ON THE IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS in French translation

• sur l'application des décisions
• sur la mise en œuvre des décisions

Examples of using On the implementation of the decisions in English and their translations into French

The Council notes the appeal of the Secretary-General to both parties to pursue the current discussions on the implementation of the decisions of 28 March 1997 adopted by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States(CIS)
Le Conseil note l'appel adressé aux deux parties par le Secrétaire général pour qu'elles poursuivent leurs pourparlers sur l'application des décisions adoptées le 28 mars 1997 par le Conseil des chefs d'État de la Communauté d'États indépendants(CEI)

made a joint presentation introducing the Report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS DP/2008/54-DP/FPA/2008/13.
ont présenté conjointement le rapport sur l'application des décisions et recommandations du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida DP/2008/54-DP/FPA/2008/13.

UNDP, gave a joint presentation on the joint report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2017/37-DP/FPA/2017/12.
de l'appui aux programmes du PNUD ont présenté ensemble le rapport sur la mise en œuvre des décisions et des recommandations du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) DP/2017/37-DP/FPA/2017/12.

the Director, Bureau for Development Policy, UNDP, presented the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2012/26-DP/FPA/.
le Directeur du Bureau des politiques de développement du PNUD ont présenté le rapport sur l'application des décisions et recommandations du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida DP/2012/26-DP/FPA/ 2012/18.

the Deputy Executive Director(Programme), UNFPA, gave a joint presentation on the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board(PCB) of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2018/27-DP/FPA/2018/12.
de l'appui aux programmes du PNUD ont présenté ensemble le rapport sur la mise en œuvre des décisions et des recommandations du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) DP/2018/27- DP/FPA/2018/12.

DP/FPA/2005/17 Item 6 of the provisional agenda-- Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting-- United Nations Population Fund-- Report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS A C E F R S.
DP/FPA/2005/17 Point 6 de l'ordre du jour provisoire-- Suivi de la réunion du Conseil de coordination du programme d'ONUSIDA-- Fonds des Nations Unies pour la population-- Rapport sur l'application des décisions et recommandations du Conseil de coordination du programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida A A C E F R.

the Deputy Director, Bureau for Development Policy, UNDP presented the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2013/46-DP/FPA/2013/16.
le Directeur adjoint du Bureau des politiques de développement du PNUD ont présenté le rapport sur l'application des décisions et recommandations du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida DP/2013/46-DP/FPA/2013/16.

Mr. Churkin(Russian Federation) said that the Committee's focus during the current session on the implementation of the decisions adopted by the 2005 World Summit had also guided the Russian Federation during its current presidency of the Group of Eight G-8.
Churkin(Fédération de Russie) dit que l'attention portée par la Commission pendant la session en cours en vue de la mise en œuvre des décisions adoptées par le Sommet mondial de 2005 a également servi de guide à la Fédération de Russie pour la présidence du Groupe des Huit qu'elle occupe actuellement G-8.

The objective of the webinar sessions was to follow up on the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention
Ces séminaires en ligne avaient pour objectif le suivi de la mise en œuvre des décisions adoptées par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle

Turkmenistan to submit by the end of November 2008 information on the implementation of the decisions III/6a, III/6b
pour fin novembre 2008 au plus tard, des renseignements sur la mise en œuvre des décisions III/6a, III/6b

Iii The reluctance of some international parties to follow up on the implementation of the decisions and outcomes of the previous review sessions and their attempts to
Le peu d'empressement dont font preuve certaines parties internationales en ce qui concerne le suivi de l'application des décisions des conférences d'examen précédentes

The secretariat will report back on the implementation of the decisions taken by the Conference at its thirteenth session in Doha(UNCTAD XIII),
Le secrétariat rendra compte de l'application des décisions prises lors de la treizième session de la Conférence,

coordinated the provision of progress reports on the implementation of the decisions of the Conference at its second session,
coordonné la présentation des rapports d'activité sur l'application des décisions prises par la Conférence à sa deuxième session,

for effective follow-up on the implementation of the decisions taken at the Commission's seventeenth session.
en faveur du suivi effectif de la mise en œuvre des décisions prises à la 17e session de la Commission.

to report on a systematic basis to the Heads of State of the Commonwealth of Independent States on the implementation of the decisions of the Council of Heads of State of the Commonwealth relating to the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia;
de rendre compte de façon systématique aux chefs d'État de la CEI de l'exécution des décisions du Conseil des chefs d'État de la Communauté concernant le règlement du conflit d'Abkhazie(Géorgie);

expressed the hope that a constant dialogue would be maintained on such a setting of priorities as well as on the implementation of the decisions adopted by ECLAC on 6 June 1997 regarding the management pilot scheme.
programme de travail et ont exprimé l'espoir qu'une concertation régulière se poursuivrait à cet égard ainsi que pour l'application des décisions adoptées par la CEPALC le 6 juin 1997 concernant le dispositif pilote de gestion.

report on the implementation of the decisions of the Secretary-General, provide an overview of the needs of the Fund
faire le point sur l'application des décisions du Secrétaire général, et exposer les besoins du Fonds

Review the report of the Commission on the implementation of the decision on specialized technical committees;
D'examiner le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la décision sur les comités techniques spécialisés;

The Secretariat has prepared a report on the implementation of the decision VI/3 on the framework agreements
Le secrétariat a établi un rapport sur la mise en œuvre de la décision VI/3 concernant les accords-cadres

The report also has information on the implementation of the decision of the Authority on overhead charges for exploration contracts contained in document ISA/19/A/12.
Le rapport contient également des informations sur la mise en œuvre de la décision de l'Autorité sur les frais généraux pour les contrats d'exploration contenues dans le document ISA/19/A/12.