IMPLEMENTATION OF THE LAW IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la ley
• implementación de la ley
• aplicación de la legislación
• cumplimiento de la ley
• aplicación del derecho
• ejecución de la ley
• aplicar la ley
• aplicación de las leyes

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into Spanish

in charge of supervising the implementation of the law.
con la misión de vigilar el cumplimiento de las leyes.

Implementation of the Law is subject to periodic review(every 5 to 6 years)
La aplicación de esa Ley está sujeta a un examen periódico(cada cinco o seis años)

Yet, the key challenge is implementation of the law, in particular the need to treat returnees humanely.
Sin embargo, el principal problema estriba en la aplicación de la ley, en particular, en la necesidad de conceder un trato humano a las personas que regresan al país.

The implementation of the Law resulted in the release of 2,271 convicted prisoners and the reduction of
La aplicación de esta ley tuvo como resultado la puesta en libertad de 2.271 presos condenados

The implementation of the law has led to the reduction of occupational accidents from 16,000 in 1987 to 10,631 in 1993.
La aplicación de esta ley ha hecho disminuir los accidentes laborales de 16.000 en 1987 a 10.631 en 1993.

In order to ensure implementation of the Law and the above Regulation,
A los efectos de la aplicación de la ley y de dicho Reglamento,

The legislature may not entrust implementation of the law to the Government Council,
El legislador no puede confiar las medidas de ejecución de la ley al Consejo de Gobierno

Australia has always played an active role in the development and implementation of the law of the sea and related instruments,
Australia, que siempre ha participado activamente en la elaboración y la puesta en práctica del derecho del mar

An Institute for Women would be set up very shortly to monitor the implementation of the law and to deal with all genderrelated issues.
Muy pronto se inaugurará el Instituto de la Mujer para vigilar la aplicación de esta ley y tratar de todas las cuestiones relacionadas con la igualdad de los sexos.

The social acceptability of early marriages has negated the implementation of the law.
La aceptación social de los matrimonios a edad temprana ha impedido la aplicación de esa Ley.

the Government issued Decree No. 108/2008/ND-CP providing concrete regulations and guiding the implementation of the Law.
el Gobierno promulgó el Decreto núm. 108/2008/ND-CP que contiene normas y directrices concretas para la aplicación de esa ley.

Please provide information on measures taken to carry out the recommendations made by the Senate Commission responsible for assessing the status of implementation of the law.
Tengan a bien informar sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la comisión del Senado encargada de evaluar la aplicación de esta Ley.

During its long years of functioning UNASM has identified a large number of irregularities regarding the implementation of the law on health and safety at the workplace.
Durante sus largos años de funcionamiento, UNASM ha identificado un gran número de irregularidades en relación con la implementación de la legislación sobre salud y seguridad en el puesto de trabajo.

create control mechanisms for effective implementation of the law in all spheres.
una conducta empresarial ejemplar, creando los mecanismos de control para un efectivo cumplimiento de la legalidad en todos los ámbitos.

Meanwhile, no decision exists that determines the suspension of implementation of the law and its regulations.
Mientras este trámite se lleva adelante no existe resolución alguna que determine la suspensión de la aplicación de esta Ley y su Reglamento.

Directive 13/2001/CTTTg dated 31 May 2001 on the review of 10year implementation of the Law on Children Protection,
La Directiva Nº 13/2001/CTTTg, de 31 de mayo de 2001, sobre el examen de los diez años de aplicación de la Ley de protección, atención

In addition, an institutional transparency network has been set up to ensure implementation of the law in all institutions of the Executive.
Se ha creado, además, una red de transparencia institucional a fin de velar por la aplicación de la ley en todas las instituciones del poder ejecutivo.

Likewise, process indicators need to be developed with respect to the timing and nature of implementation of the law.
Es necesario desarrollar asimismo indicadores de proceso en lo que respecta al calendario y al carácter de la aplicación de esa ley.

In 2007, an amendment was made in order to eliminate the problems related to the implementation of the Law.
En 2007 se introdujo una enmienda para eliminar los problemas relacionados con la aplicación de esa ley.

she wondered what measures had been taken by the Government to ensure the implementation of the law on compulsory primary education.
la oradora se pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para asegurar la puesta en práctica de la Ley sobre enseñanza primaria obligatoria.