ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in Arabic translation

The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of the resolution and progress achieved at the next meeting of the General Assembly and the twenty-fifth session of the Human Rights Council in Geneva.

وقد طُلب إلى الأمين العام أن يُقدّم تقريرا عن تنفيذ القرار والتقدّم المحرز في الاجتماع المقبل للجمعية العامة والدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جينيف

Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Member States for their consideration and implementation and to report on the implementation of the resolution to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-ninth session.

يطلب إلى الأمين العام أن يرسل نص هذا القرار إلى جميع الدول الأعضاء للنظر فيه وتنفيذه، وأن يقدّم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى لجنة المخدّرات في دورتها التاسعة والأربعين

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of UNCTAD, to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution and developments in the multilateral trading system(resolution 65/142).

وطلبت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين، بالتعاون مع أمانة الأونكتاد، تقريرا عن تنفيذ القرار وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف(القرار 65/142

Furthermore, in resolution 6/3, the Conference requested the Secretariat to continue to assist the Working Group in the performance of its functions, and to submit a report to the Conference at its seventh session on the implementation of the resolution.

وعلاوةً على ذلك طلب المؤتمر إلى الأمانة، في القرار 6/3، أن تواصل مساعدة الفريق العامل على أداء مهامه، وأن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ القرار المذكور إلى المؤتمر في دورته السابعة

The report is submitted pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 65/147, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution under the item entitled" Sustainable development".

ويقدَّم التقرير عملاً بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 65/147، التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها السادسة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" التنمية المستدامة

At its sixty-first session, the General Assembly declared 2008 the International Year of Sanitation; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution(resolution 61/192).

وفي الدورة الحادية والستين، أعلنت الجمعية العامة سنة 2008 السنة الدولية للصرف الصحي؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار(القرار 61/192

introduced the semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of the resolution.

التقرير نصف السنوي للأمين العام عن تنفيذ القرار

This report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/188, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution under the item entitled" Advancement of women".

يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/188، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" النهوض بالمرأة

has the honour to present herewith the report of Lesotho on the implementation of the resolution(see annex).

وتتشرف بأن تقدم طيه تقرير ليسوتو عن تنفيذ القرار(انظر المرفق

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session under the item entitled" Sustainable development".

يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" التنمية المستدامة

The report focused on the implementation of the resolution and was based on information collected during the mission of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to the Syrian Arab Republic between 4 and 11 July 2009.

وركز التقرير على تنفيذ القرار واستند إلى معلومات جُمعت خلال بعثة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى الجمهورية العربية السورية في الفترة من 4 إلى 11 تموز/يوليه 2009

Information on the implementation of the resolution will be included in the report of the Secretary-General on use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice(E/CN.15/2014/11).

وسوف تُدرَج المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذا القرار في تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية(E/CN.15/2014/11

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 63/171 and focuses on the implementation of the resolution, including on the possible correlation between defamation of religions and the upsurge in incitement, intolerance and hatred in many parts of the world.

يقدم هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 63/171 ويركز على تنفيذ القرار، بما في ذلك على احتمال وجود ترابط بين تشويه صورة الأديان والزيادة المفاجئة في التحريض والتعصب والكراهية في أنحاء كثيرة من العالم

The consideration of the agenda item on the implementation of the resolution on urgent action to be taken on behalf of Africa afforded the Committee an opportunity to hear several statements from affected countries in Africa.

أتاح استعراض بند جدول اﻷعمال المتعلق بتنفيذ القرار الخاص باﻻجراءات العاجلة لصالح أفريقيا، للجنة اﻻستماع لعدة بﻻغات وردت من البلدان اﻷفريقية المتأثرة

The goals and outcomes of the Action Plan would need to be included in national planning systems on the implementation of the resolution and Member States would need to be supported in meeting their national priorities in areas of women and peace in an effective and sustainable manner.

وسيكون من الضروري إدراج أهداف ونواتج خطة العمل في نظم التخطيط الوطني لتنفيذ القرار، كما ستحتاج الدول الأعضاء إلى الدعم من أجل استيفاء أولوياتها الوطنية في مجالي المرأة والسلام بصورة فعالة ومستدامة

Special Rapporteur to prepare for submission to the Human Rights Council, at its twenty-sixth session, a report on the implementation of the resolution based on the views of Governments and non-governmental organizations.

يعد تقريراً عن تنفيذ هذا القرار، لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين، استناداً إلى آراء الحكومات والمنظمات غير الحكومية

Paragraph 15 of the resolution urges States to submit observations on the implementation of the resolution, and called on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner for Human Rights.

وتحث الفقرة 15 من القرار الدول على تقديم ملاحظاتها حول تنفيذ هذا القرار، كما تدعو المنظمات الدولية المعنية إلى موافاة المفوضية السامية لحقوق الإنسان بتقارير عن هذه المسألة

In response, the report on the implementation of the resolution(A/59/341) included replies from the Governments of Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauritius and Mexico on the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

واستجابة لذلك، تضمن التقرير بشأن تنفيذ القرار(A/59/341) الردود الواردة من حكومات بوركينا فاسو وجورجيا والكويت وكينيا والمكسيك وموريشيوس بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.

وسترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين لعام 2013

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice(E/CN.15/2012/21).

ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية(E/CN.15/2012/21