ON THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN in Arabic translation

• عن تنفيذ خطة
• بشأن تنفيذ خطة
• عن تنفيذ الخطة
• بشأن تنفيذ الخطة

Examples of using On the implementation of the plan in English and their translations into Arabic

Furthermore, the DWA will provide Cabinet with quarterly progress reports on the implementation of the Plan.
فضلاً عن ذلك، ستقدم إدارة شؤون المرأة لمجلس الوزراء تقارير ربع سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة

Coverage of the United Nations Decade for Human Rights Education focuses mainly on the implementation of the Plan of Action for the Decade.
وتركز تغطية عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان أكثر ما تركز على تنفيذ خطة العمل المعدة للعقد

CALLS UPON the Members of the Committee, in the execution of their programme, to prioritise the implementation of the Call for Accelerated Action on the Implementation of the Plan of Action Towards < < Africa Fit for Children> > ;
يناشد أعضاء اللجنة عند تنفيذ البرامج، تحديد أولويات تنفيذ النداء للعمل المعجل على تنفيذ خطة العمل نحو أفريقيا ملائمة للأطفال

At its third plenary meeting, on 26 November 2010, the Chairperson reported on the implementation of the Plan of Action to promote the universality of the Convention.
وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدم الرئيس تقريراً عن تنفيذ خطة العمل لتعزيز عالمية الاتفاقية

In October 1999, the first report on the implementation of the Plan of Action was published.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1999 صدر التقرير الأول عن تنفيذ خطة العمل

Opportunities were also reviewed for achieving synergy in the national monitoring of both sets of goals and between national reporting on the implementation of the Plan of Action of A World Fit for Children and the periodic reporting by States parties to the Convention on the Rights of the Child.
واستعرضت أيضا الفرص المتاحة لتحقيق التآذر في الرصد الوطني لمجموعتي الأهداف وبين الإبلاغ الوطني عن تنفيذ خطة عمل" عالم صالح للأطفال" وتقديم الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل التقارير الدورية

In March 1996, the High Commissioner reported to the Commission on Human Rights on the Implementation of the Plan of Action for the Decade and on the proposals received for supplementing the Plan of Action(E/CN.4/1996/51).
وفي آذار/مارس ١٩٩٦، قدم المفوض السامي تقريرا أيضا إلى لجنة حقوق اﻹنسان عن تنفيذ خطة عمل العقد وعن المقترحات الواردة لتكميل خطة العمل(E/CN.4/1996/51

Takes note with appreciation of the report of the Secretary- General to the General Assembly on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education(A/52/469 and Add.1 and Add.1/Corr.1);
تحيط علماً مع التقدير بالتقرير المقدم من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان A/52/469 وAdd.1 وAdd.1/Corr.1

The Committee requested the Government to provide information on the implementation of the Plan of Action to Combat Trafficking of Children and Young People, especially with regard to the measures to protect and recover child victims of trafficking.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات عن تنفيذ خطة عمل مكافحة الاتجار بالأطفال والشباب وخاصة فيما يتعلق بتدابير حماية وإنقاذ الأطفال ضحايا الاتجار

Details of the activities implemented under the Decade are provided in the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the plan of action for the Decade for Human Rights Education, submitted to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session(E/CN.4/2000/93).
وترد تفاصيل الأنشطة التي تم تنفيذها في إطار العقد في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد التثقيف في مجال حقوق الإنسان المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين(E/CN.4/2000/93

In September 2002, the Council published its report on the implementation of the Plan and made proposals for future action such as the hosting of a national forum of all stakeholders to identify principles and parameters for future action.
ونشر المجلس في أيلول/سبتمبر 2002 تقريره عن تنفيذ الخطة وتقدم بمقترحات للعمل في المستقبل، مثل استضافة محفل وطني يضم جميع أصحاب المصالح بغية التعرف على مبادئ ومعايير العمل في المستقبل

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region; A/50/227-E/1995/99.
ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ولبرنامج تحقيق اﻻنتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية)١٩٥

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991 and 1992, and of the compatibility of the action taken with the recommendations of chapter 12 of Agenda 21;
يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في عامي ١٩١ و ١٩٩٢، وبتوافق اﻹجراءات المتخذة مع توصيات الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١

He advised that discussions with the two parties on the implementation of the plan would be necessary, but that the only way realistically to assess its implementability would
كما أبلغني بأن من الضروري إجراء مناقشات مع الطرفين بشأن تنفيذ الخطة، إﻻ أن الطريقةـ* أعيد إصداره ﻷسباب فنية.

Requests the Secretary-General to submit to the Security Council progress reports on the implementation of the plan referred to in paragraph 1 every six months after the adoption of this resolution;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن تقارير مرحلية عن تنفيذ الخطة المشار إليها في الفقرة ١ وذلك كل ستة أشهر بعد اتخاذ هذا القرار

Authorizes the Executive Director to submit, on behalf of the Council, her report on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1993 and 1994, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fiftieth session;
يأذن للمدير التنفيذي أن تقدم، نيابة عن المجلس، تقريرها عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١، وذلك عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992 and, in particular, the section on the implementation of this Plan in the Sudano-Sahelian region, UNEP/GC.17/14, sect.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢، وبوجه خاص، الفرع المتعلق بتنفيذ هذه الخطة في المنطقة السودانية الساحلية٤٠

The plan takes into account the lessons learned from the implementation of the medium-term strategic and institutional plan of 2008- 2013, outlined in a peer review of the medium-term strategic and institutional plan and biannual progress reports on the implementation of the plan.
وتأخذ الخطة في الاعتبار الدروس المستفادة من تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 والمبيّنة في استعراض الأقران للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل وللتقارير المرحلية لفترة السنتين عن تنفيذ الخطة

In addition, in paragraph 18 of resolution 21/2, the Governing Council requested the Executive Director to establish an annual peer review process, in close collaboration with the Habitat Agenda partners, on the implementation of the plan.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب مجلس الإدارة، في الفقرة 18 من قراره 21/2، إلى المدير التنفيذي أن يسعى، بالتعاون الوثيق مع الشركاء في جدول أعمال الموئل، إلى إنشاء عملية استعراض أقران سنوية بشأن تنفيذ الخطة

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education(resolution 50/177).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان القرار ٥٠/١٧٧