Examples of using On the implementation of the outcome in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Under item 4, on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, the fourth biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the Assembly(E/CN.7/2007/2 and Add.1-6);
(أ) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الرابع عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية (E/CN.7/2007/2 وAdd.1 إلى Add.6)، في إطار البند 4، Takes note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat);
تحيط علما بتقرير الأمين العام ستجتمع اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمبادرات اﻹضافية، في دورة مستأنفة،رهنا بموافقة الجمعية العامة، يوم الثﻻثاء، ٢١ أيلول/سبتمبرReport of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States; and promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development(A/57/131).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ وتعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة(A/57/131Contribution from the United Nations Volunteers Programme, entitled" Volunteering and social development"(A/AC.253/16/Add.7), for the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives.
المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة المعنونة" العمل التطوعي والتنمية الاجتماعية"( A/ AC.253/ 16/ A dd .7)، إلى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وغيرها من المبادراتTakes note of the notes by the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat);
تحيط علما بمذكرة الأمين العام Mr. Somavía(Chile)(interpretation from Spanish): I have the great pleasure of introducing to the Assembly, on behalf of 60 sponsors, the draft resolution on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, contained in document A/51/L.55.
السيد سومافيا شيلي()ترجمة شفوية عن اﻻسبانية: يسرني عظيم السرور أن أعرض على الجمعية العامة، نيابة عن المقدمين اﻟ ٦٠، مشروع القرار بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، الوارد في الوثيقة A/51/L.55وينبغي قراءة هذا التقرير باﻻقتران بتقريري اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية A/53/211( وعن دور اﻻئتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر A/53/223It recalls the commitment made by the Heads of State or Government in Copenhagen, as expressed in resolution 50/161, to hold a special session in the year 2000 on the implementation of the outcome of the Summit and to consider further measures and initiatives.
وهو يشير إلى اﻻلتزام الذي قطعه رؤساء الدول أو الحكومات في كوبنهاغن، المعــرب عنـــه في القرار ٥٠/١٦١، بعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ المزيد من التدابير والمبادراتFor its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/57/115).
وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(A/57/115ويتضمن التقرير معلومات مفيدة Report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly and of the draft resolution on international cooperation against the world drug problem(see A/53/617, para. 7).
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة ومشروع القرار بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية انظر A/53/617، الفقرة ٧be present here today and to address this very important special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives.
أكون موجودا هنا اليوم وأن أخطب في هذه الدورة الاستثنائية الهامة جدا للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومبادرات أخرىIt welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/52/281) and the Economic and Social Council's recommendations concerning the integration of a gender perspective in all United Nations policies and programmes.
وهي ترحب بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة A/52/281 وتوصيات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن إدماج منظور يراعي نوع الجنس في كل سياسات وبرامج اﻷمم المتحدةAt its forty-eighth session, the Commission will consider the third biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly and assess progress made by States towards the goals agreed at that session.
وستنظر اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين، في التقرير الإثناسنوي الثالث للمدير التنفيذي عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة وتقييم ما أحرزته الدول من تقدم نحو تحقيق الأهداف التي اتفق عليها في تلك الدورةركز تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة A/53/308 على أنشطة المتابعة التي اضطلعت بها كيانات منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اﻻحتياجات البشرية والمالية للتنفيذRequests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to submit, in a timely manner and no later than the first week of December 2002, his second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly;
تطلب الى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يقدم، على نحو موقوت وفي موعد لا يتجاوز الأسبوع الأول من كانون الأول/ ديسمبر 2002، تقريره الإثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعيةReport of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيــذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنميــة اﻻجتــماعيةPreparatory Committee for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, second substantive session[General Assembly resolutions 52/25 and 53/28].
اللجنــة التحضيريــة للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيــذ نتائج مؤتمر القمــــة العالمــي للتنمية اﻻجتماعيــــة والمبادرات اﻷخــرى، الــدورة الموضوعية الثانيــة قــرارا الجمعية العامــة ٢٥/٥٢ و ٣٥/٨٢Annual reports on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, including on the Action Plans for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
تقريران سنويان عن تنفيذ نتيجة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بما في ذلك 
