IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• dans la formulation et la mise en œuvre
• dans l'élaboration et la mise en œuvre
• dans l'élaboration et l' exécution
• dans la formulation et l'application
• dans la formulation et l'exécution
• à l'élaboration et à l' application
• à la formulation et à l'exécution
• pour élaborer et mettre en œuvre
• à formuler et à appliquer
• à formuler et à mettre en oeuvre
• à élaborer et à appliquer
• dans la formulation et la mise
• à la conception et à la mise en œuvre

Examples of using In the formulation and implementation in English and their translations into French

institutional factors account for critical differences in the formulation and implementation of sustainable development policies in the ECE countries.
institutionnels expliquent l'existence de différences critiques dans la formulation et la mise en oeuvre de politiques de développement durable dans les pays de la CEE.

Under the circumstances, the emphasis given to issues of relatively lower priority in the formulation and implementation of the programme becomes more understandable.
En conséquence, la priorité donnée à des questions de moindre importance dans l'élaboration et la mise en oeuvre du Programme est plus compréhensible.

The country enacts legislation providing for real participation by civil society organizations in the formulation and implementation of development programmes at the local level.
Le pays adopte des législations pour permettre la participation effective des organisations de la société civile dans la formulation et la mise en oeuvre des programmes de développement au niveau local.

teachers are seeking more effective participation in the formulation and implementation of educational policy.
enseignants s'efforcent de participer plus efficacement à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique nationale de l'éducation.

Legislation adopted to enable the participation of civil society organizations in the formulation and implementation of economic and social programmes at the sub-national level.
Lois adoptées autorisant la participation des organisations de la société civile à l'élaboration et la mise en œuvre de programmes économiques et sociaux au niveau sous-régional.

Support to the country team in the formulation and implementation of peace-building strategies;
Appui à l'équipe de pays pour la formulation et la mise en oeuvre de stratégies de consolidation de la paix;

IFS would like to be included in the formulation and implementation of studies carried out at the international,
La Fédération souhaite être associée à la formulation et à la mise en oeuvre d'études effectuées aux niveaux international,

Finally, he expressed his country's gratitude for UNIDO's support in the formulation and implementation of phase II of its integrated programme.
Il remercie enfin l'ONUDI au nom de son pays de son soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre de la phase II de son programme intégré.

The involvement of national stake-holders in the formulation and implementation of policies will be strengthened.
La participation des acteurs sociaux à la formulation et à l'application de ces politiques sera renforcée.

Third, women should participate actively in the formulation and implementation of measures affecting them.
Troisièmement, les femmes devraient participer activement à la formulation et à l'application des mesures qui les touchent.

The participation of Belize in the formulation and implementation of a Mesoamerican Biological Corridor;
La participation du Belize à la formulation et à la mise en oeuvre du Couloir biologique méso-américain;

Ms. Aidoo asked whether the State party involved local and national associations in the formulation and implementation of policies promoting the interests of children.
Mme Aidoo demande si l'État partie associe des associations locales et nationales à l'élaboration et à l'exécution des politiques en faveur de l'enfance.

Theme III: The role of key actors in the formulation and implementation of sustainable urban development policies.
Thème III: Le rôle des principaux acteurs dans l'élaboration et l'application de politiques de développement durable des villes.

Greece commits itself to fully involving civil society in the formulation and implementation of domestic human rights policy and programmes.
La Grèce s'engage à associer pleinement la société civile à la formulation et à l'application des politiques et des programmes nationaux relatifs aux droits de l'homme.

The role of key actors in the formulation and implementation of sustainable urban policies.
Le rôle des principaux acteurs dans l'élaboration et l'application de politiques de développement durable des villes.

Ensuring maximum participation of the indigenous peoples of Australia in the formulation and implementation of government policies that affect them;
D'assurer la participation maximale des populations autochtones d'Australie à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques officielles les concernant;

The Division will promote the participation of the people of East Timor in the formulation and implementation of its policies and programmes.
Elle favorisera la participation de la population du Timor oriental à la formulation et à l'application de ses politiques et programmes.

Accordingly, rural women exercise their right to take part in the formulation and implementation of development plans under the general provisions of Ukrainian law.
Par conséquent, les femmes rurales exercent leurs droits de participer à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement à tous les échelons conformément aux dispositions générales de la législation.

Policies adopted to enable the participation of civil society organizations(CSOs) in the formulation and implementation of economic and social programmes at the local level.
Politiques adoptées afin de permettre la participation des organisations de la société civile à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes économiques et sociaux au niveau local.

To encourage indigenous participation in the formulation and implementation of identity development programmes,
Il encourage la participation des communautés autochtones à l'élaboration et à l'exécution de projets de développement respectant leur identité,