MEGÁLLAPODÁS in English translation

• agreement
• deal
• arrangement
• agree
• agreed
• agreements
• arrangements
• agreeing
• deals

Examples of using Megállapodás in Hungarian and their translations into English

Miféle megállapodás?
What pact?

A Megállapodás engedélyezi a döntőbíráskodást az ilyen vitás helyzetekben.
The Treaty does allow for the arbitration of such disputes.

Finanszírozási megállapodás Társaláíró: a tagjelölt ország.
Financing memorandum Co-signed by the candidate country.

Semmiről nincs megállapodás, amíg nincs mindenről megállapodás”.
Nothing is agreed until everything is agreed”.

A CA Technology-val kötött megállapodás segítette a Broadcomot az üzleti diverzifikáció elérésében.
The deal with CA Technology helped Broadcom achieve business diversification.

Bretton Woods megállapodás az 1944-ról.
Bretton Woods Accord of 1944.

Milyen megállapodás jön létre az Európai Unió és Kanada között?
What is the agreement between EU and Canada?

Határozat az agresszió fogalmáról; Párizsi megállapodás, 1928, I.
Resolution on Aggression, Pact of Paris 1928,

A megállapodás tiltja mindkét félnek, hogy Európában közepes
The treaty bans both sides from stationing short-

Megállapodás a költségek megosztásáról.
Settlement of costs.

A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás(GPA) hatálya alá tartozik?
What is the Agreement on Government Procurement(GPA)?

E megállapodás nem vonatkozik a hadihajókra,
This Convention shall not apply to warships

Megállapodás a menekültekről és a kitelepítettekről.
The Convention about refugees and displaced persons.

Az öt évre szóló megállapodás értéke több millió euró.
This five-year contract is worth several tens of millions of euros.

Új megállapodás az EU-val.
New agreement reached with the EU.

A végleges megállapodás azonban soha nem született meg a felek között.
However, the contract was never finalized between the parties.

Semmiről sincs megállapodás, amíg nincs mindenről”.
Nothing is agreed until everything is'.

Párizsi megállapodás, 1928, I.
Pact of Paris 1928,

E megállapodás céljainak megfelelően meghoz a vámügyi együttműködéshez szükséges valamennyi intézkedést;
(c) take measures necessary for customs cooperation in accordance with the objectives of this Agreement;

Európa, megállapodás szerint, a világ egyik's hét kontinensen.
Europe is, by convention, one of the world's seven continents in the world.