DE L'EXAMEN DE LA MISE EN ŒUVRE in English translation

• for the review of the implementation of
• review of the implementation
• consideration of implementation of

Examples of using De l'examen de la mise en œuvre in French and their translations into English

S'agissant de l'examen de la mise en œuvre de la Stratégie, la Conférence des Parties a à maintes reprises confirmé que le Comité jouera le principal rôle à cet égard.
Concerning the review of implementation of The Strategy, the COP has on numerous other occasions confirmed that the CRIC will play the central role in this respect.

Demande en outre au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention d'examiner à sa treizième session un plan applicable au processus d'alignement des plans d'action nationaux au regard des objectifs généraux de gestion durable des terres;
Further requests the Committee for the Review of Implementation of the Convention to discuss at its thirteenth session a plan for the national action programme alignment process vis-à-vis the overall sustainable land management goals;

en particulier de l'examen de la mise en œuvre de la Convention;
including the review of implementation of the Convention;

Demandons à l'Assemblée générale de donner suite aux conclusions et recommandations issues de l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action au-delà de 2014
Call upon the General Assembly to act on the findings and recommendations of the review of the implementation of the Programme of Action beyond 2014

La Réunion de haut niveau a examiné la question de la coordination et de l'examen de la mise en œuvre de la Stratégie et a proposé que le processus <<Un environnement pour l'Europe>> serve de plateforme pour en promouvoir la mise en œuvre à un haut niveau.
The High-level Meeting discussed the coordination and review of the implementation of the Strategy and suggested that the"Environment for Europe" process could be used as a platform for high-level promotion of the implementation..

Kovacs a présenté les résultats de l'examen de la mise en œuvre des recommandations de Hambourg en Europe centrale
Mr. Kovacs presented the results of the review of the implementation of the Hamburg recommendations in Central

Depuis la création du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, de nombreuses discussions ont porté sur son mandat, ses attributions,
Since the Committee for the Review of Implementation of the Convention(CRIC) was established various debates have taken place on its terms of reference,

Les résultats de l'examen de la mise en œuvre de la Convention dans d'autres régions que l'Afrique corroborent souvent les tendances
The outcome of the review of the implementation of the UNCCD in regions other than Africa often confirms the trends

S'agissant de la communication d'informations et de l'examen de la mise en œuvre, la Conférence des Parties a privilégié jusqu'à présent une approche participative qui veut que les contributions de la société civile soient intégrées dans les rapports nationaux;
With regard to communication of information and review of implementation, the COP has so far prioritized a participatory approach according to which civil society input is to be mainstreamed into national reporting;

Ayant examiné les renseignements figurant dans les documents établis par le secrétariat à l'appui de l'examen de la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention.
Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.

La principale conclusion de l'examen de la mise en œuvre du 3e Plan stratégique est
The main conclusion of the review of implementation of the 3rd Strategic Plan was that at an overall,

À cet effet, la Conférence des Parties a créé un groupe de travail spécial à composition non limitée chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, afin qu'il étudie les progrès accomplis dans ce domaine et au regard du Plan stratégique.
In this regard, the Conference of the Parties established an ad hoc open-ended working group on the review of the implementation of the Convention to consider the progress made in implementation and the Strategic Plan.

Le Groupe de travail spécial devait tirer des conclusions et proposer des recommandations concrètes à l'intention de la Conférence des Parties sur les nouvelles mesures à prendre dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre de la Convention décision 6/COP.3.
The AHWG was mandated to draw conclusions and propose concrete recommendations to the COP on further steps in the review of the implementation of the Convention decision 6/COP.3.

dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6.
as part of the review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6.

du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour l'exercice biennal 2012-2013.
Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention for the biennium 2012- 2013.

principales sélectionnées à la cinquième session de la Conférence des Parties, au titre de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
focused on the seven key thematic topics identified by COP 5 for the review of the implementation of the Convention.

de la validation du plan de travail annuel du projet de la région et de l'examen de la mise en œuvre du projet.
the validation of the annual work plan of the project in the region and the examination of the implementation of the project.

Au paragraphe 11 de la décision 8/COP.9, il est demandé au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention(ci-après, le Comité) d'inclure dans son programme de travail
Paragraph 11 of decision 8/COP.9 requests the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) to include in its programme of work for 2011 a review

Le Comité des droits des personnes handicapées n'a pas encore reçu de rapports d'États parties mais l'éventualité de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en l'absence de rapport
Although CRPD has yet to receive reports from States parties, possible consideration of implementation of the Convention in the absence of a report, where this is significantly

Le Fonds pour l'environnement mondial, le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, le Comité de la science
GEF, and the United Nations Convention to Combat Desertification Committee for the Review of the Implementation of the Convention, Committee on Science