IMPLEMENTATION OF THE BUDGET IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución del presupuesto
• aplicación del presupuesto
• implementación del presupuesto
• ejecución presupuestaria
• ejecución de el presupuesto

Examples of using Implementation of the budget in English and their translations into Spanish

subprogrammes and would provide guidelines against which the preparation and implementation of the budget would be assessed.
subprogramas importantes y que facilitaría criterios con arreglo a los cuales podría evaluarse la elaboración y la ejecución del presupuesto.

Nigeria had indicated that that the Yearly Appropriation Act passed by its National Assembly provided for the constant review of implementation of the budget and oversight by the National Assembly.
Nigeria había indicado que en la Ley de consignaciones anuales aprobada por su Asamblea Nacional se disponía un examen de la ejecución del presupuesto y una supervisión constantes por parte de la Asamblea Nacional.

progressively improve the design and implementation of the budget.
mejorar progresivamente la elaboración y la ejecución del presupuesto.

Budget Section will enhance the alignment between the formulation and implementation of the budget and also improve the financial management of the resources of the Force.
Presupuesto que se propone aumentará la coherencia entre la formulación y la ejecución del presupuesto y también mejorará la gestión financiera de los recursos de la Fuerza.

direct the preparation and implementation of the budget; any potential reforms must therefore be analysed thoroughly.
orientar la preparación y la ejecución del presupuesto; por consiguiente, todas las posibles reformas deben ser analizadas cuidadosamente.

The prevailing security situation significantly affected the implementation of the budget, in particular the Force's execution of planned construction,
La situación de seguridad imperante en el país ha afectado significativamente la ejecución del presupuesto, en particular la ejecución de los proyectos previstos de construcción,

During the reporting period, the implementation of the budget was affected by the continuing depreciation of the United States dollar versus the Moroccan dirham and other convertible currencies;
Durante el período que abarca el informe, la ejecución del presupuesto se vio afectada por la continua depreciación del dólar de los Estados Unidos frente al dirham marroquí

The Board authorized the Director of the Institute to redeploy resources between appropriation lines in the budget up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources were redeployed and noted that implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding.
La Junta autorizó al Director del Instituto a redesplegar los recursos entre las partidas presupuestarias hasta un máximo de un 5% del monto de la partida a la que se reasignaban los recursos, y tomó nota de que la aplicación del presupuesto y de todo programa adicional quedaría sujeta a la disponibilidad de fondos.

The Committee expressed its appreciation to the Secretary-General for the report on the implementation of the budget presented to the Committee and took note of the overspending level that is
El Comité expresó su agradecimiento al Secretario General por el informe sobre la ejecución del presupuesto que le presentó y tomó nota del excedente de gastos,

Ms Pauly(Secretariat) introduced the report on the implementation of the budget for the previous triennium on behalf of the Secretariat,
Pauly(Secretaría) presentó el informe sobre la implementación del presupuesto para el trienio anterior en nombre de la Secretaría,

developing regulatory standards required to manage their state tax agency in accordance with the terms of the transfer and the development and implementation of the budget of the Autonomous Community of Galicia,
elaborar las normas reglamentarias precisas para gestionar sus impuestos estatales cedidos de acuerdo con los términos de esta cesión y la elaboración y aplicación del presupuesto de la Comunidad Autónoma de Galicia,

which has had negative repercussions on the implementation of the budget and has been exacerbated not only by the war
la cual ha tenido repercusiones negativas en la ejecución presupuestaria y se ha visto exacerbada no sólo por la guerra sino también por el

During the reporting period, the implementation of the budget was affected by higher-than-budgeted requirements for international and national staff salaries
Durante el período que abarca el informe, la ejecución del presupuesto se vio afectada por el aumento de los recursos necesarios en concepto de sueldos del personal internacional

to analyse information on both the cashew season and the implementation of the budget, and to provide technical advice to the Transitional Government on planning,
analizando la información sobre la temporada del anacardo y la ejecución del presupuesto, y ofreciendo asesoramiento técnico al Gobierno de Transición en materia de planificación,

as are budget transparency and modernization and the efficient and observable implementation of the budget.
modernización del presupuesto y una ejecución presupuestaria eficiente y clara, eran elementos imprescindibles para generar confianza en la administración de justicia.

the Commission adopted a draft resolution entitled"Implementation of the budget for the biennium 2012-2013 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", as contained in E/CN.7/2013/6-E/CN.15/2013/6, annex II. For
la Comisión aprobó un proyecto de resolución titulado"Ejecución del presupuesto del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas correspondiente al bienio 2012-2013",

shall give a discharge to the Director-General in respect of the implementation of the budget;
memoria de los censores de cuentas, y liberará de la ejecución del presupuesto al Director General;

engagement in city planning, to critically monitor the implementation of the budget, to monitor indicators of quality of life
para así supervisar de manera crítica la ejecución de el presupuesto, realizar un seguimiento de los indicadores de calidad de vida

The Committee further recommends that the Secretary-General be requested to submit a report to the General Assembly not later than 30 November 2008 on progress in the implementation of the budget to provide for a revised appropriation
La Comisión recomienda además que se pida al Secretario General que presente un informe a la Asamblea General a más tardar el 30 de noviembre de 2008 sobre los progresos en la ejecución del presupuesto a fin de disponer una consignación revisada

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the report to the Finance Committee on the implementation of the budget and for the efforts being made to effect savings in the budget of the Authority during the 2011-2012 financial period,
Expresa su aprecio a el Secretario General por su informe a el Comité de Finanzas sobre la ejecución de el presupuesto y por los esfuerzos que se están realizando para lograr economías en el presupuesto de la Autoridad durante el ejercicio económico 2011-2012