IMPLEMENTATION OF THE LAW in German translation

• Umsetzung des Gesetzes
• Durchführung des Gesetzes
• Anwendung des Gesetzes
• Implementierung des Gesetzes
• Einhaltung des Gesetzes
• Umsetzung der Gesetze
• Umsetzen des Rechts
• Einführung des Gesetzes
• Anwendung des Rechts

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into German

An appropriation of DKK 58 million(approx. €7.8 million) covering the period 2000-2003 has been given to support implementation of the law.
Für den Zeitraum 2000-2003 wurden als Beitrag zur Durchführung dieses Gesetzes Mittel in Höhe von DKK 58 Millionen(ca. 7,8 Mio. Euro) bereitgestellt.

The Commission has no information concerning the implementation of the law, in particular as far as the establishment of the independent supervisory authority is concerned.
Der Kommission liegen keine Informationen über die Umsetzung des Gesetzes vor, insbesondere, was die Einrichtung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde angeht.

Legislation in Europe regarding FGM and the implementation of the law in Belgium, France,
Gesetzgebung zu FGM in Europa und deren Umsetzung in den nationalen Gesetzen in Belgien, Frankreich,

adopt the planned reform on professional services; accelerate the implementation of the law on market unity.
die geplante Reform der freiberuflichen Dienstleistungen verabschiedet; die Umsetzung des Gesetzes über die Einheit des Marktes beschleunigt.

the role of Parliament in the practical implementation of the law.
die Rolle des Parlaments bei der praktischen Umsetzung des Gesetzes.

The Commission will publish more general information on the current state of implementation of the law and legal proceedings to ensure the correction of breaches of Community law.
Außerdem wird die Kommission allgemeine Informationen über den Stand der Durchführung des Gemeinschaftsrechts und über Gerichtsverfahren zur Korrektur von Verstößen gegen das Gemeinschaftsrecht vorlegen.

On the one hand, we need proper implementation of the law by Member States
Auf der einen Seite brauchen wir eine ordnungsgemäße Durchführung der Gesetze durch die Mitgliedstaaten und wir brauchen Hilfsinstrumente,

However, concerns remain on the independence of the Electronic Communications Agency and delays in the implementation of the Law on Electronic Communications.
Allerdings bestehen weiterhin Bedenken, was die Unabhängigkeit der Behörde für die elektronische Kommunikation und die Verzögerungen bei der Umsetzung des Gesetzes über elektronische Kommunikation betrifft.

In addition, the Commission will carefully monitor the implementation of the Law which will take place through the subsequent adoption of decrees.
Darüber hinaus wird die Durchführung des Gesetzes, die von der noch ausstehenden Abstimmung über die entsprechenden Dekrete abhängt, von der Kommission aufmerksam verfolgt.

of financial resources for restructuring and difficulties in the implementation of the Law 68/99 for the disabled.
fehlende Finanzmittel für die Umstrukturierung und Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Gesetzes 68/99 zugunsten von Menschen mit Behinderungen kritisiert.

However, implementation of the law is going to be difficult.
Die Umsetzung eines Gesetzes erweist sich hingegen als schwierig.

Better implementation of the law and regulations speed sign limitations in Tuzla
Implementation of the law and regulations speed sign Umsetzung der Gesetze

In the forthcoming period, these problems should be resolved through the institutions of the system and the implementation of the law.
In der kommenden Zeit sollte man das durch Institutionen und die Implementierung der Gesetze lösen.

the leadership of regions for the implementation of the law on preferential payments.
die Führung der Regionen für die Umsetzung des Gesetzes zu Vorzugsbedingungen Zahlungen.

In accordance with the regulations of the State Government for the implementation of the law on environmental protection and landscape development- environmental protection regulations.
Gemäß Verordnung der Landesregierung zur Durchführung des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftsentwicklung- Naturschutzverordnung.

Vladimir Putin, responding to a question on the implementation of the law on monetization of social benefits,
Vladimir Putin, als Antwort auf eine Frage nach der Umsetzung des Gesetzes über die Monetarisierung der Sozialleistungen,

The transparency required only extends to the implementation of the law itself and does not pertain to all content removal decisions made by Facebook.
Die geforderte Transparenz umfasst lediglich die Umsetzung der Vorgaben des NetzDG und lässt jegliche Entscheidungen Facebooks bezüglich der Entfernung von Inhalten darüber hinaus außen vor.

The prosecutors concocted charges saying that Wang Yulin"Utilised a cult to block the implementation of the law" Article 300 of criminal law..
Die Anklage der Staatsanwaltschaft lautete: Behinderung der Umsetzung des Rechts mittels Ausübung eines Kults Artikel 300 des Strafgesetzbuches.

As the competent supervisory authority, it is the task of the Federal Network Agency to lay down the precise implementation of the law on data retention.
Die Bundesnetzagentur hat als zuständige Aufsichtsbehörde die Aufgabe, die konkrete Umsetzung des Gesetzes zur Vorratsdatenspeicherung festzulegen.

The law is in place, but the regulatory framework and the implementation of the law is relaxed,
Das Gesetz ist an Ort und Stelle, aber die rechtlichen Rahmenbedingungen und die Umsetzung des Gesetzes ist entspannt,