ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE in French translation

• sur l'application du principe
• à la mise en œuvre du principe

Examples of using On the implementation of the principle in English and their translations into French

The conclusions of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897),
Les conclusions du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement(A/49/897),

recommendations contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay
recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement,

recommendations contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay A/49/897.
recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement A/49/897.

as had the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay,
l'avait fait le Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement,

The act of 7 May 1999 transposes into domestic law Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men
La loi du 7 mai 1999 transpose dans notre droit interne la Directive 96/97/CE du Conseil du 20 décembre 1996 modifiant la Directive 86/378/CEE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes

Council amending Council Directive 76/2007/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men
du Conseil modifiant la Directive 76/2007/CEE du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes

A draft government bill for the implementation of Directive 2002/73/EC of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men
Un projet de loi du gouvernement pour l'application de la directive 2002/73/CE du 23 septembre 2002 modifiant la directive 76/207/CEE du Conseil relatif à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les hommes

Convention of the Member States of the European Communities on the implementation of the principle“non bis in idem”- adopted by the Assembly of the Republic in resolution 22/95 of 11 April 1995
La Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe"ne bis in idem", approuvée par la résolution 22/95 de l'Assemblée de la République, du 11 avril,

The Committee recalled that the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had agreed that national disposable income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay(see A/49/897). National disposable income represents the total income available to residents of a country,
Le Comité a rappelé que le Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement avait convenu que le revenu national disponible constituait, en théorie, la mesure la plus juste de la capacité de paiement(voir A/49/897), car il représentait le revenu total dont les résidents d'un pays disposaient effectivement,

Turning to the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897),
S'agissant du rapport du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement(A/49/897),

please provide information on the implementation of the principle of direct and indirect discrimination,
veuillez donner des informations sur l'application du principe de l'interdiction de toute discrimination directe

Parliament decided to adopt EU Directive 2002/73/EC amending Directive 76/206/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men
du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la Directive 76/206/CEE du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes

including Directive 2000/43 on the implementation of the principle of equal treatment irrespective of racial
notamment la directive 2000/43 sur la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement, indépendamment de l'origine raciale

regulations include the following:(a) the EU Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men
a les dispositions de la Directive de l'UE sur la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement des hommes

came into force, on 1/1/2003, harmonizing with Directive 76/207/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men
assure l'harmonisation avec la Directive 76/207/EC relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les hommes

The General Assembly took note of the appointment by the President of the Assembly of the following States as members of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay Established Pursuant to General Assembly Resolution 49/19,
L'Assemblée générale prend note de la nomination par le Président de l'Assemblée générale des Etats ci-après comme membres du Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'application du principe de la capacité de payer établi confor-mément à la résolution 49/19 de l'Assemblée générale,

Update on the implementation of the principles of the High Health, High.
Le point sur l'application du concept de niveau supérieur de santé et de performances.

Awarenessraising among the public at large as well as educational programmes on the implementation of the principles and provisions of the Convention should also be reinforced.
Les programmes de sensibilisation du grand public et les programmes d'information sur l'application des principes et dispositions de la Convention devraient aussi être renforcés.

It has made an attempt to answer the questionnaire on the implementation of the principles for its own activities.
Elle s'est efforcée de répondre au questionnaire sur l'application des principes à ses propres activités.

Since 2010, the Advisory Group has organized a series of national roundtables on the implementation of the principles contained in the Policy Framework see ECE/HBP/2013/4.
Depuis 2010, le Groupe consultatif a organisé une série de tables rondes nationales sur la mise en œuvre des principes énoncés dans ce cadre voir ECE/HBP/2013/4.