ON THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME in French translation

Document: Report of the Secretary-General on the follow-up on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly

Documentation: Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 51/177 on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/177 de l'Assemblée générale relative à l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II.

In addition, UNDP convened from 15 to 17 March a preliminary meeting on the upcoming special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Social Summit for Social Development

En outre, le PNUD a convoqué du 15 au 17 mars une réunion préliminaire sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social,

The proposal also entailed the addition of a new item of the agenda, entitled"Preparations for the 10-year review of progress on the implementation of the outcome of the twentieth special session.

Le document proposait également d'inscrire un nouveau point à l'ordre du jour qui serait intitulé"Préparatifs de l'examen décennal des progrès réalisés dans la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire.

We wish in conclusion to reaffirm our support for the convening of a special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the Copenhagen Summit.

Pour terminer, je réitère l'appui de mon pays à la convocation d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet de Copenhague.

The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development

Le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacré à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

the Commission had before it the first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembl y, devoted to countering the world drug problem together E/CN.7/2001/2 and Add.1 -3.

la Commission était saisie du premier rapport biennal du Directeur exécutif sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue, publié sous la cote E/C N.7/2001/2 et Add.1 à 3.

Second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem:

Deuxième rapport biennal du Directeur exécutif sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue:

Taking into account its resolution 51/177 of 16 December 1996 on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)

Prenant en considération sa résolution 51/177 du 16 décembre 1996 sur l'application des résultats de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)

Takes note of the note by the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)

Prend acte de la note du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat et de son rapport sur l'application des textes issus de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)

The discussion is expected to focus on the implementation of the outcome of the 5th AU- EU Summit that took place in Abidjan on 29 and 30 November 2017,

Le débat devrait porter essentiellement sur la mise en œuvre des conclusions du 5e sommet UA-UE, qui s'est déroulé les 29 et 30 novembre 2017 à Abidjan,

Mr. TESSEMA(Ethiopia) said that his delegation believed that the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/51/322)

TESSEMA(Ethiopie) déclare que la délégation éthiopienne considère que la série de recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'application des résultats de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(A/51/322)

the Commission requested the Executive Director of UNDCP to prepare a biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly,

la Commission a prié le Directeur exécutif du PNUCID d'établir un rapport biennal sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

annual reports on the implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the

rapports annuels sur la mise en oeuvre des textes issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

The ministerial level discussion on the implementation of the outcome of the World Summit relates particularly to the need to re-define and share roles

Le débat à l'échelon ministériel sur l'application des conclusions du Sommet mondial porte plus particulièrement sur la nécessité de redéfinir les fonctions

Report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States;

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement

an analysis of their replies is contained in the first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session(E/CN.7/2001/2),

dont les réponses sont analysées dans le premier rapport biennal du Directeur exécutif sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire(E/CN.7/2001/2),

The Commission on Narcotic Drugs examined the first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly(E/CN.7/2001/2)

La Commission des stupéfiants a examiné le premier rapport biennal du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale(E/CN.7/2001/2)

Other examples included the World Bank's contribution to the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women and to the report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.

On peut citer comme autres exemples la contribution de la Banque mondiale à l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme et au rapport sur l'application des conclusions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of the outcome of its twentieth special session and of resolution 53/115.

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire et sur l'application de la résolution.