IMPLEMENTATION OF THE PEACE AGREEMENT in German translation

• Umsetzung des Friedensabkommens
• Durchführung des Friedensabkommens
• Umsetzung des Friedensvertrags
• Umsetzung der Friedensvereinbarung
• Durchführung des Friedensübereinkommens

Examples of using Implementation of the peace agreement in English and their translations into German

of regional conflicts and its availability to assist the government of Indonesia in the implementation of the peace agreement.
erklärt erneut ihre Bereitschaft, der Regierung Indonesiens bei der Durchführung der Friedensvereinbarung behilflich zu sein.

its willingness to assist with the implementation of the peace agreement that may be reached within this pan-African framework.
erklärt sich erneut bereit, bei der Umsetzung der Friedensvereinbarung, die unter der Schirmherrschaft der panafrikanischen Organisation erzielt werden kann.

The European Union reiterates its readiness to assist the parties in the implementation of the peace agreement and to accompany Sudan on a path of peace building,
Die Europäische Union bekräftigt erneut ihre Bereitschaft, beide Seiten bei der Umsetzung des Friedensabkommens zu unterstützen und dem Sudan bei seinen Bemühungen um eine Konsolidierung des Friedens,

During President Kabbah's visit to the Commission at the end of October, discussions were held concerning the type of assistance which could be provided to support the implementation of the peace agreement.
Anläßlich des Besuchs von Präsident Kabbah bei der Kommission Ende Oktober wurde darüber diskutiert, wie man die Realisierung des Friedensvertrages unterstützen könne.

Recognizing that full implementation of the Peace Agreement is not yet complete,
Feststellend, dass das Friedensübereinkommen noch nicht vollständig durchgeführt worden ist,

These projects will support the implementation of the Peace Agreement signed in June 2015.
Diese Projekte dienen zur Unterstützung der Umsetzung des im Juni 2015 unterzeichneten Friedensabkommens.

The European Council welcomes the progress registered in the first six months of implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina.
Der Europäische Rat begrüßt die Fortschritte, die in den ersten sechs Monaten der Durchführung der Friedensvereinbarung in Bosnien-Herzegowina erzielt worden sind.

Even preceding the first meeting of the Peace Implementation Council in December 1995 the European Union confirmed its determination to make a substantial contribution to the implementation of the Peace Agreement- and to work actively to ensure the support of the whole international community in that respect.
Bereits vor der Londoner Konferenz des"Rates für die Umsetzung des Friedens" im Dezember 1995 bekräftigte die Europäische Union ihre Entschlossenheit, einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung des Friedensabkommens von Dayton zu leisten und alles daran zu setzen, um die Unterstützung der diesbezüglichen Bemühungen durch die gesamte Völkergemeinschaft zu erreichen.

Its implementation will be gradual and in parallel to the effective implementation of the peace agreement and the improvement of the situation in the Darfur.
Das Programm wird nach und nach parallel zur wirksamen Umsetzung des Friedensabkommens und zur Verbesserung der Lage in Darfur umgesetzt.

NATO remains committed to the full and unconditional implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina
Die NATO tritt weiterhin fr die uneingeschrnkte und vorbehaltlose Umsetzung des Friedensabkommens in Bosnien und Herzegowina ein

At the request of both conflict parties, the EU is monitoring the implementation of the peace agreement between the Indonesian Government
Auf Ersuchen beider Konfliktparteien überwacht die EU die Umsetzung des Friedensabkommens zwischen der indonesischen Regierung

We strongly endorse the recent statements of the Steering Board of the Peace Implementation Council at Sintra, the Summit of the Eight at Denver, and the Contact Group in The Hague calling on the authorities in Bosnia and Herzegovina to accelerate implementation of the Peace Agreement.
Wir untersttzen mit Nachdruck die vor kurzem abgegebenen Erklrungen des Lenkungsausschusses des Rates fr die Umsetzung des Friedens in Sintra, des Gipfeltreffens der Acht in Denver und der Kontaktgruppe in Den Haag, in denen die Regierungsstellen in Bosnien und Herzegowina aufgefordert werden, die Umsetzung des Friedensbereinkommens zu beschleunigen.

The Federal Government supports the implementation of the peace agreement and the setting up of a hybrid court,
Die Bundesregierung unterstützt die Umsetzung des Friedensabkommens und die Einrichtung des Hybridgerichts,

UNSCR 2381 on Colombia expanded the mandate of the UN Verification Mission established in January 2016 following the implementation of the peace agreement with the FARC to include the monitoring of the temporary national ceasefire agreement signed with the ELN on September 4;
Schleusung von Migranten auf hoher See vor der libyschen Küste; Die Resolution 2381 zum Thema Kolumbien erweiterte das Mandat der in Folge der Umsetzung des Friedensabkommens mit den FARC im Januar 2016 entstandenen VN-Überwachungsmission auf die Überwachung des am vergangenen 4. September mit der ELN unterzeichneten vorübergehenden nationalen Waffenstillstands;

the High Representative of the President for the Implementation of the Peace Agreement.
den Hohen Repräsentanten des Präsidenten für die Umsetzung des Friedensabkommens.

the Colombian government guarantee economic, social and cultural rights and"> the right of the city's inhabitants to participate in the implementation of the Peace Agreement with the FARC.
das Recht der Einwohner der Stadt auf Beteiligung an der Umsetzung des Friedensabkommens mit der FARC zu gewährleisten.

Now for the real test: the implementation of the peace agreement.
Nun steht die Bewährungsprobe an: die Umsetzung des Friedensabkommens.

I would also like to welcome at this point the implementation of the peace agreement and everything that this entails.
Ich möchte an dieser Stelle auch die Umsetzung des Friedensabkommens begrüßen und alles, was damit verbunden ist.

Together, they will review progress in the implementation of the peace agreement between Eritrea and Ethiopia
Anlässlich dieses Treffens werden sie zusammen die Fortschritte bei der Umsetzung des Friedensabkommens zwischen Eritrea und Äthiopien prüfen

B4-0097/96 by Mrs Hoff and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the implementation of the peace agreement for BosniaHer-zegovina;
B4-0097/96 von Frau Hoff u.a. im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Durchführung des Friedensabkommens für Bosnien-Herzegowina; gowina;