IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT in German translation

• Umsetzung des Abkommens
• Durchführung des Abkommens
• Umsetzung der Vereinbarung
• Durchführung der Vereinbarung
• Anwendung des Abkommens
• Erfüllung des Vertrages
• Ausführung der Vereinbarung
• Umsetzung des Übereinkommens
• Ausführung des Vertrags
• Durchführung des Vertrags
• Realisierung des Abkommens

Examples of using Implementation of the agreement in English and their translations into German

On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
Hinsichtlich der Durchsetzung und Umsetzung richtet das FPA einen gemeinsamen Ausschuss ein, der die Umsetzung des Abkommens kontrollieren soll.

Agreements related to leisure activities, as a specific date or period includes implementation of the agreement;
Vereinbarungen, die auf Freizeitaktivitäten, wie einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum umfasst die Durchführung des Abkommens;

that the tariff changes resulting from implementation of the agreement will have a negative impact on the livelihoods of the Union's own banana producers.
Änderungen der Zollsätze, die aus der Umsetzung des Übereinkommens resultieren, möglicherweise negative Auswirkungen auf die Existenzgrundlage von Bananenerzeugern in der EU haben.

we reserve the right to suspend implementation of the agreement fully or partly,
behalten wir uns das Recht vor, die Ausführung des Vertrags zur Gänze oder teilweise auszusetzen

How does the Commission monitor the implementation of the agreement?
Wie überwacht die Kommission die Durchführung des Abkommens?

Role of the Joint Committee to oversee implementation of the agreement.
Aufgabe des Gemeinsamen Ausschusses, die Durchführung des Abkommens zu überwa chen;

Riots and other disturbances that prevent the timely implementation of the agreement;
Unruhen und andere Störungen, die die fristgerechte Umsetzung des Abkommens zu verhindern;

The implementation of the agreement resulted in widespread blockades in the north.
Die Umsetzung der Vereinbarung führte zu zahlrei chen Blockaden im Norden.

I also support the provisional implementation of the agreement pending its entry into force.
Ich befürworte auch die vorläufige Umsetzung des Abkommens bis zu seinem Inkrafttreten.

The European ESC would wish to contribute to the practical implementation of the Agreement.
Der EWSA möchte zur praktischen Umsetzung dieses Abkommens beitragen.

This system would contribute to ensure transparency and effective implementation of the Agreement.
Dieses System würde zur Transparenz und wirksamen Umsetzung des Überein kommens beitragen.

Mr Fanti(EEAS) mentioned that the implementation of the agreement had been very positive.
Herr Fanit vom Europäischen Auswärtigen Dienst teilt mit, dass die Umsetzung des Abkommens sehr positiv verlaufen sei.

Compliance with international law during the implementation of the agreement is once again at the forefront.
Die Einhaltung des Völkerrechts bei der Umsetzung des Abkommens steht wieder an erster Stelle.

procedures for interpretation and implementation of the Agreement.
die Verfahren für die Auslegung und die Umsetzung des Vereinbarungstextes dargelegt.

Ultimately the government and social partners agreed on a quarterly monitoring of the implementation of the agreement.
Die Regierung und die Sozialpartner einigten sich schließlich darauf, dass die Umsetzung der Vereinbarung vierteljährlich kontrolliert wird.

The implementation of the agreement resulted in widespread blockades in the north,
Die Umsetzung der Vereinbarung führte zu zahlreichen Blockaden im Nor­den,

The WTO does not want to see the lack of technical assistance hampering the implementation of the agreement.
Die WTO sehe es kritisch, wenn die Umsetzung des Abkommens durch mangelnde technische Unterstützung behindert werde.

It is not right to say that the implementation of the agreement will lead to over-exploitation of fishing resources.
Es stimmt nicht, dass die Umsetzung des Abkommens eine übermäßige Nutzung der Fischressourcen zur Folge haben wird.

The Union has also urged effective implementation of the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court.
Die Union hat sich ferner nachdrücklich für die effektive Umsetzung des Übereinkommens über die Vorrechte und Befreiungen des Internationalen Strafgerichtshofs eingesetzt.

The organs entrusted with the implementation of the Agreement are the following.
Die Durchführung des Abkommens obliegt folgenden Organen.