ON THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION in French translation

• sur l'examen de l' application
• sur l'examen de la mise en œuvre
• d'examiner l' application
• sur l'examen de la concrétisation
• à examiner la mise en œuvre
• sur l'examen de la mise en oeuvre
• sur le suivi de la mise en œuvre
• sur l'analyse de la mise en œuvre
• sur l'évaluation de la mise en œuvre

Examples of using On the review of the implementation in English and their translations into French

Coordinating Agency of the New Partnership for Africa's Development on the review of the implementation of the action plan for the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development.
de coordination du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) sur l'examen de la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.

work would be on the revision of the preamble(see sect. III below) as well as on the review of the implementation of the Fundamental Principles.
leurs travaux devraient porter en premier lieu sur la révision du préambule(voir section III. ci-dessous) ainsi que sur l'examen de l'application des Principes fondamentaux.

The meeting of the open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
La réunion du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

stressed that the special session should focus on the review of the implementation of the Habitat Agenda,
la session extraordinaire devrait être axée sur l'examen de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat,

The meeting of the open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
La réunion du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform, A/52/813, annex.
Ayant également examiné la note du Secrétaire général lui transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la mise en oeuvre de la réforme des achatsA/52/813, annexe.

Report on the meeting of the open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
Rapport de la réunion du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Note by the President of the General Assembly transmitting the report and recommendations on the review of the implementation of resolution 61/16 on the strengthening of the Economic Social Council A/65/866.
Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le texte du rapport final et des recommandations de l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social A/65/866.

Many Governments proposed to focus the national preparatory processes on the review of the implementation of Agenda 21, highlighting the areas
De nombreux gouvernements ont proposé que, dans le cadre des préparatifs nationaux en vue de l'examen de la mise en oeuvre d'Action 21,

A regional conference for Spanish-speaking countries of Latin America and the Caribbean on the review of the implementation of the Convention against Corruption was organized in La Paz from 18 to 20 December.
Une conférence régionale consacrée à l'examen de l'application de la Convention contre la corruption a été organisée à La Paz du 18 au 20 décembre à l'intention des pays hispanophones d'Amérique latine et des Caraïbes.

On the review of the implementation of the Convention, he highlighted that the Conference should be the only body responsible for the review
S'agissant de l'examen de l'application de la Convention, il a souligné que la Conférence devrait en être seule responsable

In this regard, the Conference of the Parties established an ad hoc open-ended working group on the review of the implementation of the Convention to consider the progress made in implementation and the Strategic Plan.
À cet effet, la Conférence des Parties a créé un groupe de travail spécial à composition non limitée chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, afin qu'il étudie les progrès accomplis dans ce domaine et au regard du Plan stratégique.

the General Assembly decided, inter alia, to invite the Secretary-General to contribute to the future deliberations of the General Assembly on the review of the implementation and updating of the Strategy resolution 60/288.
l'Assemblée générale a notamment décidé d'inviter le Secrétaire général à apporter une contribution aux débats qu'elle consacrerait à l'examen de l'application et de l'actualisation de la Stratégie résolution 60/288.

Informal consultations on the review of the implementation of resolution 61/16 of the General Assembly, on the strengthening of the Economic and Social Council,
Des consultations officieuses sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale concernant le renforcement du Conseil économique

Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'examen de la mise en œuvre des recommandations figurant dans son rapport sur les causes des conflits

The main conclusions and recommendations below emanate from the informal consultations of the General Assembly on the review of the implementation of its resolution 61/16 on the strengthening of the Economic
On trouvera plus bas les principales recommandations issues des consultations officieuses de l'Assemblée générale sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 sur le renforcement du Conseil économique

Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, Working Group on the Review of the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée- Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

In conclusion, we would like to express our gratitude to the delegation of Nigeria for preparing the draft resolution on the review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration
Pour terminer, nous voudrions adresser des remerciements particuliers à la délégation nigériane, qui a préparé le projet de résolution sur l'examen de l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration

at its fifty-eighth session, convening a high-level plenary meeting during the sixtieth session of the General Assembly on the review of the implementation of the Millennium Declaration
la tenue d'une réunion plénière de haut niveau pendant la soixantième session de l'Assemblée générale sur l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire

It appealed to all countries to agree to the establishment of a committee on the review of the implementation of the Convention, and reiterated the appeal made by the Conference of Parties to the developed countries,
Ils font appel à tous les pays pour qu'ils appuient la création d'un comité chargé d'examiner l'application de la Convention, et réitèrent l'appel