IMPLEMENTATION OF THE LISBON STRATEGY in Polish translation

• wdrażania strategii lizbońskiej
• realizacji strategii lizbońskiej
• wdrożenia strategii lizbońskiej
• wprowadzenia w życie strategii lizbońskiej
• wdrażanie strategii lizbońskiej
• wdrażaniu strategii lizbońskiej
• wdrożenie strategii lizbońskiej
• realizacja strategii lizbońskiej
• realizację strategii lizbońskiej

Examples of using Implementation of the lisbon strategy in English and their translations into Polish

Successful implementation of the Lisbon strategy(which is 83% the responsibility of Member States)
Pomyślne wdrażanie strategii lizbońskiej(co w 83% leży w gestii państw członkowskich)

Unfortunately the current tax system in EU Member States does not favour implementation of the Lisbon Strategy.
Niestety obecny system podatkowy w państwach Unii nie sprzyja realizacji strategii lizbońskiej.

the Council attaches great importance to the implementation of the Lisbon Strategy.
zatrudnienia” Rada przywiązuje ogromną wagę do wdrażania strategii lizbońskiej.

The reform thus ensures greater consistency between the objectives of fiscal discipline and implementation of the Lisbon Strategy.
W ten sposób reforma zapewnia większą zgodność pomiędzy celami dyscypliny fiskalnej i wdrożenia strategii lizbońskiej.

The report will focus on the implementation of the Lisbon Strategy at national level,
Raport skupia się na wdrażaniu Strategii lizbońskiej na szczeblu krajowym,

Thirdly, the implementation of the Lisbon Strategy must not run counter to the EU social model- at the risk of killing off the patient it is supposed to be curing.
Po trzecie, wdrażanie Strategii Lizbońskiej nie może kolidować z modelem społecznym UE, w końcu chodzi o to, aby wyleczyć pacjenta, a nie wpędzić go do grobu.

cities will occupy in the implementation of the Lisbon Strategy.
cieszę się z roli regionów i miast w realizacji strategii lizbońskiej.

will hold a hearing on the implementation of the Lisbon Strategy.
9 listopada przesłuchanie na temat wdrażania strategii lizbońskiej.

Regardless of the differences existing between individual Member States, the implementation of the Lisbon Strategy has improved the growth potential of the European Union as a whole.
Niezależnie od różnic istniejących pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi wdrożenie strategii lizbońskiej wzmocniło potencjał wzrostu Unii Europejskiej jako całości.

Implementation of the Lisbon Strategy requires a clear policy coherence at both EU
Wdrażanie Strategii Lizbońskiej wymaga jasnej i spójnej polityki

encompassing role in the implementation of the Lisbon Strategy.
większą rolę we wdrażaniu Strategii Lizbońskiej.

This support is nearly entirely devoted to the implementation of the Lisbon strategy and the European Employment strategy..
Wsparcie to jest niemal w całości poświęcone realizacji strategii lizbońskiej oraz europejskiej strategii zatrudnienia.

In the opinion, the reference to the Industrial Agreement signed in Sweden was not linked to the positive effects that this might have for the implementation of the Lisbon strategy.
W opinii wzmianka o porozumieniu finansowym podpisanym w Szwecji nie jest związana z pozytywnymi skutkami, jakie może to mieć dla wdrażania strategii lizbońskiej.

Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation,
Ścisła realizacja strategii lizbońskiej będzie zatem decydująca dla poprawy konkurencyjnej pozycji Europy na globalnym rynku poprzez tworzenie miejsc pracy,

The implementation of the Lisbon Strategy, between the Union and its Member States,
Wdrożenie strategii lizbońskiej pomiędzy Unią a jej Państwami Członkowskimi również wymaga radykalnej poprawy,

Draft resolution entitled“Improving the implementation of the Lisbon Strategy- making a success of the Lisbon Strategy through a pact with Civil Society”.
Projekt rezolucji„Skuteczniejsze wdrażanie strategii lizbońskiej- sukces strategii lizbońskiej poprzez pakt ze społeczeństwem obywatelskim”.

This appropriation is intended to cover the financing of the social partners' participation in the European employment strategy and the implementation of the Lisbon strategy.
Środki te mają pokrywać finansowanie udziału partnerów społecznych w europejskiej strategii zatrudnienia oraz wdrażaniu strategii lizbońskiej.

Discussion of the draft synthesis report drawn up in cooperation with the national Economic and Social Councils of the EU on the Implementation of the Lisbon Strategy CESE 1468/2005.
Omówienie opracowanego wspólnie z krajowymi radami społeczno-gospodarczymi UE projektu sprawozdania podsumowującego na temat realizacji strategii lizbońskiej CESE 1468/2005.

the Kok report has been published1 as has the Committee's opinion on the implementation of the Lisbon Strategy.
opublikowane sprawozdanie Wima Koka1, jak również opinia Komitetu w sprawie wdrażania Strategii Lizbońskiej.

Since then, implementation of the Lisbon strategy, and the creation of a strong European Research Area, which forms an integral part of the strategy,
Od tego momentu realizacja strategii lizbońskiej i powiązane z nią utworzenie silnej Europejskiej Przestrzeni Badawczej stały się jasno określonym,