IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS in German translation

• Umsetzung der Empfehlungen
• Durchführung der Empfehlungen
• Implementierung der Empfehlungen
• Umsetzung der Handlungsempfehlungen

Examples of using Implementation of the recommendations in English and their translations into German

Having considered the Commission's report to the Council on the implementation of the recommendations of the Group of Personal Representatives;
Nach Prüfung des Berichts der Kommission an den Rat über die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe der persönlichen Beauftragten.

The EU attaches particular importance to the implementation of the recommendations made in the declarations of Berlin, Paris, Brussels and Cordoba.
Die EU legt besonderen Wert auf die Umsetzung der in den Erklärungen von Berlin, Paris, Brüssel und Cordoba enthaltenen Empfehlungen.

will be part of our three-year implementation of the recommendations,” Evans said.
waren eng beteiligt und werden auch an der dreijährigen Umsetzung der Empfehlungen teilnehmen“, sagte Evans.

It was recognized that implementation of the recommendations would lay a solid foundation of the SAIs' activities in the context of European integration.
Mit der Umsetzung der Empfehlungen sollte ein solides Fundament für die Tätigkeiten der Obersten Rechnungskontrollbehörden im Zusammenhang mit dem europäischen Einigungswerk gelegt werden.

In October 2007, the Commission will receive a new set of national reports which will concentrate on addressing the implementation of the recommendations.
Im Oktober 2007 wird bei der Kommission eine neue Serie nationaler Berichte eingehen, in deren Mittelpunkt die Umsetzung der Empfehlungen stehen soll.

They are given in detail in the final report on the implementation of the recommendations on BSE which the Commission adopted on 8 October last.
Sie sind im Abschlußbericht über die Umsetzungen der Empfehlungen zu BSE enthalten, den die Kommission am 8. Oktober des Jahres genehmigt hat.

The Commission will follow closely the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures to further enhance nuclear safety in Europe.
Die Kommission wird die Umsetzung der Empfehlungen intensiv verfolgen und gleichzeitig Rechtsvorschriften vorschlagen, um die nukleare Sicherheit in Europa weiter zu erhöhen.

This Board should report at regular intervals to the institutions of the Union on progress made on the implementation of the recommendations contained in this report.
Dieser Ausschuß sollte den Organen der Europäischen Union regelmäßig über die Fortschritte bei der Umsetzung der in diesem Bericht unterbreiteten Empfehlungen Bericht erstatten.

Urgent and rigorous implementation of the recommendations under the CVM will contribute to ensure a stable,
Eine rasche und konsequente Umsetzung der Empfehlungen im Rahmen des Kooperations- und Kontrollverfahrens wird zu einem stabilen,

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures aimed at further improving nuclear safety in Europe.
Die Kommission wird die Umsetzung der Empfehlungen eng überwachen und gleichzeitig Rechtsvorschriften zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit in Europa vorschlagen.

Whilst I regret the decision of the Constitutional Court, I understand that the same Court is calling for the implementation of the recommendations of the Venice Commission.
Während ich die Entscheidung des Verfassungsgerichts bedaure, verstehe ich, dass dasselbe Gericht nach der Umsetzung der Empfehlungen der Venedig-Kommission verlangt.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict
Dass die Umsetzung der Empfehlungen in dem Bericht des Generalsekretärs über Konfliktursachen und die Förderung dauerhaften Friedens

This Communication is complemented by a working document of the Commission services that provides an in-depth assessment of the implementation of the recommendations on a country-by-country basis.
Die vorliegende Mitteilung wird durch eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen ergänzt, in der ausführlicher untersucht wird, wie die einzelnen Länder die Empfehlungen umgesetzt haben.

Jointly review the implementation of the recommendations on combating anti-Semitism of the EUMC
Gemeinsame Überprüfung der Umsetzung der Empfehlungen der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus

How will the Commission monitor the implementation of the recommendations?
Wie wird die Kommission die Umsetzung der Empfehlungen überwachen?

Implementation of the recommendations from the system accreditation of the TU Darmstadt.
Umsetzung der Empfehlungen aus der Systemakkreditierung der TU Darmstadt.

The immediate need is for the full and accurate implementation of the Recommendations of the Mitchell Committee.
Es besteht dringender Bedarf nach der vollständigen und präzisen Umsetzung der Empfehlungen der Mitchell- Kommission.

There is no national mechanism to monitor the implementation of the recommendations.
Es gibt keinen nationalen Mechanismus zur Überwachung der Umsetzung der Empfehlungen.

Midterm report of Austria to the HRC about the implementation of the recommendations.
Zwischenbericht an den Menschenrechtsrat über die Umsetzung der UPR Empfehlungen durch Österreich.

But there are large differences in the national implementation of the recommendations and guidelines.
In der nationalen Umsetzung der Empfehlungen und Richtlinien gibt es jedoch große Unterschiede.