IN THE PLANNING AND IMPLEMENTATION in French translation

• à la planification et à la mise en œuvre
• à la planification et à l'exécution
• dans la planification et la réalisation
• dans la planification et l'application
• dans l'élaboration et la mise en œuvre
• à la planification et à la mise en oeuvre
• dans la conception et la mise en œuvre
• à la conception et l'application
• dans l'élaboration et la mise

Examples of using In the planning and implementation in English and their translations into French

he participated in the planning and implementation of China's policies.
il a participé à la planification et à la mise en oeuvre des politiques générales de la Chine.

facilitate the participation of IDPs in the planning and implementation of adopted policies and programmes.
facilité la participation des personnes déplacées à la planification et la mise en œuvre des politiques et programmes adoptés.

Immediate objective: to encourage the inclusion of Millennium Development Goals considerations in the planning and implementation of regional transport interventions.
Objectif immédiat: encourager la prise en considération des Objectifs du Millénaire pour le développement dans la planification et l'exécution des interventions régionales en matière de transport.

Similar consultations took place in the planning and implementation of TRAINFORTRADE activities.
Des consultations analogues ont aussi eu lieu pour la planification et la mise en oeuvre des activités TRAINFORTRADE.

Immediate objective: to encourage the inclusion of Millennium Development Goal considerations in the planning and implementation of regional transport interventions.
Objectif immédiat: encourager la prise en compte des Objectifs du Millénaire pour le développement dans la planification et l'exécution des interventions régionales dans le secteur des transports.

These activities should in particular make greater use of local know-how in the planning and implementation of programmes and projects.
Il conviendrait d'avoir davantage recours aux connaissances locales dans ces activités, en particulier au stade de la planification et la mise en oeuvre des programmes et projets.

However, such a programmatic approach would be useful in the planning and implementation of the Union's activities.
Toutefois, une telle démarche fondée sur les programmes, serait utile pour la planification et la mise en oeuvre des activités de l'Union.

This calls for the full participation of all citizens in socio-political processes and in the planning and implementation of socio-economic development programmes.
Ceci exige que tous les citoyens participent pleinement aux processus socio-politiques, ainsi qu'à la planification et à la mise en oeuvre des programmes de développement socio-économiques.

means to involve minorities in the planning and implementation of national policies.
les moyens de faire participer les minorités à la planification et à l'application de la politique nationale.

Should interact with defenders and civil society in a regular manner and include them in the planning and implementation of their activities;
Échanger régulièrement avec les défenseurs et la société civile, et les associer à la planification et la mise en œuvre de leurs activités;

Iv Training in security matters related to operational activities for senior staff involved in the planning and implementation of operational missions;
Iv Formation concernant les questions de sécurité qui se posent dans le cadre des activités opérationnelles, à l'intention du personnel de rang élevé s'occupant de la planification et du déroulement des missions opérationnelles;

multilateral agencies better utilize local capacities and resources in the planning and implementation of reconstruction activities?
les institutions multilatérales d'utiliser les capacités et les ressources locales dans la planification et la mise en oeuvre des activités de reconstruction?

They also lead to changes in community perceptions, as families are 41THE STATE OF WORLD POPULATION 2008 involved in the planning and implementation of the education project.
Elle mène aussi à des changements des perceptions communautaires, les familles étant associées à la planification et à la mise en œuvre du projet d'éducation4 1.

organizations with a commitment to RRI objectives and who participate in the planning and implementation of RRI-sanctioned activities.
des organisations qui adhèrent aux objectifs de RRI et qui participent à la planification et à la mise en œuvre des activités approuvées par RRI.

Enhanced United Nations system coordination and effectiveness in the planning and implementation of integrated peace consolidation activities.
Accroissement de la coordination et de l'efficacité du système des Nations Unies en ce qui concerne la planification et la mise en œuvre des activités intégrées de consolidation de la paix.

McQueen Fergusson Centre's contribution also underscores the necessity of involving com- munities in the planning and implementation of successful programs.
Le rapport du Centre Muriel McQueen Fergusson souligne lui aussi la nécessité d'inviter les communautés à participer à la planification et à l'implantation de programmes efficaces.

allow them to participate in the planning and implementation of the measures taken;
la participation des pétitionnaires à la planification et à l'application des mesures prises;

involve ethnic minorities in the planning and implementation of development projects,
les faire participer à la planification et à la mise en œuvre des projets de développement,

were involved in the planning and implementation of terrorist operations that have recently targeted civilians,
ont participé à la planification et à l'exécution des opérations terroristes qui ont récemment visé des civils,

Different stakeholders should preferably be involved in the planning and implementation of vaccination, the awareness campaigns,
Il est préférable que différentes parties prenantes soient associées à la planification et à la mise en œuvre de la vaccination, aux campagnes de sensibilisation,