IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT in Hungarian translation

• a megállapodás végrehajtását
• a megállapodás végrehajtása
• a megállapodás végrehajtásának
• a megállapodás végrehajtásával

Examples of using Implementation of the agreement in English and their translations into Hungarian

The Agreement should set up a specific overarching body to monitor the implementation of the Agreement.
A megállapodás átfogó hatáskörrel rendelkező külön szervet hoz létre a megállapodás végrehajtásának nyomon követése céljából.

I hope that basing ourselves on mutual trust in the opposite party's systems will help the implementation of the agreement.
Remélem, hogy ha a kölcsönös bizalomra építünk az egyes felek ellentétes rendszereit illetően, az segíti a megállapodás végrehajtását.

(16) the implementation of the Agreement contributes to achieving the objectives under Article 136 of the Treaty.
(16) A megállapodás végrehajtása hozzájárul a Szerződés 136. cikkében megállapított célok megvalósításához.

its Member States to support the implementation of the agreement and the holding of the electoral process;
hogy támogassák a megállapodás végrehajtását és a választási folyamat megtartását;

This will not only ensure that the existing legal rights of airline employees are preserved, but that the implementation of the agreement contributes to high labour standards.
Ez nem csupán a légiközlekedési alkalmazottak meglévő törvényes jogainak fenntartását biztosítja, hanem azt is, hogy a megállapodás végrehajtása nyomán magas színvonalú munkaügyi előírások születhessenek.

period includes implementation of the agreement;
időszakra tartalmazza a megállapodás végrehajtását;

This will not only ensure that the existing legal rights of airline employees are preserved, but that the implementation of the agreement will contribute to high labour standards.
Ez nem csupán a légiközlekedési alkalmazottak meglévő törvényes jogainak fenntartását biztosítja, hanem azt is, hogy a megállapodás végrehajtása nyomán magas színvonalú munkaügyi előírások születhessenek.

thus improving the implementation of the agreement.
ezáltal javítva a megállapodás végrehajtását.

is intended to enable dialogue at the level of senior officials to ensure the implementation of the agreement.
által segített társulási bizottság, amelynek keretében a vezető tisztviselők szintjén folyik párbeszéd a megállapodás végrehajtása érdekében.

politicians have focused on the next step- implementation of the agreement.
elemzéseik középpontjába helyezték a következő lépést, vagyis a megállapodás végrehajtását.

I hope that we can count on the Commission to submit to Parliament an annual report analysing- and'analysing' is the key word- the implementation of the agreement.
Remélem, számíthatunk arra, hogy a Bizottság benyújt a Parlamentnek egy éves jelentést, amely elemzi- és a kulcsszó itt az"elemzi”- a megállapodás végrehajtását.

On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
Ami a végrehajtást és megvalósítást illeti, az önkéntes partnerségi megállapodás révén közös bizottság jön létre, amely a megállapodás végrehajtását ellenőrzi.

manage and oversee the implementation of the Agreement.
figyelemmel kísérje a megállapodás végrehajtását.

Whereas implementation of the Agreement requires a timetable to be established for testing
Mivel a megállapodás végrehajtásához a csapdák vizsgálatára, valamint annak tanúsítására, megfelelnek-e a megállapodásban megállapított előírásoknak,

This leads to the conclusion that HoKaWe's advantage from the implementation of the agreement between June 2006 and June 2011 constitutes incompatible State aid.
Ezért a HoKaWe számára a megállapodás végrehajtásából 2006 júniusa és 2011 júniusa között eredő előny a belső piaccal nem összeegyeztethető támogatást jelent.

We will make a decision on June 27, and it will depend on the implementation of the agreement.
Mi június 27-én meghozzuk döntésünket és az a megállapodás végrehajtásától fog függeni.

The implementation of the agreement requires huge operational efforts from all involved,
A megllapods vgrehajtsa valamennyi rintett fl, gy mindenekelőtt Grgorszg

As RTS reports, NATO guarantees will be required for the implementation of the agreement, which is why a meeting between Serbian officials
A Szerbiai Rádió-Televízió szerint, a megállapodás alkalmazásához a NATO garanciáját kérik, amiért várni lehet a szerb tisztségviselők

The Council is ready to contemplate additional measures should implementation of the agreement of 15 September continue to be blocked.
A 2008. szeptember 15-i megállapodás végrehajtásának folyamatos akadályoztatása esetén a Tanács kész további intézkedések előirányzására.

The president has vowed to veto any congressional attempt to block the implementation of the agreement.
Az elnök azt ígérte, hogy megvétózza a kongresszus bármilyen határozatát, ha az akadályozni próbálja a megállapodás megvalósítását.