IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in German translation

• Umsetzung der Strategie
• Durchführung der Strategie
• Implementierung der Strategie
• Strategieumsetzung
• Verwirklichung der Strategie
• Umsetzung der Lissabon-strategie
• Verwirklichung der Lissabon-strategie
• die umsetzung der strategie von

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into German

All existing staff in the Internal Market DG will be involved in the implementation of the Strategy for Europe's Internal Market.
Das gesamte bestehende Personal der GD Binnemarkt wird in die Durchführung der Strategie für den Binnemarkt Europas involviert sein.

The working groups will provide the best available scientific knowledge and assist the Commission with the implementation of the Strategy.
Die Arbeitsgruppen werden die besten vorhandenen wissenschaftlichen Kenntnisse besorgen und der Kommission bei der Durchführung der Strategie zuarbeiten.

to the Council regularly on the implementation of the strategy.
auch den Rat regelmäßig über die Durchführung der Strategie informieren.

the Council Recommendation, the Commission was called upon to report on the implementation of the strategy.
in der Empfehlung des Rates wurde die Kommission aufgefordert, über die Durchführung der Strategie Bericht zu erstatten.

UNDERLINES that for the further development and implementation of the strategy it will be essential.
BETONT, dass es für die weitere Entwicklung und die Umsetzung der Strategie von wesentlicher Bedeutung sein wird.

But implementation of the strategy must now be adapted to new conditions and challenges.
Aber bei der Umsetzung der Strategie sind jetzt neue Gege benheiten und Herausforde rungen zu berücksichtigen.

Implementation of the strategy also aims to strengthen Germany's position in international networks.
Die Umsetzung der Strategie zielt auch auf eine Stärkung der deutschen Position in internationalen Netzwerken hin.

UNDERLINES that for the further development and implementation of the strategy it will be essential.
HEBT HERVOR, dass es bei der Weiterentwicklung und der Umsetzung der Strategie wesentlich darauf ankommt.

Only by involving the different players in the process will it be possible to guarantee that the implementation of the strategy has the local support necessary for its objectives to be achieved.
Nur durch die Mitwirkung der verschiedenen Akteure wird es möglich sein zu gewährleisten, dass die Verwirklichung der Strategie die notwendige lokale Unterstützung erhält, damit ihre Zielsetzungen erreicht werden können.

other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Sozialräten der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Lissabon-Strategie eingerichtet.

emphasised the new elements in the implementation of the strategy, such as lifelong learning,
betont die neuen Elemente bei der Verwirklichung der Lissabon-Strategie, und zwar lebenslanges Lernen,

the results so far have been disappointing and the implementation of the Strategy has been found wanting.
intensiver Tätigkeit auf europäischer Ebene bislang enttäuschend waren und die Verwirklichung der Lissabon-Strategie auf sich warten lässt.

Governance and implementation of the strategy.
Steuerung und Umsetzung der Strategie.

The indicative budget for implementation of the strategy;
Einen Richtwert für die zur Umsetzung der Strategie vorgesehenen Mittel;

The implementation of the strategy for the 2002-2006 period.
Die Umsetzung der Strategie im Zeitraum 2002-2006.

Importance of the services sector in the implementation of the strategy.
Bedeutung des Dienstleistungssektors bei der Umsetzung der Strategie.

This is the first debate about the implementation of the strategy.
Dies ist die erste Aussprache über die Umsetzung der Strategie.

She offered EESC support for monitoring and implementation of the Strategy.
Sie bot die Unterstützung des EWSA bei der Überwachung und Umsetzung der Strategie an.

The momentum created must be maintained during the implementation of the strategy.
Die erzeugte Dynamik muss bei der Umsetzung der Strategie erhalten bleiben.

This third report on the implementation of the strategy shows the following results.
Die Ergebnisse dieses dritten Berichts über die Umsetzung der Strategie sind.