IMPLEMENTATION OF THE BUDGET in Bulgarian translation

The contractual liability which may arise from contracts concluded in the context of implementation of the budget shall be covered through Athena by the contributing States.

Договорната отговорност, която може да възникне от договори, сключени в контекста на изпълнение на бюджета, се покрива чрез ATHENA от допринасящите държави.

Article 317 of the Lisbon Treaty explicitly requires the cooperation of Member States in the implementation of the budget.

Член 317 от Договора от Лисабон изрично изисква сътрудничество от страна на държавите-членки при изпълнението на бюджета.

They have thus the potential to achieve better implementation of the budget in the coming years.

По този начин те са в състояние да позволят по-добро изпълнение на бюджета през следващите години.

( 25) See Chapter 6 of the 2009 Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget.

( 25) Вж. глава 6 от Годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета за 2009 година.

(12) Finally, as regards the principle of transparency, information on implementation of the budget and the accounts should be improved.

(12) Накрая, по отношение на принципа на прозрачност, следва да се подобри информацията по изпълнението на бюджета, както и отчетите.

the Commission prepares annual accounts to report on the implementation of the budget.

Комисията изготвя годишни отчети, в които докладва за изпълнението на бюджета.

of the 2014 annual report on the implementation of the budget.

точка 7 от Годишния доклад относно изпълнението на бюджета за 2014 г.

Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police Office(Europol)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската полицейска служба(Европол)

(14) For instance, the amounts regarding the implementation of the budget differ between the Annual Accounts

(14) Например, има разлика в сумите по отношение на изпълнението на бюджета в годишните отчети

Having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators for the financial year 2015.

Като взе предвид своето решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за финансовата 2015 година.

(19) As regards the implementation of the budget, some adjustments are necessary

(19) По отношение на изпълнението на бюджета, са необходими някои корекции,

Having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2015.

Като взе предвид своето решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2015 година.

As regards the implementation of the budget for administrative expenditure(Title II),

По отношение на изпълнението на бюджета за административни разходи(дял II)

REPORT on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2012.

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейски полицейски колеж за финансовата 2006 г.

REPORT on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Banking Authority for the financial year 2016.

ДОКЛАД относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския банков орган за финансовата 2016 година.

On discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2015.

СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2015 година.

Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Banking Authority(EBA)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския банков орган(ЕБО)

OPINION on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009.

СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година.

REPORT on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2010- A7-0107/2012.

ДОКЛАД относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година- A7-0153/2011.

Having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Banking Authority for the financial year 2014.

Като взе предвид своето решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския банков орган за финансовата 2014 година.