IMPLEMENTATION OF THE BUDGET in French translation

• de l'exécution du budget
• mise en œuvre du budget

Examples of using Implementation of the budget in English and their translations into French

following the implementation of the budget for the biennium 2008-2009,
suite à l'exécution du budget pour la biennie 2008-2009,

the Management Committee is expected to play a crucial role in the preparation and implementation of the budget of the Tribunal, with the exception of budgetary lines specific to the activities of the Office of the Prosecutor.
le Comité de gestion doit jouer un rôle capital dans la préparation et l'exécution du budget du Tribunal, à l'exception des postes budgétaires liés spécifiquement aux activités du Bureau du Procureur.

The Committee expressed its appreciation to the Secretary-General for the report to the Committee on the implementation of the budget and the efforts being made to effect savings in the budget of the Authority during the 2011-2012 financial period.
La Commission a remercié le Secrétaire général pour le rapport qu'il lui a présenté sur l'exécution du budget ainsi que pour les efforts déployés en vue de réaliser des économies sur le budget de l'Autorité pendant l'exercice 2011-2012.

In line with the organizational structure, implementation of the budget will be decentralized to regional offices,
Dans le cadre de l'organigramme existant, l'exécution du budget sera décentralisée vers les bureaux régionaux,

Mid-year report: The guidelines call for a comprehensive mid-year report on the implementation of the budget which includes an updated forecast of budget outcome for the current year
Rapport en milieu d'année: Les lignes directrices préconisent un rapport complet en milieu d'année sur l'exécution du budget comportant une prévision révisée des résultats budgétaires pour l'année en cours

The Board stated that the implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding
Le Conseil a indiqué que l'exécution des budgets et des programmes supplémentaires était subordonnée à la disponibilité des fonds

Kenya, therefore, has made significant strides in the provision of in-year information on the implementation of the budget, placing it far ahead of many of its peers among CABRI member and participating countries.
Le Kenya a donc fait des progrès importants en matière de diffusion des informations en cours d'exercice sur l'exécution du budget, ce qui lui permet de devancer beaucoup de ses pairs parmi les pays membres de CABRI et participants.

serve as the focal point for results-based budgeting for the support component, and monitor the implementation of the budget.
servira d'interlocuteur pour la budgétisation axée sur les résultats pour la composante appui et suivra l'exécution du budget.

taking into account past experience in the implementation of the budget.
compte tenu de l'expérience acquise en matière d'exécution du budget.

The draft budget of the Organization for each budgetary year shall be drawn up by the Secretariat in agreement with the member States in accordance with the Regulations on the procedure for the formation and implementation of the budget of the Organization.
Le projet de budget de l'organisation est élaboré pour chaque exercice par le secrétariat en accord avec les États membres conformément aux Règles régissant l'établissement et l'exécution du budget de l'organisation.

productivity of the operations together with general information of the implementation of the budget.
la productivité des opérations effectuées, ainsi que des informations générales sur l'exécution du budget.

relating to the implementation of the budget for the first financial period of the Court.
relatif à l'exécution du budget du premier exercice financier.

and to improve the implementation of the budget.
et améliorer la mise en œuvre du budget.

the Commission adopted a revised draft resolution entitled“Implementation of the budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention
la Commission a adopté un projet de résolution révisé intitulé“Exécution du budget du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime

the Commission adopted a revised draft resolution entitled"Implementation of the budget for the biennium 2014-2015 for the United Nations Crime Prevention the text, see chap. I, sect. B, resolution 23/4.">
la Commission a adopté un projet de résolution révisé intitulé"Exécution du budget du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime

the Commission adopted the draft resolution entitled"Implementation of the budget for the biennium 2012-2013 for the United Nations Crime Prevention the text, see chap. I, sect. D, resolution 22/1.">
la Commission a adopté le projet de résolution intitulé"Exécution du budget du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime

Where appropriate, a debate on the implementation of the budget should be held mid-year,
Le cas échéant, un débat sur l'exécution du budget devrait être tenu en milieu d'année,

Since the 2011/12 fiscal year, the new Office of the CoB has been publishing quarterly reports on the implementation of the budget at the national level,
Depuis l'exercice 2011/2012, le nouveau Bureau du CdB publie des rapports trimestriels sur l'exécution du budget au niveau national,

the Union's annual budget, the implementation of the budget and discharge, common provisions
le budget annuel de l'Union, l'exécution du budget et la décharge, les dispositions communes

shall give a discharge to the Director-General in respect of the implementation of the budget;
donne décharge au directeur général de l'exécution du budget;