REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Arabic translation

invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-ninth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها المحتويات

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(General Assembly resolution 34/180, annex), specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its seventeenth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

عمﻻ بالمادة ٢٢ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨٠، المرفق، وجهت الدعوة إلى الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة لكي تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السابعة عشرة، تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تقع في نطاق أنشطتها

other United Nations organs, pursuant to article 45, subparagraph(a), of the Convention, to submit to it reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

من المادة 45 من الاتفاقية، إلى موافاتها بتقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

وأن تجيز للجنة أن تدعو الوكــــالات المتخصصــة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في تلك المجالات

that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

تجيز للجنة أن تدعو الوكاﻻت المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في تلك المجاﻻت

that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

من أحكام الاتفاقية، كما تجيز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في تلك المجالات

the scope of their activities and that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

أنه يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

that the Committee may invite them to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

تدعو الوكــــالات المتخصصــة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في تلك المجالات

the International Labour Organization(ILO), had submitted reports on the implementation of the Convention in areas within their purview.

ومنظمة العمل الدولية، قدمتا تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في مجالات اختصاصهما

that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

من أحكام هذه الاتفاقية. كما تجيز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في تلك المجالات

invited to submit to the Committee on the Elimination against Women, at its thirtieth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثلاثين تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

الاتفاقية، ويجوز للجنة أن تدعو الوكــــالات المتخصصــة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في تلك المجالات

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(General Assembly resolution 34/180, annex) specialized agencies of the United Nations system have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its exceptional session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

وفقا للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(قرار الجمعية العامة 34/180، المرفق)، دعيت الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى أن تقدم اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الاستثنائية، تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its twenty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السابعة والعشرين تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

I provide technical input for reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, its optional protocols and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, and also for alternative reports under these instruments and on other children ' s issues.

وأقدم إسهامات تقنية لأغراض وضع التقارير عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين وعن تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، وكذلك لأغراض وضع تقارير بديلة بموجب تلك الصكوك وبشأن مسائل أخرى تتعلق بالطفل

From 26 to 30 May 2009, the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations, in conjunction with the OSCE project coordinator in Uzbekistan, held training sessions on how to write reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

من ذلك أن الرابطة الوطنية للمنظمات غير الحكومية وغير التجارية في أوزبكستان، نظمت بصورة مشتركة مع منسق مشاريع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دورة تدريبية حول موضوع" تشكيل مهارات كتابة التقارير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

that the Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.

تجيز للجنة أن تدعو الوكاﻻت المتخصصة إلى تقديــم تقاريــر عـن تنفيـذ اﻻتفاقية في تلك المجاﻻت

invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-fifth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الخامسة والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها

invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-sixth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

تقدم للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السادسة والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج في نطاق أنشطتها

While noting the activities of NGOs and international organizations to disseminate information on children ' s rights, the Committee reminds the State party of its obligations under articles 42 and 44 to make the principles and provisions of the Convention, as well as its own reports on the implementation of the Convention, widely known.

تنوه اللجنة بالأنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية من أجل نشر المعلومات عن حقوق الطفل، إلا أنها تذكّر الدولة الطرف بالتزاماتها بمقتضى المادتين 42 و44 من الاتفاقية بأن تجعل مبادئ الاتفاقية وأحكامها، فضلاً عما يصدر عنها هي من تقارير حول تنفيذ الاتفاقية، معروفة على نطاق واسع