ON THE IMPLEMENTATION OF THE COVENANT in French translation

• sur la mise en œuvre du pacte
• sur l'application du pacte
• sur la mise en oeuvre du pacte
• sur l'application de la convention

Examples of using On the implementation of the covenant in English and their translations into French

national legislative system and policies see article 3 in Tajikistan's report on the implementation of the Covenant.
dans les politiques nationales voir art. 3 dans le rapport du Tadjikistan relatif à l'application du Pacte.

which was the correct approach and coincided with that adopted by the Committee in considering States parties' reports on the implementation of the Covenant.
est d'ailleurs celle que le Comité suit pour l'examen des rapports des États parties concernant la mise en œuvre du Pacte.

it was necessary to ascertain the views of each government department on the implementation of the Covenant, in their respective areas of responsibility.
il a fallu consulter tous les services gouvernementaux afin de savoir comment le Pacte était appliqué dans leurs domaines de compétence respectifs.

The Committee considered the fourth periodic report of Poland on the implementation of the Covenant(E/C.12/4/Add.9) at its 33rd
Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique de la Pologne sur la mise en œuvre du Pacte(E/C.12/4/Add.9) à ses 33e

The Committee considered the initial report of the Solomon Islands on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.50) at its 38th
Le Comité a examiné le rapport initial des Îles Salomon sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/5/Add.50) à ses 38e

The Committee requests the State party to include, in its second periodic report on the implementation of the Covenant, all available information on any measures taken
Le Comité prie l'État partie de faire figurer dans son deuxième rapport périodique sur l'application du Pacte toutes les informations disponibles concernant les mesures prises

The Committee considered the second periodic report of Ireland on the implementation of the Covenant(E/1990/6/Add.29) at its 6th
Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de l'Irlande sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/6/Add.29) à ses 6e

As the Committee had stressed in its General Comment No. 9 on the implementation of the Covenant at national level, the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.">
Comme l'a souligné le Comité dans son Observation générale no 9 sur l'application du Pacte au niveau national,

The Committee considered the initial report of Lithuania on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.55) at its 3rd to 5th meetings,
Le Comité a examiné le rapport initial de la Lituanie sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/5/Add.55) à ses 3e à 5e séances,

The Committee considered the second periodic report of Belgium on the implementation of the Covenant(E/1990/6/Add.18) at its 64th to 66th meetings,
Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la Belgique sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/6/Add.18) à ses 64e à 66e séances,

The Committee considered the fourth periodic report of Poland on the implementation of the Covenant(E/C.12/4/Add.9) at its 33rd
Le Comité a examiné le quatrième rapport périodique de la Pologne sur l'application du Pacte(E/C.12/4/Add.9) à ses 33e

The Committee considered the initial report of Georgia on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.37) at its 3rd to 5th meetings,
Le Comité a examiné le rapport initial de la Géorgie sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/5/Add.37) à ses 3e à 5e séances,

The Committee considered the initial report of the Solomon Islands on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.50) at its 38th
Le Comité a examiné le rapport initial des Îles Salomon sur l'application du Pacte(E/1990/5/Add.50) à ses 38e

The Committee considered the third periodic report of Italy on the implementation of the Covenant(E/1994/104/Add.19) at its 6th to 8th meetings,
Le Comité a examiné le troisième rapport périodique de l'Italie sur la mise en œuvre du Pacte(E/1994/104/Add.19) à ses 6e à 8e séances,

The Committee considered the second periodic report of Jordan on the implementation of the Covenant(E/1990/6/Add.17) at its 30th to 33rd meetings,
Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la Jordanie sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/6/Add.17) à ses 30e à 33e séances,

The Committee requests the State party to include in its third periodic report on the implementation of the Covenant all available information on any measures taken
Le Comité prie l'État partie d'inclure, dans son troisième rapport périodique sur l'application du Pacte, toutes les informations disponibles concernant les mesures prises

The Committee considered the initial report of the Sudan on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.41) at its 36th
Le Comité a examiné le rapport initial du Soudan sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/5/Add.41) à ses 36e

Montenegro had suggested when the initial report of Serbia and Montenegro on the implementation of the Covenant was being considered.
de l'homme au Kosovo, comme la délégation de la SerbieetMonténégro l'avait suggéré lors de l'examen du rapport initial de la SerbieetMonténégro sur l'application du Pacte.

The Committee considered the second periodic report of Venezuela on the implementation of the Covenant(E/1990/6/Add.19) at its 3rd to 5th meetings,
Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique du Venezuela sur la mise en œuvre du Pacte(E/1990/6/Add.19) à ses 3e à 5e séances,

Cultural Rights reports on the implementation of the Covenant in accordance with its articles 16 and 17.
culturels des rapports sur l'application du Pacte conformément à ses articles 16 et 17.