IMPLEMENTATION OF THE LAW in Romanian translation

• implementarea legii
• punerea în aplicare a legii

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into Romanian

The implementation of the law in February 2013 started with a nation-wide campaign of inspections of over 1 000 NGOs13(when later commenting on related criticism, the law)..">
Punerea în aplicare a legii începând din februarie 2013 a demarat cu o campanie la nivel național de inspecție a peste 1 000 de ONG- uri13(comentând ulterior criticile,

November referendum on decentralisation, with the NATO chief stressing that implementation of the law on territorial organisation is a cornerstone of the Ohrid Framework Agreement
iar șeful NATO a subliniat faptul că implementarea legii privind organizarea teritorială este un element important al Acordului Cadru de la Ohrid

the adoption of the Integrity Law and the implementation of the Law on Institutional Integrity.
adoptarea Legii integrităţii si implementarea Legii privind evaluarea integrităţii instituţionale. Descărcaţi Monitorizarea evoluţiilor în sectorul financiar-bancar.

were identified the difficulties faced by those involved in the implementation of the law and in the fight against domestic violence.
s-au identificat diferitele dificultăți cu care se confruntă cei implicați în punerea în aplicare a legii și în lupta contra violenței domestice.

due to"established procedural irregularities in implementation of the law".
în urma"neregularităţilor procedurale descoperite în implementarea legii".

of the new rules for the implementation of the Law on Foreigners.
din noul Regulament privind punerea în aplicare a Legii privind străinii(8).

must be used in assessing the implementation of the law at market level,
trebuie folosită în evaluarea implementării legii la nivelul pieței pentru

The Ministry of Justice has reported the implementation of the law on victims of political repressions,
Ministerul Justiției a informat despre implementarea Legii cu privire la victimele represiunilor politice,

Commerce has reported the implementation of the law on revision and optimisation of the normative framework regulating the entrepreneurship(the so-called Guillotine I)
Comerțului a prezentat o informare despre implementarea Legii cu privire la revizuirea și optimizarea cadrului normativ de reglementare a activității de întreprinzător(așa-numită"Ghilotina-I")

What do you expect from the domestic gambling operators for the implementation of the Law on anti-money laundering and countering the financing of terrorism transposing Directive(EU) 2015/849 into the Romanian legislation to be achieved under the best of terms?
Ce aşteptări aveţi de la operatorii de jocuri de noroc din ţara noastră astfel încât implementarea în practică a Legii pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului privind transpunerea Directivei UE 2015/849 să fie realizată în cele mai bune condiţii?

shall supervise the implementation of the law regulating the field of public information in the territory of the AP Vojvodina.
exercită control asupra aplicării legii prin care se reglementează domeniul informării publice, în teritoriul P.A. Voivodina.

it was noted that they are particularly linked to the third round of implementation of the law, which will begin in 2009.
care au apărut în teritoriu, precizîndu-se că acestea se referă, în principal, la cea de-a treia etapă de implementare a Legii, care va demara în anul 2009.

many patent holders who fall under the incidence of the first two stages of implementation of the law concerned have met the law and changed their organisation form.
o bună parte din deținătorii de patente care cad sub incidența primelor două etape de implementare a legii vizate deja s-au conformat cerințelor legii, schimbîndu-și forma de organizare.

indeed with respect to the interpretation of the implementation of the law.
într-adevăr față de interpretarea punerii în aplicare a legii.

seminars for judges on the implementation of the law.
seminarii pentru judecători privind punerea în aplicare a legislației.

there was no pressure to the extent that would seriously jeopardise the implementation of the law, and many officials have acted according to our decisions, i.e. according to the measures we issued.
presiuni nu au existat, cel puţini nu care să pericliteze implementarea legii, şi mulţi demnitari au acţionat în baza deciziei noastre, conform măsurilor emise de noi.

sociologically speaking- and the imposition or enforced implementation of the law, in principle by the courts in their capacity as judicial power,
din punct de vedere sociologic- şi impunerea sau punerea în aplicare a legii pe baza constrângerii- în general de către tribunale,

Article 128 of the new rules for the implementation of the Law on Foreigners.
ale articolului 128 din noul Regulament de punere în aplicare a Legii privind străinii(9).

The assessment of the implementation of the laws recently adopted is pending.
Evaluarea punerii în aplicare a legislației adoptate recent este în curs de desfășurare.

Disparities exist because implementation of the laws is the responsibility of the cantonal/municipal authorities.
Există disparităţi, deoarece implementarea legilor este responsabilitatea autorităţilor cantonale/municipale.