IMPLEMENTATION OF THE LISBON TREATY in Polish translation

• wdrażanie traktatu lizbońskiego
• wdrożenie traktatu lizbońskiego
• wdrożenie traktatu z lizbony
• wdrażanie traktatu z lizbony

Examples of using Implementation of the lisbon treaty in English and their translations into Polish

The EESC has adopted an own-initiative opinion15 on The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative(Article 11),
EKES przyjął niedawno opinię z inicjatywy własnej15 w sprawie„Wdrażanie traktatu z Lizbony: demokracja uczestnicząca

The Bureau also decided that the document entitled"Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee" would be discussed by the groups before being again submitted for decision, in principle during the Bureau meeting of 14 December.
Prezydium postanowiło również, że dokument dotyczący wdrożenia postanowień traktatu z Lizbony i ich skutków dla Komitetu będzie przedmiotem dyskusji w Grupach, a następnie zostanie ponownie przedstawiony do decyzji, zasadniczo na posiedzeniu w dniu 14 grudnia.

even worse, the implementation of the Lisbon Treaty.
a nawet gorzej- na rzecz wdrożenia traktatu lizbońskiego.

The EESC is pleased to note that the implementation of the Lisbon Treaty may be strengthened, not only through
EKES z zadowoleniem odnotowuje, że proces wdrażania traktatu lizbońskiego może zostać usprawniony nie tylko dzięki podkreślaniu tożsamości europejskiej,

The EESC is pleased to note that the implementation of the Lisbon Treaty may be strengthened, not only through
EKES z zadowoleniem odnotowuje, że proces wdrażania traktatu lizbońskiego może zostać usprawniony nie tylko dzięki podkreślaniu tożsamości europejskiej,

its future role and expectations in two key areas- the implementation of the Lisbon Treaty and the revised Lisbon Strategy for growth and jobs.
swoich oczekiwań w dwóch kluczowych obszarach: wdrożenia traktatu z Lizbony i realizacji odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

specifying that the Bureau may set up an ad hoc group to study and assess the implementation of the Lisbon Treaty, with particular regard to the implementation of Article 11 of the revised Treaty on European Union.
artykułu do przepisów wykonawczych, mówiącego o tym, że Prezydium może utworzyć grupę ad hoc, która będzie miała za zadanie analizę i ocenę wdrożenia traktatu lizbońskiego, w tym zwłaszcza art. 11 zmienionego Traktatu o Unii Europejskiej.

Mr Kallio also referred to the impact of the implementation of the Lisbon Treaty on the 2010 financial year(the Committee,
Seppo KALLIO poruszył również kwestię oddziaływania faktu wejścia w życie traktatu z Lizbony na rok budżetowy 2010(nowy traktat oznacza,

will continue for at least another three months for reasons connected with the implementation of the Lisbon Treaty.
będzie trwała co najmniej przez kolejne trzy miesiące ze względu na wprowadzanie w życie traktatu lizbońskiego.

the preparation of the World Summit in Rio in 2012 and(iv) the implementation of the Lisbon Treaty and especially Article 11.
zrównoważony rozwój i przygotowania do światowego szczytu w Rio w 2012 r. oraz(iv) wdrożenie traktatu lizbońskiego a zwłaszcza jego art. 11.

that an own-initiative opinion("The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy
opinii z inicjatywy własnej„Wdrażanie traktatu z Lizbony: demokracja uczestnicząca

Implementation of the Lisbon treaty.
Wdrożenie postanowień traktatu z Lizbony.

The first mistake its detractors have made is that it does not mention the Lisbon Treaty or implementation of the Lisbon Treaty.
Pierwszym błędem, jaki popełnili jego krytycy, jest to, że w sprawozdaniu nie wspomniano o traktacie lizbońskim ani o jego wdrożeniu.

The European Economic and Social Committee(hereafter named"EESC" or"the Committee") has undertaken detailed analyses of the implications and consequences of the full implementation of the Lisbon Treaty.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(dalej„EKES” lub„Komitet”) przeprowadził szczegółowe analizy wpływu i konsekwencji pełnego wprowadzenia w życie traktatu z Lizbony.

because we want to vote on those matters which are related to implementation of the Lisbon Treaty.
dotyczyło tych spraw, które są związane z wdrożeniem traktatu lizbońskiego.

Vice-President of the Commission, are the first steps towards the full implementation of the Lisbon Treaty.
wiceprzewodniczącej Komisji to pierwsze kroki w kierunku pełnego wdrożenia traktatu lizbońskiego.

It will only be possible to debate many aspects of the implementation of the Lisbon Treaty after it has entered into force.
Dopiero po realizacji traktatu lizbońskiego wiele jego aspektów będzie mogło zostać omówionych.

In the third phase of implementation of the Lisbon Treaty, all the policies have to be replaced with imperialism's magic word,'competition.
W trzecim etapie realizacji traktatu lizbońskiego wszystkie polityki powinny być zastąpione magicznym słowem imperializmu"konkurencja”.

It is very clear that the sense of urgency about the implementation of the Lisbon Treaty is tangible in this House and in this debate.
Wyraźnie widać, w tej Izbie i w naszej debacie, namacalne wręcz poczucie, że wdrożenie traktatu lizbońskiego jest pilnie potrzebne.

The preliminary work had been carried out by Subcommittee 32 on"The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy
Prace przygotowawcze przeprowadził Podkomitet 32 ds.:„Wdrażanie traktatu z Lizbony: demokracja uczestnicząca i europejska inicjatywa obywatelska(art. 11)”,