IMPLEMENTATION OF THE COVENANT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el pacto
• aplicación del pacto
• cumplimiento del pacto
• implementación del pacto
• aplicación de la convención
• aplicacion del pacto
• puesta en práctica del pacto

Examples of using Implementation of the covenant in English and their translations into Spanish

Cultural Rights held two sessions during 2011 and considered the implementation of the Covenant in the following 10 States parties:
Culturales celebró dos períodos de sesiones en 2011 y examinó la aplicación del Pacto en los siguientes diez Estados partes:

As the State party is accountable for the implementation of the Covenant in all its territories, the Committee urges
Habida cuenta de que el Estado parte es responsable de la aplicación del Pacto en todos sus territorios, el Comité lo insta a garantizar la igualdad de todas las personas

The Committee monitors the implementation of the Covenant by examining periodic reports submitted by the 160 States parties
El Comité vigila el cumplimiento del Pacto mediante el examen de los informes periódicos presentados por los 160 Estados partes

in connection with article 2(constitutional and legal framework for the implementation of the Covenant) in the context of domestic legislation to guarantee non-derogable rights even in a state of emergency.
de manera conjunta con el artículo 2(marco legal y constitucional para la implementación del Pacto) para evaluar si la legislación nacional garantiza la protección de los derechos que no pueden suspenderse, incluso en situaciones excepcionales.

Cultural Rights held two sessions and examined the implementation of the Covenant in the following 10 States parties:
Culturales celebró dos sesiones y examinó la aplicación del Pacto en los diez Estados partes siguientes:

Implementation of the Covenant and of other conventions, without exclusion or discrimination, and desist from policies that fail to recognize civil society
Promover y asegurar la más amplia consulta pública de los informes periódicos relativos a la implementación del Pacto y de otras convenciones, sin exclusión

If the Department of Social Security and the courts were not always effective, he wondered why the Government had postponed establishing of an Ombudsman to monitor implementation of the Covenant.
Si el Departamento de Seguridad Social y los tribunales no siempre son eficaces, el orador se pregunta por qué el Gobierno ha pospuesto la creación del cargo de ombudsman para supervisar la aplicación de la Convención.

congratulated it on its efforts to follow up on the implementation of the Covenant.
lo felicita por sus esfuerzos con miras al cumplimiento del Pacto.

Regarding the influence of the right of initiative on the implementation of the Covenant, a distinction should be made between constitutional initiatives at the cantonal level and at the federal level.
En cuanto a la influencia del derecho de iniciativa en la puesta en práctica del Pacto, hay que distinguir entre las iniciativas constitucionales en el plano cantonal y en el plano federal.

strengthening of States parties' capacities in monitoring the implementation of the Covenant.
el fortalecimiento de la capacidad de los Estados Partes para supervisar la aplicación del Pacto.

as had been feared, it was very difficult in the same time to review the implementation of the Covenant and to revise its content.
llegó a temerse, es difícil examinar el cumplimiento del Pacto y al mismo tiempo revisar su contenido.

the Covenant to supply the Committee with regular and detailed information regarding its implementation of the Covenant in Israel and the OPTs.
proporcione al Comité la información detallada relativa a la aplicación de la Convención en Israel y en los Territorios Palestinos Ocupados.

Cultural Rights, a body composed of independent experts in charge of monitoring the implementation of the Covenant, provided a broad interpretation of article 12 of the Covenant General Comments No.2014.
organismo compuesto por expertos independientes a cargo de monitorear la implementación del Pacto, proporcionó una interpretación más amplia del artículo 12 del Pacto Comentarios Generales Nº 2014.

the State party was informed that the Committee had decided to consider the implementation of the Covenant in the State party at its thirty-seventh session in November 2006.
informó al Estado Parte de que el Comité había decidido examinar la aplicación del Pacto en el Estado Parte en su 37.º período de sesiones, en noviembre de 2006.

it aims to assist and promote the implementation of the Covenant and does carry the weight
su objetivo es contribuir al cumplimiento del Pacto y promoverlo, y tiene el peso

strengthening the capacity of State parties to monitor the implementation of the Covenant.
el fortalecimiento de la capacidad de los Estados Partes para supervisar la aplicación del Pacto.

when the Committee had very detailed information giving rise to genuine concern about the implementation of the Covenant, it was appropriate for it to seek clarification from the parties involved.
el Comité haya recibido información muy detallada que suscite verdadera preocupación sobre el cumplimiento del Pacto, conviene que pida explicaciones a las Partes implicadas.

cultural rights in its dialogue with States parties on implementation of the Covenant.
culturales en sus diálogos con los Estados Partes acerca de la aplicación del Pacto.

it did not provide specific information on the implementation of the Covenant in practice.
no ofrece información específica sobre la aplicación del Pacto en la práctica.

delegation referred to and responded to the contributions of non-governmental organizations to the Committee's review of the implementation of the Covenant in Hong Kong.
respondió a las contribuciones de organizaciones no gubernamentales al examen por el Comité de la aplicación del Pacto en Hong Kong.