IMPLEMENTATION OF THE LISBON STRATEGY in Hungarian translation

• a lisszaboni stratégia végrehajtása
• a lisszaboni stratégia megvalósítása
• a lisszaboni stratégia végrehajtásának
• a lisszaboni stratégia végrehajtását
• a lisszaboni stratégia végrehajtásához
• a lisszaboni stratégia megvalósítását

Examples of using Implementation of the lisbon strategy in English and their translations into Hungarian

The implementation of the Lisbon Strategy requires, inter alia, new dynamic,
A lisszaboni stratégia megvalósításának egyik előfeltétele az, hogy az Unió területén új élet-

Structural Fund activities be tied more closely than at present to the implementation of the Lisbon strategy.
a Strukturális Alap tevékenységei a jövőben majd nagyobb mértékben függjenek a lisszaboni stratégia végrehajtásától.

The EESC was the first to stress the direct link between metropolitan areas and the implementation of the Lisbon Strategy.
Az EGSZB az elsők között hangsúlyozta a nagyvárosok szerepe és a lisszaboni stratégia végrehajtása között fennálló közvetlen kapcsolatot.

It is clear from the Report that the implementation of the Lisbon Strategy remains uneven from Member State to Member State, for example in the areas of the reform of pension
A jelentésből egyértelműen kiderül, hogy a lisszaboni stratégia végrehajtása tagállamokként eltérő, például a nyugdíj- és szociális juttatási rendszerek reformja

Regarding the national contributions, he said that he had expected a more critical analysis on the government's progresses regarding their implementation of the Lisbon Strategy, but mentioned the interesting quote from Mr Dermagne“you will never fall in love with a growth figure”.
A nemzeti hozzájárulással kapcsolatban azt mondta, hogy a kormányok által a lisszaboni stratégia megvalósítása tekintetében elért előrehaladás kritikusabb elemzését várta, azonban megemlítette a Jacques Dermagne-tól származó érdekes idézetet„az ember soha nem fog növekedési számokba beleszeretni”.

Moreover, there is indeed a genuine opportunity to reinvigorate the implementation of the Lisbon Strategy through EU-wide taxation and customs measures that would make the Union a more
Továbbá a teljes EU-ban érvényben lévő adózási és vámszabályozással minden bizonnyal valódi lehetőség nyílna arra, hogy új erőre kapjon a lisszaboni stratégia végrehajtása, mivel ezek az Uniót vonzóbbá tennék a befektetések

framework/access to free and fair competition, implementation of the Lisbon strategy, upskilling needs, innovation, consumer issues,
tisztességes versenyhez való hozzáférés továbbfejlesztése, a lisszaboni stratégia végrehajtása, a szakképesítés iránti igény növelése,

The EESC opinion on Improving the implementation of the Lisbon Strategy(CESE 1438/2004)
A lisszaboni stratégia végrehajtásának javításáról szóló EGSZB-vélemény(CESE 1438/2004) hangsúlyozta,

The idea was that this would be an institution that would support the implementation of the Lisbon Strategy, which at that time was at the halfway stage and was not bringing the intended benefits.
Az ötlet szerint ez egy olyan intézmény lett volna, amely támogatja a lisszaboni stratégia végrehajtását, ami akkor járt félidőben, és nem hozta meg a tervezett hasznokat.

The Bureau decided that the proposals concerning the type of body to be set up to monitor implementation of the Lisbon Strategy would be discussed at the presidency seminar in Como, with a view to reaching a decision.
Az Elnökség úgy határoz, hogy a lisszaboni stratégia végrehajtásának nyomon követését végző struktúra jellegére vonatkozó javaslatok az Elnökség Comóban tartandó szemináriumán kerülnek megtárgyalásra, határozathozatal céljából.

These activities will contribute to the implementation of the Lisbon strategy, in particular to the 3% investment in research objective, by assisting Member States and the Union in
E tevékenységek hozzájárulnak a lisszaboni stratégia végrehajtásához, különösen a kutatásra fordított összeg 3%-os részarányára vonatkozó célkitűzés megvalósításához azáltal,

continually enhance the implementation of the Lisbon Strategy.
folyamatosan javítva a lisszaboni stratégia végrehajtását.

the knowledge-based economy in Europe, in advancing economic development, and"> thus contributing to the implementation of the Lisbon strategy".
ezáltal hozzájárulva a lisszaboni stratégia végrehajtásához”.

Galileo- are making an important contribution to the implementation of the Lisbon Strategy by ensuring that there is a strong industrial
a Galileo, jelentős mértékben hozzájárul a lisszaboni stratégia végrehajtásához, erős ipari

It is a wide social and political question that is also connected with implementation of the Lisbon strategy. If increasing numbers of people become ill, we will not
Ez széles társadalmi és politikai kérdés, amely kapcsolódik a Lisszaboni Stratégia megvalósításához, és ha egyre nagyobb számú ember betegszik meg,

the guidelines for employment and the implementation of the Lisbon strategy.
a foglalkoztatáspolitikai iránymutatások elkészítésébe, valamint a lisszaboni stratégia megvalósításába.

collectand communicate good practices, follow up the implementation of the Lisbon Strategy at various levels, encourage civil society projects contributing to
különböző szinteken nyomon követi a lisszaboni stratégia végrehajtását, ösztönzi a stratégia végrehajtásához hozzájáruló civil társadalmi programokat,

customs policies on the implementation of the Lisbon Strategy, I would like to draw your attention to the fact that some of the suggestions relating to the Member States' tax systems that are contained in Mrs Wagenknecht's report will not have a positive impact on economic growth and employment in EU countries.
mely az adózási politikának a lisszaboni stratégia végrehajtására gyakorolt hatását tárgyalja, szeretném felhívni figyelmüket arra a tényre, hogy a Wagenknecht asszony jelentésében található, a tagállamok adórendszereire vonatkozó javaslatok némelyike nem fog pozitív hatást gyakorolni az EU-országok gazdasági növekedésére, illetve foglalkoztatására.

In order to satisfy the basic principles of the financial outlook, it is necessary to particularly prioritise the efficient operation of the internal market, implementation of the Lisbon Strategy, conservation of natural values,
A pénzügyi perspektíva alapelveinek elérése érdekében különös hangsúlyt kell fektetni a belső piac hatékony működésére, a lisszaboni stratégia megvalósítására, a természeti értékek megőrzésére,

Implementation of the Lisbon Strategy Structural Reforms in the context of the European Economic Recovery Plan- Annual country assessments.
A lisszaboni stratégiához kapcsolódó strukturális reformok végrehajtása az európai gazdaságélénkítési terv kontextusában- Éves országértékelések.