ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Arabic translation

The delegation initiated the provision of technical support to the Government on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

وبدأ الوفد عملية توفير الدعم التقني للحكومة لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Reports by the specialized agencies on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in areas falling within the scope of their activities.

التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها

Periodic report by the non- governmental organizations in Jordan on the implementation of the Convention on the Rights of the Child during the period 1993- 1998.

التقرير الدوري للمنظمات غير الحكومية في الأردن حول تطبيق اتفاقية حقوق الطفل الدولية للفترة ما بين الأعوام 1993-1998

Continue to submit its reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Norway); 85.15.

وأن تواصل باراغواي تقديم تقاريرها المتعلقة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(النرويج)()

Views of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and its effectiveness.

آراء لجنة القضاء على التمييز العنصري حول تطبيق الاتفاقيّة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وفعّاليتها

Work on the implementation of the Convention should benefit from the broader analytical and promotional work for the advancement of women.

واستطرد قائﻻ إن أعمال تنفيذ اﻻتفاقية يجب أن تستفيد من اﻷعمال التحليلية والترويجية اﻷوسع للنهوض بالمرأة

Presentation of the second report of Burkina Faso to the Committee on the Rights of the Child on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, Geneva, Switzerland.

تقديم التقرير الثاني لبوركينا فاسو بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل إلى لجنة حقوق الطفل، جنيف، سويسرا

The Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in BiH in May 2006 to The Committee of the UN in New York.

في أيار/مايو 2006، تقديم التقرير بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى لجنة الأمم المتحدة في نيويورك

A second, alternative report of the public associations of Tajikistan was presented on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

وعُرِض تقرير ثانٍ آخر للمنظمات المجتمعية في طاجيكستان بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Step up the process of elaboration of the action plan on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities with a clearly defined time frame(Slovakia);

التعجيل بعملية وضع خطة العمل المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ووضع إطار زمني محدد بوضوح(سلوفاكيا)

He also represented our Association at an international seminar in Syracuse(Sicily, Italy) on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

وقد قام أيضا بتمثيل رابطتنا في حلقة دراسية دولية عقدت في سيراكيوز صقلية، إيطاليا بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

the common core document and the report on the implementation of the Convention in Moldova.

الوثيقة الأساسية المشتركة والتقرير المتعلق بتنفيذ الاتفاقية في مولدوفا

Georgia has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1992 and reported to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention.

تشكل جورجيا منذ عام 1992 طرفا في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم، وهي قد قدمت تقريرا إلى الدورة السابعة من مشاورات الدول حول تنفيذ الاتفاقية

India is not party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education and did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention.

الهند ليست طرفا في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم، وهي بذلك لم تقدّم تقريرا إلى الدورة السابعة من مشاورات الدول حول تنفيذ الاتفاقية

Lithuania is not party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education and did not report to the seventh consultation of Member States on the implementation of the Convention.

ليتوانيا ليست طرفا في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم، وهي بذلك لم تقدّم تقريرا إلى الدورة السابعة من مشاورات الدول حول تنفيذ الاتفاقية

Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, Deputy-head of the Chinese delegation.

نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة

Also at the fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-ninth session on the implementation of the Convention(resolution 58/242).

وفي الدورة الثامنة والخمسين أيضا، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذه الاتفاقية(القرار 58/242

Assigns the Chairwoman of the WNC to coordinate with the ministries and entities concerned with following up on the implementation of the Convention in all sectors.

تكليف رئيسة اللجنة الوطنية للمرأة التنسيق مع الوزارات والجهات المعنية بمتابعة تنفيذ الاتفاقية في كل القطاعات

of Social Development and Human Security(MSDHS) is the key agency responsible for coordinating and following up on the implementation of the Convention.

وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري هي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن تنسيق ومتابعة تنفيذ الاتفاقية

South Africa is committed to close collaboration with countries worldwide and within the African continent on the implementation of the Convention and in the advancement of the goals of the BWC.

وجنوب أفريقيا ملتزمة بالتعاون الوثيق مع البلدان في أنحاء العالم وداخل القارة الأفريقية في تنفيذ الاتفاقية وفي النهوض بأهداف اتفاقية الأسلحة البيولوجية