IMPLEMENTAREA LEGII in English translation

• implementation of the law
• implementing the law

Examples of using Implementarea legii in Romanian and their translations into English

agențiile implicate în implementarea legii proprietății din BiH- Oficiul Înaltului Reprezentant,
the agencies involved in the property law implementation in BiH- the Office of the High Representative,

Comunitatea internațională este îngrijorată de implementarea legii proprietății în Republica Srpska 21/08/2003 BANIA LUKA,
International Community Concerned With Property Law Implementation in Republika Srpska 21/08/2003 BANJA LUKA,

Agențiile internaționale declară că implementarea legii proprietății este aproape de finalizare în BiH 14/04/2004 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Agențiile internaționale implicate în implementarea legii proprietății din BiH- Oficiul Înaltului Reprezentant,
International Agencies Say Property Law Implementation Nearly Complete in BiH 14/04/2004 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The international agencies involved in the property law implementation in BiH- the Office of the High Representative,

Opoziția parlamentară a propus ca cheltuielile pentru implementarea legii să fie suportate din bugetul de stat,
The parliamentary opposition has proposed that the expenses for the implementation of this law be covered from the state budget,

presiuni nu au existat, cel puţini nu care să pericliteze implementarea legii, şi mulţi demnitari au acţionat în baza deciziei noastre, conform măsurilor emise de noi.
there was no pressure to the extent that would seriously jeopardise the implementation of the law, and many officials have acted according to our decisions, i.e. according to the measures we issued.

Timp de 16 ani, implementarea Legii a fost impiedicata prin diverse mijloace infame- cel mai lipsit de scrupule dintre ele fiind tradarea tarii de catre proprii ei conducatori,
For 16 years the Act's implementation has been prevented by one nefarious means or another- most ruthlessly by the“9/11” betrayal of that country by its leaders- because of its provision that returns the nation

La compartimentul socio-economic: urgentarea implementării Legii cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar;
Socio-economic tasks: urgent implementation of the law on salary system in budgetary sector;

Raport anual de evaluare a implementării legii nr.
Annual Report on the Evaluation of the Implementation of Law no.

Există disparităţi, deoarece implementarea legilor este responsabilitatea autorităţilor cantonale/municipale.
Disparities exist because implementation of the laws is the responsibility of the cantonal/municipal authorities.

să răspundă nevoilor ţării cu legi şi implementarea legilor".
the country forward and respond with laws and implementation of the laws to the needs of the country.".

tehnologiei și- au îndeplinit în mod deosebit de eficient obligațiile în implementarea legilor.
Technology were particularly good at meeting their obligations in implementing laws.

trebuie folosită în evaluarea implementării legii la nivelul pieței pentru
must be used in assessing the implementation of the law at market level,

Șeful statului a reiterat importanța implementării legii în cauză, al cărei scop rezidă în crearea unor condiții egale
The chief of state reiterated the importance of implementing the law concerned, which aims to ensure equal conditions

Croaţia este profund conştientă de problemele existente în implementarea legilor, dar are voinţa politică de a face tot ce este necesar pentru a pune capăt negocierilor până la sfârşitul anului următor", a afirmat preşedintele Stipe Mesic.
Croatia is keenly aware of the problems that exist in implementing laws, but it has the political will to do everything necessary to end negotiations by the end of next year," President Stipe Mesic said.

Concluziile adunării,"care resping implementarea legilor Bosniei şi Herţegovinei promulgate de Înaltul Reprezentant,
The assembly's conclusions"rejecting the implementation of the laws of Bosnia and Herzegovina enacted by the High Representative, the international community's top envoy in BiH said in a statement.">

În sfârșit, este îngrijorător că partidele care au susținut Programul de activitate al Guvernului CHICU nu au inclus obiectivul implementării legii cu privire la organizațiile necomerciale,
Finally, it is worrying that the political parties that supported CHICU's Government Program failed to include the objective of implementing the law on non-commercial organizations,

în special în ceea ce privește combaterea corupției, implementarea legilor și funcționarea adecvată a administrației.
especially in regard to fighting corruption, implementing laws and proper functioning of administration.

în special, importanța adoptării și implementării legilor în domeniile societate civilă,
highlighting especially the importance of adopting and implementing the laws on civil society,

Alte cursuri internaționale de pregătire operațională de implementarea legii;
Other international operational training courses in law enforcement;

Ministerul Administrației Publice locale a informat despre implementarea Legii privind dezvoltarea regională.
The Ministry of Local Public Administration has reported the implementation of the law on regional development.