IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION in Arabic translation

• تنفيذ اتفاقية حظر

Examples of using Implementation of the convention on the prohibition in English and their translations into Arabic

A/C.1/66/L.19 Item 98(p)-- General and complete disarmament: implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction-- Poland:
A/C.1/66/L.19 البند 98(ع) من جدول الأعمال- نزع السلاح العام الكامل: تنفيذ اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة- بولندا:

Negotiations on a legally binding instrument that will provide the means of verifying the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction(BWC) have moved one step closer with the establishment of a special committee to study proposals towards this end.
والمفاوضات المتعلقة بإبرام صك ملزم قانونا يوفــــر وسائل تحقق من تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية البيولوجية والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة، تحركت خطوة أخرى بإنشاء لجنــــة خاصة لدراسة مقترحات ترمي الى تحقيق هذا الهــــدف

In this context, it is of particular importance that we attain the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, which the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) is called upon
وفي هذا السياق، من الأهمية الخاصة بمكان أن نعمل على تنفيذ اتفاقية حظر تطوير وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

I am looking forward to even better results than last year at the United Nations General Assembly ' s First Committee in October, when the time comes to vote on the resolution on the implementation of the Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines.
إنني أتطلع إلى نتائج أفضل من النتائج التي حققناها في العام الماضي، عندما يحين الأوان في اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة، المزمع عقدها في تشرين الأول/أكتوبر، للتصويت على قرار بشأن تنفيذ اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

Mr. Pant(Nepal): I have requested the floor to explain my delegation ' s vote on draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, which has just been adopted.
السيد بانت(نيبال)(تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة لأعلل تصويت وفدي على مشروع القرار A/ C.1/ 59/ L.40/ R ev.1، المعني بتنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، الذي اعتُمد للتو

General and complete disarmament: implementation of the Convention on the Prohibition of the Use.
نزع السلاح العام الكامل: تنفيذ اتفاقية حظر

A/C.1/65/L.23-- Draft resolution entitled" Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction".
A/C.1/65/L.23- مشروع القرار المعنون" تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

The President: Draft resolution XVIII is entitled" Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction".
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون" تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

The President: Draft resolution XXVIII is entitled" Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction".
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن والعشرين المعنون" تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

A/C.1/65/L.8-- Draft resolution entitled" Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction".
A/C.1/65/L.8- مشروع القرار المعنون" تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

In cluster 4, conventional weapons: A/C.1/57/L.36, Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
وفي المجموعة 4، الأسلحة التقليدية: A/C.1/57/L.36، تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

A/C.1/59/L.40/Rev.1- Revised draft resolution entitled“Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction” dated 19 October 2004.
A/C.1/59/L.16- مشروع قرار بعنوان”تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة“، مؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/60/L.56-- Draft resolution entitled" Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction" dated 12 October 2005.
A/C.1/60/L.56- مشروع قرار معنون'' تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام'' مؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005

We now turn to draft resolution VIII, entitled" Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction".
ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثامن المعنون" تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة

The European Union welcomes the substantial progress achieved towards the universalization and implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
ويعلن الاتحاد الأوروبي ترحيبه بالتقدم الكبير الذي أحرز نحو عالمية وتنفيذ اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

The Acting President: We now turn to draft resolution II, entitled" Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): والآن ننتقل إلى مشروع القرار الثاني، وعنوانه" تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

Aside from the role that Belgium intends to play in the Conference, it has also been working to ensure the universality and full implementation of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
وإلى جانب الدور الذي تنوي بلجيكا القيام به في المؤتمر، فإنها ما فتئت أيضاً تسعى إلى ضمان شمولية الاتفاقية المتعلقة بحظر الأسلحة الكيميائية، وتطبيقها على الوجه الأكمل

Special importance, in our view, should also be attached to the entry into force and practical implementation of the Convention on the prohibition of chemical weapons, an instrument which Poland ratified last July.
وينبغي في رأينا أيضا إيﻻء أهمية خاصة لسريان اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية ولتنفيذها بصورة عملية، وهي صك صادقت عليه بولندا في شهر تموز/يوليه الماضي

National Committee for the implementation of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
اللجنة الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية

Chairman, Governmental Board on the Implementation of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons(1996-1997).
رئيـــس المجلـــس الحكومـــي المعـــني بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائيـة(1996-1997