REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• доклады об осуществлении конвенции
• доклады о выполнении конвенции
• докладов об осуществлении конвенции

Examples of using Reports on the implementation of the convention in English and their translations into Russian

The Committee could also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.
Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить доклады об осуществлении Конвенции в этих областях.

That has been confirmed by the follow-up reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child
Это подтверждается последующими докладами об осуществлении Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии о правах

Drawing up an initial report and regular reports on the implementation of the Convention in the country, for submission by the Government to the Secretary-General of the United Nations;
Составление первоначального доклада и периодических докладов о выполнении Конвенции, представляемых правительством в Секретариат Организации Объединенных Наций;

third periodic reports on the implementation of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as a compilation refers to the period from 2007 to 2009.
третий периодический доклад о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин относится к периоду 20072009 годов.

Some indicators could be used by the country Parties in their reports on the implementation of the Convention.
Некоторые показатели могли бы использоваться странами- Сторонами в их докладах об осуществлении Конвенции.

fifth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
пятого периодических докладов о выполнении Конвенции о правах ребенка.

During the period 1992-2010 Uzbekistan presented four national reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child.
За период 1992- 2010 годов Республика Узбекистан представила в Комитет по правам ребенка четыре своих национальных доклада о выполнении Конвенции о правах ребенка.

In the period 1992-2010, Uzbekistan presented four national reports on the implementation of the Convention to the Committee.
За период 1992- 2010 годов Республика Узбекистан представила в Комитет по правам ребенка четыре национальных доклада о выполнении Конвенции о правах ребенка.

Third and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Третий и четвертый периодические доклады о выполнении положений Конвенции о правах ребенка,

The third and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, submitted to the Committee on
Третий и четвертый периодические доклады по выполнению Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка,

the Committee invites specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in conflict prevention,
Комитет предлагает специализированным учреждениям представлять доклады по вопросу об осуществлении Конвенции в условиях предотвращения конфликтов,

Periodic reports on the implementation of the Convention should provide information with respect to the period covered by the report on..
В периодических докладах об осуществлении Конвенции должна содержаться информация за охватываемый докладом период.

Mongolia had also submitted reports on the implementation of the Convention and its two Optional Protocols.
в октябре 2007 года Монголия представила свои доклады по осуществлению Конвенции о правах ребенка и двух Факультативных протоколов к ней.

Reports on the implementation of the Convention for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are published on the home page of the Ministry of Justice
Доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации публикуются на базовой странице Министерства юстиции

In accordance with article 18 of the Convention, the States parties have undertaken to submit periodic reports on the implementation of the Convention for consideration by the Committee.
Государства- участники в соответствии со статьей 18 Конвенции берут на себя обязательство представлять периодические доклады относительно применения Конвенции, которые будут рассматриваться Комитетом.

The Committee set 4 January 2010 as the deadline for Costa Rica to submit its combined nineteenth and twentieth periodic reports on the implementation of the Convention.
Комитет дал Коста-Рике срок до 4 января 2010 года для представления 19- го и 20- го периодических докладов о ходе осуществления Конвенции.

monitoring its application and preparing reports on the implementation of the Convention.
в осуществлении мониторинга и подготовке отчетов о выполнении Конвенции.

of autonomy were practised in the two Special Administrative Regions,"> they had prepared their own reports on the implementation of the Convention.
они подготовили собственные доклады об осуществлении Конвенции.

adopt and publish regular reports on the implementation of the Convention.
утверждает регулярные доклады об осуществлении Конвенции и обеспечивает их публикацию.

Two additional subcommittees were established in December 1995 to prepare the reports on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel,
В декабре 1995 года было создано еще два подкомитета для подготовки докладов об осуществлении Конвенции против пыток и других жестоких,