IN THE PLANNING AND EXECUTION in French translation

• dans la planification et l'exécution
• à la planification et à l'exécution
• à planifier et exécuter

Examples of using In the planning and execution in English and their translations into French

that they are not allowed to have a meaningful role in the planning and execution of the processes in place to protect them.
qu'on ne leur permettait pas de jouer un rôle utile dans la planification et l'exécution des processus en place pour leur protection.

IOM is working closely to strengthen its role as a service provider in the planning and execution of movement operations.
l'Office humanitaire de la Communauté européenne(ECHO) pour renforcer son rôle comme prestataire de services dans la planification et l'exécution des opérations de mouvement.

the United Nations system with a view to integrating the concerns of indigenous peoples in the planning and execution of programmes.
le système des Nations Unies, afin d'intégrer les préoccupations des populations autochtones dans la planification et l'exécution des programmes.

The guide would enhance the effectiveness of Governments in the planning and execution of projects and be of benefit to local authorities,
Le guide permettra aux gouvernements d'optimiser la planification et l'exécution des projets et intéressera aussi les autorités locales qui,

It was noted that they were intended to serve as guidance for those involved in the planning and execution of military operations in relation to decisions over the use and targeting of institutions dedicated to education.
Il a été souligné que ces directives avaient pour objet d'orienter les responsables de la planification et de l'exécution d'opérations militaires qui impliquaient de prendre des décisions relatives à l'utilisation et au ciblage d'établissements d'enseignement.

To assist teams in the planning and execution of scenarios, the West Virginia High Technology Consortium Foundation commissioned The 3D Model of the West Virginia Penitentiary,
Pour aider les équipes à la préparation et l'exécution de scénario la West Virginia High Technology Consortium Foundation a fait réaliser un modèle 3D interactif du pénitencier

preservation-worthy design principles that are evident in the planning and execution of the complex from its original design
dignes d'être préservés qui ressortent clairement de la planification et de l'exécution du complexe d'origine,

In turn, each of these procedures has a series of protocols, 29 in all, that describe the sequence of expected steps in the planning and execution of police operations and that incorporate the principles mentioned previously.
Chacune de ces procédures comporte à son tour une série de protocoles- 29 au total- qui décrivent les étapes successives de la planification et de l'exécution des opérations de police sur la base des principes susmentionnés.

Recourse to military expertise during the discussion of a draft resolution in the Security Council and in the planning and execution of a peacekeeping operation could be ensured through the Military Staff Committee.
Grâce au Comité d'état-major, on peut avoir recours à des compétences militaires lors de l'examen d'un projet de résolution au Conseil de sécurité et de la planification et l'exécution d'une mission.

which gives to the national drug control commission a leading role in the planning and execution of national drug control efforts.
qui donne à la Commission nationale de contrôle des drogues un rôle de premier plan dans la planification et l'exécution des activités nationales de contrôle.

international organizations have been closely involved in the planning and execution of those workshops.
organisations internationales compétentes ont été étroitement associés à la planification et au déroulement de ces ateliers.

To the fullest extent possible, activities in other international organizations would be taken into account in the planning and execution of the Global POPs Network.
Les activités menées par d'autres organisations internationales seraient prises en compte dans toute la mesure possible lors de la planification et de la mise en place du Réseau mondial sur les POP.

the joint role of the United Nations and NATO commanders in the planning and execution of such possible operations.
le contrôle conjoint des commandants des Nations Unies et de l'OTAN quant à la planification et à l'exécution d'opérations éventuelles.

We have involved these stakeholders in the planning and execution of the project, and it is very important that we share the results of the research with them as quickly as possible to spread,
Nous avons impliqué ces parties prenantes dans la planification et l'exécution du projet, et il est très important que nous partagions avec eux les résultats de la recherche le plus rapidement possible

It is essential that Somalis are intimately involved in the planning and execution of the national demobilization plan
Il est essentiel que les Somalis participent étroitement à la planification et à l'exécution du plan de démobilisation nationale

organizations concerned in the planning and execution of mercenary acts.
des organisations impliqués dans la planification et l'exécution des activités mercenaires.

units engaged in the planning and execution of ISR operations,
des unités de l'ARC participant à la planification et à l'exécution d'opérations de RSR,

non-state actors(for instance armed groups) in the planning and execution of the crimes: these are frequently described as‘system crimes' or‘systematic crimes.
est l'implication d'acteurs étatiques et non-étatiques(comme les groupes armés) dans la planification et l'exécution des crimes, qui sont souvent qualifiés de« crimes systématiques» ou de« crimes systémiques».

a formal structure can involve all key cooperating stakeholders in the planning and execution of protection programmes,
une structure formelle permet d'associer tous les principaux acteurs à la planification et à l'exécution des programmes de protection,

organizations concerned in the planning and execution of mercenary acts.
des organisations impliqués dans la planification et l'exécution des activités mercenaires.