IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS in Bulgarian translation

• изпълнението на препоръките
• прилагането на препоръките
• изпълнение на препоръките
• прилагане на препоръките

Examples of using Implementation of the recommendations in English and their translations into Bulgarian

Voting on the resolution on implementation of the recommendations of Justice Goldstone's report,
Гласуването на резолюцията за изпълнение на препоръките от доклада на съдия Голдстоун,

I understand that the same Court is calling for the implementation of the recommendations of the Venice Commission.
разбирам, че същият този съд призовава за изпълнението на препоръките на Венецианската комисия.

And yet, ergonomic recommendations are not in vain, and manufacturers are closely approaching to 100% implementation of the recommendations of scientists.
И все пак, ергономичните препоръки не са напразни, а производителите се доближават до 100% изпълнение на препоръките на учените.

Support for trials of those who committed war crimes in Israel/Palestine and implementation of the recommendations in the Goldstone Report.
Насърчаване на съдебни производства срещу извършителите на военни престъпления в Израел/Палестина и изпълнение на препоръките от доклада Голдстоун.

get ready for strict implementation of the recommendations of experts.
се пригответе за стриктно изпълнение на препоръките на експертите.

After the meeting, Timmermans said he was encouraged by the fact that the Chief Prosecutor had promised implementation of the recommendations under Co-operation and Verification Mechanism.
След срещата Франс Тимерманс заяви, че е обнадежден от факта, че главният прокурор е обещал изпълнение на препоръките по Механизма за сътрудничество и проверка.

unequivocal political support for such reforms and of effective implementation of the recommendations", states the document.
недвусмислена политическа подкрепа за реформите и от ефективно изпълнение на препоръките", гласи документът.

Report to the Commission on the implementation of the recommendations referred to in paragraph 1 within the time-limit set in those recommendations.
Съответната държава членка докладва на Комисията за изпълнението на препоръките, посочени в параграф 1, в срока, определен в тези препоръки..

Welcomes the statements by the Government of Malta regarding implementation of the recommendations set out in the recent report of the Venice Commission;
Приветства изявленията на правителството на Малта във връзка с изпълнението на препоръките, изложени в неотдавнашния доклад на Венецианската комисия;

It will also engage with Member States to monitor the implementation of the recommendations.
Тя също така ще работи съвместно с държавите членки с оглед проследяване на изпълнението на препоръките.

means to support the implementation of the recommendations of these reviews.
средствата за подпомагане на изпълнението на препоръките от прегледите.

(a) verify the implementation of the recommendations on the measures suitable for addressing the risks identified in risk assessments
Да се провери изпълнението на препоръките относно мерките, които са подходящи за справяне с рисковете, установени в оценките на риска,

Bulgaria will make the necessary efforts to ensure the implementation of the recommendations listed in the evaluation reports
България ще положи необходимите усилия да осигури прилагането на препоръките, посочени в оценъчните доклади,

Commission's services in charge for the implementation of the recommendations are in place,
службите на Комисията, отговарящи за изпълнението на препоръките, са действащи,

the European Commission had provided support for the implementation of the recommendations by the host countries.
Европейската комисия са предоставили подкрепа за изпълнението на препоръките от страна на приемащите държави.

Establish a roadmap for the implementation of the recommendations of the Structural Reform Support Service report concerning the reform of the Prosecutor's Office and its interactions with other institutions, including a mechanism
Да се изготви пътна карта за изпълнение на препоръките на Службата за подкрепа на структурни реформи във връзка с реформата на прокуратурата и взаимодействието ѝ с другите институции,

Calls for full implementation of the recommendations enshrined in the landmark‘Georgia in Transition' report submitted by EU Special Adviser Thomas Hammarberg on constitutional
Призовава за пълно прилагане на препоръките, заложени в епохалния доклад„Грузия в преход“, представен от Томас Хамарберг, специален съветник на ЕС по въпросите на конституционната

it would be a problem for Spain to satisfy the condition set by EU leaders at their meeting in June for providing bailouts- full implementation of the recommendations to the country concerned within the European Semester.
има проблем да удовлетвори условието, поставено от европейските лидери на срещата им през юни за предоставянето на спасителна помощ- стриктно изпълнение на препоръките към съответната страна в рамките на Европейския семестър.

of timely registration of the future mother and the implementation of the recommendations of the doctor.
в случай на навременна регистрация на бъдещата майка и изпълнение на препоръките на лекаря.

The Executive Director shall monitor the implementation of the recommendations by means of regular reports submitted by the Member States based on the action plans referred to in paragraph 7 of this Article.
Изпълнителният директор следи за изпълнението на препоръките посредством редовни доклади, представяни от държавите членки въз основа на плановете за действие, посочени в параграф 7 от настоящия член.