STRATEGY in Hungarian translation

• stratégia
• strategy
• stratégiát
• stratégiája
• stratégiáját

Examples of using Strategy in English and their translations into Hungarian

learn more about yourself, and develop a strategy to make things better.
jobban megismerjük magunkat, és kifejlesszünk olyan stratégiákat, amelyekkel a dolgokat jobbá tehetjük.

Working on a strong and sustainable strategy is intense
Az erős és fenntartható stratégia kidolgozása intenzív és kemény munka,

how daring the strategy, a war cannot be won if there are not enough bullets and steel and planes and food and tanks.
milyen okosak a tábornokaid és merész a stratégiád, nem nyersz meg egy háborút, ha nincs elég lövedéked, repülőgéped, ételed.

Developing a production and/or marketing strategy to meet the requirements of the market in the light of the Community's common organisation of the market in bananas.
Termelési és/vagy forgalmazási stratégia kidolgozása, a piaci követelményeknek a banán piacának közösségi közös szervezése fényében történő teljesítése érdekében.

This ensures that everyone worldwide is able to understand our long-term strategy, and it puts the company on a secure footing for future generations.
Ez biztosítja, hogy világszerte mindenki képes legyen megérteni a hosszútávú stratégiánkat, illetve biztonságos alapokra helyezi a vállalatot a jövő generációi számára.

I would like to congratulate Mrs Merkies on the one-stop shop, the funding strategy, and the recognition of necessary risk-taking by researchers.
Szeretnék gratulálni Merkies asszonynak az egyablakos ügyintézéshez, a finanszírozási stratégiához és a kutatói kockázatvállalás szükségszerűségének elismeréséhez.

But We cannot base our military strategy on the assumption that Saddam is weak
Nem lehet azonban egyidejűleg arra építeni a katonai stratégiánkat, hogy Szaddám gyenge,

We cannot base our military strategy on the basis that Saddam is weak
Nem lehet azonban egyidejűleg arra építeni a katonai stratégiánkat, hogy Szaddám gyenge,

They said the attacks were part of Israel's strategy to destroy Lebanese infrastructure so that people would not travel from one village to the other.
Szerintük Izraelnek az a stratégiája, hogy lerombolja a libanoni infrastruktúrát, megakadályozva az emberek közlekedését a települések között.

Having regard to the question to the Commission on building an ambitious EU industrial strategy as a strategic priority for growth,
Tekintettel a Bizottsághoz intézett,„Nagyratörő európai uniós ipari stratégia kidolgozása Európában a növekedés, a foglalkoztatás és az innováció stratégiai

We reset our strategy, built a strong team that delivered[Windows Phone 7]
Teljesen újragondoltuk a stratégiánkat, létrehoztuk egy erős csapatot, amely megalkotta a Windows Phone 7-et

Strategic cooperation with third countries will be developed within the strategy, notably in information society dialogues,
A stratégián belül harmadik országokkal stratégiai együttműködést dolgoznak ki, különösen az információs társadalmi párbeszédben,

If your trading strategy is a weekly one,
Ha a kereskedési stratégiája hetente történik,

Instead, your strategy has been to attack me with accusations
Ehelyett az a stratégiája, hogy engem támad,

As part of our strategy for digitization, we constantly look at the latest technologies
A digitalizációs stratégiánk része, hogy folyamatosan vizsgáljuk a legfrissebb technológiákat

Therefore, active inclusion contributes to the Lisbon strategy and is also a building block of the social dimension of the EU's Sustainable Development Strategy..
Az aktív integráció ezért hozzájárul a lisszaboni stratégiához, és egyúttal az EU fenntartható fejlődési stratégiája szociális dimenziójának építőelemeként is szolgál.

We need a strong EU strategy to ensure that this fundamental right is upheld and that workers throughout
Erős uniós stratégiára van szükségünk annak biztosításához, hogy ez az alapvető jogot tiszteletben tartsák,

Developing a communication and dissemination strategy which, as far as possible ensures that the results
Kommunikációs és terjesztési stratégia kidolgozása, amely lehetőség szerint biztosítja,

This method is already being implemented for flexicurity within the Lisbon Strategy and was to some extent used in a thematic analysis of child poverty in 2007.
Ezt a módszert a lisszaboni stratégián belül a rugalmas biztonság esetében már bevezették, és bizonyos mértékben a gyermekszegénységről készült 2007-es tematikus elemzésben is használták.

You will never know whether or not your strategy is working
Soha nem tudod meg, hogy a stratégiád működik vagy sem,