ON THE IMPACT OF THE IMPLEMENTATION in French translation

• sur l'impact de la mise en œuvre
• sur les incidences de l'exécution
• sur l'incidence de la mise en œuvre
• sur les effets de la mise en œuvre
• sur les effets de l'application
• sur l'impact de l' application

Examples of using On the impact of the implementation in English and their translations into French

introducing the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices
présentant la note du Secrétaire général sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques

as well as information on the impact of the implementation of the 2009- 2013 national plan for improving the quality of life of indigenous peoples
jouissance de ces droits, ainsi que des renseignements sur l'impact de la mise en œuvre du plan national 2009-2013 pour l'amélioration de la qualité de vie des populations autochtones

Please provide information on the impact of the implementation of the National Plan of Action to Improve the Quality of Life of the Indigenous Peoples(2009-2013),
Donner des renseignements sur l'impact de la mise en œuvre du Plan national d'action pour l'amélioration de la qualité de vie des peuples autochtones 2009-2013,

provide them with information on the impact of the implementation.
leur fournisse de l'information sur l'incidence de la mise en œuvre.

Please provide information on the impact of the implementation of the 2006-2009 National Plan for the Support
Donner des renseignements sur les effets de la mise en œuvre du Plan national de soutien

provide users with information on the impact of the implementation.
fournisse à ces derniers de l'information sur l'incidence de la mise en œuvre.

Views expressed during discussions on the impact of the implementation of response measures under Article 4.8 of the Convention, particularly regarding compensation
Les vues exprimées au cours du débat sur l'impact de l'application des mesures de riposte visées au paragraphe 8 de l'article 4 de la Convention,

Moreover, the group intended to obtain as much detailed information as possible from all reliable sources to allow it to assess reports on the impact of the implementation on the ground in line with the indicators identified in the group's first report.
En outre, le groupe avait à cœur d'obtenir autant de renseignements détaillés que possible auprès de toutes les sources fiables afin de pouvoir évaluer les informations sur les effets de la mise en œuvre sur le terrain, au moyen des indicateurs définis dans le premier rapport du groupe.

Please provide information on the impact of the implementation of the 2005- 2010 National Elderly Action Programme on the enjoyment of economic,
Fournir des renseignements sur les incidences de la mise en œuvre du Programme national d'action(2005-2010) en faveur des personnes âgées sur la jouissance par ces personnes,

Report of the Secretary-General on phasing out the use of gratis personnel in the Secretariat and on the impact of the implementation of paras. 4(b) and 9 of General Assembly resolution 51/243 General Assembly resolution 51/243, para. 9.
Rapport du Secrétaire général sur l'abandon progressif du recours à du personnel fourni à titre gracieux au Secrétariat et l'effet de l'application des dispositions des paragraphes 4 b et 9 de la résolution 51/243 de l'Assemblée générale résolution 51/243 de l'Assemblée générale, par. 9.

He recommended that an external body should evaluate the work of UNDP and report on the impact of the implementation of the Business Plans- not only relating to internal changes- as they have affected development results on the ground in programme countries.
Il a recommandé qu'un organisme extérieur évalue le travail du PNUD et fasse rapport sur l'incidence de l'application des plans de travail- non pas seulement sur les changements internes- car ils ont aussi eu des incidences sur les résultats du développement sur le terrain, dans les programmes par pays.

As to document A/52/852, on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices
S'agissant du document A/52/852,«Les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques

Also adopts the modalities for the operationalization of the work programme on the impact of the implementation of response measures,
Adopte également les modalités d'exécution du programme de travail sur l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte,

of 22 December 1997, in which the Secretary-General was requested to present a report on the impact of the implementation of pilot projects on the budgetary practices
par lequel l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques

asked the delegation to elaborate on the impact of the implementation of the Law on the Treatment of Juveniles in Criminal Proceedings the European Commission Instrument for Pre-Accession Assistance.">
invite la délégation à donner des précisions sur les effets de l'application de la loi sur le traitement des mineurs dans les procédures pénales

including through the involvement of selected universities in developing countries in studies on the impact of the implementation of response measures with support from countries that have the software,
notamment en associant des universités choisies dans des pays en développement aux études sur l'impact de l'application des mesures de riposte avec le soutien de pays qui disposent des logiciels,

To consider the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices
D'examiner la note du Secrétaire général sur l'impact de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques

establishes a forum on the impact of the implementation of response measures to be convened by the chairs of the subsidiary bodies,
met en place un forum sur l'impact de la mise en place des mesures de riposte que réuniront les présidents des organes subsidiaires,

A/52/710 Report of the Secretary-General on phasing out of type II gratis personnel falling outside the scope of paragraph 4 of General Assembly resolution 51/243 and on the impact of the implementation of paragraphs 4(b) and 9 of General Assembly resolution 51/243 and proposals for appropriate action(General Assembly resolution 51/243,
A/52/710 Rapport du Secrétaire général sur l'abandon progressif du recours à du personnel fourni à titre gracieux du type II n'entrant pas dans le cadre défini au paragraphe 51/243 de l'Assemblée générale et les effets de l'application des dispositions des paragraphes 4 b et 9 de la même résolution,

the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices
la note du Secrétaire général sur les incidences de l'exécution des projets pilotes sur les pratiques