisk kviksølv fra Fællesskabet- som tegner sig for mindst 25% af de globale udbud.

Focus is placed on developing indicators for sustainable development. In its annual reports, the Commission must evaluate the implementation of the strategy for sustainable development on the basis of a number of socalled headline indicators.
Kommissionen vil evaluere gennemførelsen af strategien for bæredygtig udvikling i sin sammenfattende årsrapport på grundlag af en række nøgle indikatorer- headline indikatorer- som Rådet skal fastlægge inden DER's møde i foråret 2002.

Monitoring the implementation of the strategy and its progress at Community level
Opfølgningen og iværksættelsen af strategien og dens gennemførelse på fællesskabsplan

Only by involving the different players in the process will it be possible to guarantee that the implementation of the strategy has the local support necessary for its objectives to be achieved.
Det er kun ved at inddrage de forskellige aktører i processen, at det er muligt at sikre, at gennemførelsen af strategien får den nødvendige lokale opbakning, så målene kan nås.

During the Portuguese Presidency, the EU Troika visited four out of five Central Asian countries with a view to discussing implementation of the Strategy with the local authorities
EU-trojkaen aflagde under det portugisiske formandskab besøg i fire ud af fem centralasiatiske lande med henblik på at drøfte gennemførelsen af strategien med de lokale myndigheder

Work on implementation of the strategy is proceeding in a large number of areas which are too numerous to set out today,
Arbejdet med at gennemføre strategien skrider frem på mange områder, som er for talrige til at blive nævnt i dag,

Finally, I wish to share with you today some of the most recent developments in the implementation of the strategy for Europe on nutrition,
Endelig ønsker jeg at gøre rede for nogle af de seneste udviklinger i gennemførelsen af EU-strategien om sundhedsproblemer i relation til ernæring,

In the future, the European Parliament is going to want to monitor implementation of the strategy, because it is meant to have a real influence on the situation,
Europa-Parlamentet vil i fremtiden overvåge strategiens gennemførelse, da den skal have reel indflydelse på situationen og ikke blot være

In view of the entry into force of the Treaty of Lisbon, I would like to draw attention to the obligations of Member States concerning implementation of the strategy, which includes encouraging young people to participate in democratic life,
I lyset af Lissabontraktatens ikrafttræden vil jeg gerne fremhæve medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af strategien som f. eks. fremme af unges deltagelse i det demokratiske liv,

the EEAS to carry out regular reviews of the implementation of the strategy by establishing concrete monitoring,
EU-Udenrigstjenesten om udførelse af regelmæssige revisioner af strategiens gennemførelse gennem indførelse af konkrete mekanismer for overvågning,

in close cooperation with the Member States, to examine the implementation of the Strategy with a view to proposing elements to improve implementation
i nært samarbejde med medlemsstaterne at se på gennemførelsen af strategien og foreslå elementer, der kan forbedre gennemførelsen

of the partners is selected to coordinate the implementation of the strategy, including undertaking administrative
i andre lande udvælges en(eller flere) af partnerne til at koordinere strategiens gennemførelse, herunder varetagelse af det administrative

in particular to the implementation of the Strategy with regard to hazardous substances adopted at the 1998 OSPAR Ministerial Meeting under the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic pursuant to Council Decision 98/249/EC7.
herunder navnlig til gennemførelsen af den strategi med hensyn til farlige stoffer, der blev vedtaget på OSPAR's ministermøde i 1998 i henhold til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav indgået ved Rådets afgørelse 98/249/EF7.

the Council on the progress in the development and implementation of the strategies and on their effectiveness.
Rådet om fremskridtene i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af strategierne og om deres effektivitet.

plans provides knowledge of energy consumption, and the implementation of the strategies ensures that the long-term goals are achieved.
planer giver viden om energiforbrug, og implementeringen af strategierne sikrer, at de langsigtede mål realiseres.

the national authorities as far as the implementation of the strategies is concerned and, at the same time, for cooperation at international level.
de nationale myndigheder om gennemførelsen af strategierne og samtidig for samarbejde på internationalt niveau.

and in relation to implementation of the strategies chosen.
og i forhold til implementering af den valgte strategi.

RO As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages,
RO Hr. formand! Som det er de fleste bekendt, er gennemførelsen af strategierne og de operative programmer for perioden 2007-2013 stadig i den indledende fase, og Rumænien har for