IMPLEMENTATION OF THE COVENANT in French translation

• mise en œuvre du pacte
• de l'application du pacte
• l'application de la convention
• mise en œuvre de la convention
• mise en oeuvre du pacte
• l'exécution du pacte

Examples of using Implementation of the covenant in English and their translations into French

The fact that Madagascar had also signed the Optional Protocol indicated its desire to strengthen implementation of the Covenant.
Le fait que Madagascar ait également signé le Protocole facultatif témoigne de sa volonté de renforcer la mise en oeuvre du Pacte.

The CESCR consists of independent experts that monitor implementation of the Covenant by its States parties.
Le Comité se compose d'experts indépendants qui contrôlent la manière dont le Pacte est appliqué par les États parties.

He wondered how the wave of privatization had affected implementation of the Covenant.
Il s'enquiert de l'impact de la vague de privatisations sur l'application du Pacte.

His delegation hoped that the constructive interaction with the Committee would yield practical recommendations conducive to his country's improved implementation of the Covenant.
Sa délégation espère que l'interaction constructive avec le Comité aboutira à des recommandations concrètes permettant une meilleure application du Pacte dans son pays.

Two of them, which are related to the implementation of the Covenant, will be mentioned.
Il convient d'en citer deux, qui sont liés à l'application du Pacte.

The Committee considers that non-fulfilment of a State party's reporting obligations constitutes a grave impediment to effective and adequate implementation of the Covenant.
Le Comité considère que le manquement d'un Etat partie à l'obligation de présenter des rapports constitue un grave obstacle à la bonne application du Pacte.

traditions which impeded the implementation of the Covenant.
les coutumes qui font obstacle à l'application du Pacte.

The representative of the State party thanked the members of the Committee for their remarks on his Government's implementation of the Covenant.
Le représentant de l'Etat partie a remercié les membres du Comité de leurs remarques sur la mise en oeuvre du Pacte par le Gouvernement sénégalais.

It was unlikely that those people included many experts on the implementation of the Covenant.
Il est peu probable que, parmi ces personnes, il se trouve beaucoup d'experts en matière d'application du Pacte.

Iraq's replies to the questions on the general framework of implementation of the Covenant were too perfunctory and dismissive.
les réponses de l'Iraq aux questions sur le cadre général de la mise en oeuvre du Pacte sont trop sommaires et évasives.

However, the Committee notes that the report contained little reference to the implementation of the Covenant in practice and provided virtually no information about factors
Cependant, le Comité note que le rapport fait peu mention de l'application du Pacte dans la pratique et ne fournit presque aucun renseignement sur les facteurs

Turning to question 27, he said it was disappointing that reports on the implementation of the Covenant and the opinions and recommendations of the Committee were made available only on the webpage of the Estonian Ministry of Foreign Affairs.
Passant à la question 27, M. Thelin est déçu de constater que les informations sur l'application de la Convention et les avis et recommandations du Comité ne sont affichés que sur la page Web du Ministère estonien des affaires étrangères.

The Committee welcomes the initiation of the dialogue with the State party on the implementation of the Covenant and appreciates the attendance of a delegation of representatives from various ministries at the examination of its initial report.
Le Comité se félicite de l'instauration d'un dialogue avec l'État partie à propos de l'application du Pacte et apprécie que la délégation qui a participé à l'examen de ce rapport initial ait été composée de représentants de divers ministères.

Mr. ZHAN said that the high-level delegation representing Hungary showed the importance the country attached to the implementation of the Covenant and to the Committee's work,
ZHAN dit que la délégation de haut niveau dépêchée par la Hongrie témoigne de l'importance accordée à la mise en œuvre de la Convention et aux travaux du Comité,

Cultural Rights, a body composed of independent experts in charge of monitoring the implementation of the Covenant, provided a broad interpretation of article 12 of the Covenant General Comments No.2014.
une instance composée d'experts indépendants en charge du suivi de l'application du Pacte a fourni une large interprétation de l'article 12 de la Charte Commentaires généraux n 2014.

If the Department of Social Security and the courts were not always effective, he wondered why the Government had postponed establishing of an Ombudsman to monitor implementation of the Covenant.
Si le Département de la sécurité sociale et les tribunaux ne sont pas toujours efficaces, on peut se demander pourquoi le Gouvernement a reporté la désignation d'un médiateur chargé de suivre l'application de la Convention.

also refers to the implementation of the Covenant through the adoption of legislation;
renvoie également à l'exécution du Pacte par le biais de la législation;

welcomed the Government of Bhutan's statement that it felt committed to strengthen its procedures for the implementation of the Covenant.
le Gouvernement bhoutanais considère qu'il est de son devoir de renforcer ses procédures concernant l'application de la Convention.

Mr. RIEDEL, elaborating on Mrs. Bonoan-Dandan's comment concerning the general framework of implementation of the Covenant, said he would like to know to what extent NGOs participated in the preparation of the periodic report.
RIEDEL, revenant plus en détail sur l'observation de Mme Bonoan-Dandan concernant le cadre général de la mise en oeuvre du Pacte, aimerait savoir dans quelle mesure les ONG participent à l'élaboration du rapport périodique.

the report does not contain sufficient specific information on the implementation of the Covenant in practice.
le rapport ne donne pas suffisamment d'informations précises sur la mise en oeuvre du Pacte dans la pratique.