IMPLEMENTATION OF THE LISBON STRATEGY in German translation

• Umsetzung der Lissabon-strategie
• Umsetzung der Strategie von Lissabon
• Durchführung der Lissabon-strategie
• Umsetzung der Lissabonner Strategie
• Verwirklichung der Lissabon-strategie
• Durchführung der Lissabonner Strategie
• Durchführung der Strategie von Lissabon
• Umsetzung der Lissabonstrategie
• Umsetzung der Lissabon-stra Tegie
• Umsetzung der Lissabon-strate gie

Examples of using Implementation of the lisbon strategy in English and their translations into German

Improving the implementation of the Lisbon Strategy- Making the Lisbon strategy a success through a pact with organised civil society.
Die Durchführung der Lissabon-Strategie verbessern- die Lissabon-Strategie durch einen Pakt mit der Zivilgesellschaft zum Erfolg führen.

High level conference presenting the integrated report on the implementation of the Lisbon strategy after 2010 Lisbon Strategy Observatory.
Hochrangig besetzte Konferenz zur Präsentation des Gesamtberichts über die Umsetzung der Lissabon-Strategie nach 2010 Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie..

I assume the House is aware that the Commission's summary report on the implementation of the Lisbon strategy was published in January.
Ich nehme an, das Parlament weiß, dass im Januar ein zusammenfassender Bericht der Kommission über die Umsetzung der Strategie von Lissabon veröffentlicht wurde.

I particularly welcome your opinion entitled Improving the implementation of the Lisbon Strategy, in which you express your concern at the following four issues.
Hierzu begrüße ich Ihre Stellung­nahme zu dem Thema"Die Durchführung der Lissabonner Strategie verbessern", in der Sie sich besorgt über vier Feststellungen zeigen.

The Committee has drawn up an explanatory opinion entitled“Improving the implementation of the Lisbon Strategy” and organised a series of conferences and meetings on this topic.
Der Ausschuss hat eine Sondierungsstellungnahme mit dem Titel"Die Durchführung der Lissabon-Strategie verbessern" erarbeitet und eine Reihe von Konferenzen und Sitzungen zu diesem Thema veranstaltet.

the Council attaches great importance to the implementation of the Lisbon Strategy.
Beschäftigung" legt der Rat großen Wert auf die Umsetzung der Lissabonner Strategie.

They must be able to convince the citizens that swift and effective implementation of the Lisbon Strategy is in their long-term interest.
Sie müssen ihre Bürger davon überzeugen, dass die rasche und wirksame Umsetzung der Strategie von Lissabon langfristig in ihrem eigenen Interesse liegt.

This support is nearly entirely devoted to the implementation of the Lisbon strategy and the European Employment strategy..
Diese Unterstützung wird fast ganz für die Umsetzung der Lissabonstrategie und der Europäischen Beschäftigungsstrategie verwendet.

Tomorrow, this Parliament will also be discussing the Kok report on the implementation of the Lisbon strategy.
Morgen erörtert dieses Parlament auch den Bericht Kok über die Durchführung der Lissabon-Strategie.

Is there sufficient support in the population, for the implementation of the Lisbon strategy for example?
Besteht überhaupt ausreichende Unterstützung auf Seiten der Bevölkerung, so beispielsweise für die Umsetzung der Lissabonner Strategie?

The Small Business Act is a crucial milestone in the implementation of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Der„Small Business Act“ ist ein entscheidender Meilenstein bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung.

The Council held an exchange of views on the better consideration of youth issues in the implementation of the Lisbon strategy.
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch mit dem Ziel, Jugendfragen bei der Umsetzung der Lissabonner Strategie stärker zu berücksichtigen.

in surplus' requirement should be combined with the right incentives to help ensure the implementation of the Lisbon strategy.
einen Überschuss aufweisenden Haushalts" sollte mit Anreizen kombiniert werden, die die Durchführung der Strategie von Lissabon erleichtern.

Not surprisingly speakers were very clear as to the need to continuously tackle the barriers that prevent full implementation of the Lisbon strategy.
Es überrascht nicht, dass viele Redner mit Nachdruck auf die Notwendigkeit verwiesen haben, konsequent die Hemmnisse aus dem Weg zu räumen, die einer vollständigen Umsetzung der Strategie von Lissabon im Wege stehen.

In order to achieve this, an approach to sustainable management must be pursued which is also capable of contributing to the implementation of the Lisbon Strategy for economic growth and jobs.
Um dies zu erreichen muss ein Ansatz für nachhaltiges Management betrieben werden, mit dem zugleich ein Beitrag zur Umsetzung der Lissabonstrategie für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung geleistet werden kann.

as a contribution to the implementation of the Lisbon strategy.
Qualifikationen als Beitrag zur Durchführung der Lissabon-Strategie.

The reform thus ensures greater consistency between the objectives of fiscal discipline and implementation of the Lisbon Strategy.
Auf diese Weise gewährleistet die Reform eine stärkere Kohärenz zwischen den Zielen im Hinblick auf die Haushaltsdisziplin und der Umsetzung der Lissabon-Strategie.

to encourage better implementation of the Lisbon Strategy.
die wiederum eine bessere Durchführung der Strategie von Lissabon ermöglicht.

Consequently, the aforementioned guidelines are a vital objective in the implementation of the Lisbon strategy. Their added value is to be found precisely in that they provide an integrated approach to dealing with the various challenges arising.
Diese Grundzüge sind folglich eine wesentliche Zielsetzung bei der Verwirklichung der Lissabon-Strategie, deren Mehrwert gerade darin besteht, ein integriertes Konzept anzubieten, um die verschiedenen auftretenden Herausforderungen zu meistern.

in advancing economic development, and thus contributing to the implementation of the Lisbon strategy.
bei der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung spielen und dadurch einen Beitrag zur Durchführung der Lissabonner Strategie leisten.