IN THE PLANNING AND DEPLOYMENT in French translation

• de la planification et du déploiement

Examples of using In the planning and deployment in English and their translations into French

The Department might have to be restructured if it was to play its role in unifying the efforts of its partners in the planning, deployment and management of operations.
Afin qu'il puisse jouer efficacement le rôle consistant à unir les efforts des partenaires en matière de planification, de déploiement et de gestion des opérations, il faudra peut-être modifier sa structure.

AU has requested the assistance of the United Nations in the planning, deployment and management of AMISOM.
L'Union africaine a demandé à l'ONU de l'aider à planifier, déployer et gérer l'AMISOM.

expert advice to the African Union in the planning, deployment and management of the Mission,
auprès de l'Union africaine, des conseils techniques et spécialisés aux fins de la planification, du déploiement et de la gestion de la Mission,

expert advice to the African Union in the planning, deployment and management of AMISOM,
des conseils techniques et spécialisés aux fins de la planification, du déploiement et de la gestion de l'AMISOM,

Support Service by the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions.
a dû se consacrer à la planification et au déploiement de plusieurs nouvelles missions de maintien de la paix.

including the formation of a unified command and co-ordination in planning and deployment between different agencies with jurisdiction for different locations.
axée sur la formation d'un commandement unifié chargé de coordonner la planification et le déploiement d'organismes de diverses compétences.

other relevant partners in mission planning and deployment, as well as making better use of planning
d'autres partenaires concernés par la planification et le développement des missions, de même qu'une meilleure utilisation de l'expérience de la planification et du déploiement des missions au sein du Département des affaires politiques,

expert advice to the African Union in planning and deployment of AMISOM.
spécialisés à l'Union africaine pour la planification et le déploiement de l'AMISOM.

assistance cell in Addis Ababa, and later the Darfur Integrated Task Force, were essential in providing planning and deployment support for the African Union and resolving coordination issues between the United Nations and the African Union.
puis la mise en place de l'Équipe spéciale intégrée pour le Darfour ont été des moyens essentiels de fournir à l'Union africaine un soutien à la planification et au déploiement et de régler les problèmes de coordination entre l'ONU et l'Union à mesure qu'ils se posaient.

The high demand for peacekeeping operations also reflected Member States' confidence in the improved planning and deployment of missions.
La forte demande d'opérations de maintien de la paix montre que l'amélioration de la planification et du déploiement a inspiré confiance aux États Membres.

In the Central African Republic, in East Timor, in Kosovo and elsewhere the United Nations had been asked to address increasingly complex needs in planning, deployment and support within constantly shorter periods of time.
En République centrafricaine, au Timor oriental, au Kosovo et ailleurs, l'ONU à été appelée à faire face à des problèmes de planification, de déploiement et de logistique dans des délais toujours plus brefs.

the majority of them are in deployment and planning deployment in terms of internet-banking technology,
la majorité d'entre eux sont en phase de déploiement et planifient le déploiement de technologies de banque à distance, de services bancaires mobiles

Information registered in this database has been used in the planning and deployment of several missions.
Les informations contenues dans cette base ont servi à la planification et au déploiement de plusieurs missions.

expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM.
spécialisés à l'Union africaine pour la planification et le déploiement de l'AMISOM.

expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM.
spécialisés à l'Union africaine pour la planification et le déploiement de l'AMISOM.

where relevant, in the planning and deployment of peacekeeping and special political missions.
s'il y a lieu, à la planification et au déploiement des missions de maintien de la paix et des missions politiques spéciales.

expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM through the existing United Nations planning team in Addis Ababa;
spécialisés à l'Union africaine aux fins de la planification et du déploiement de l'AMISOM, par l'intermédiaire de l'actuelle équipe de planification des Nations Unies à Addis-Abeba;

expert advice to the African Union in the planning and deployment of the Mission through the existing United Nations planning team in Addis Ababa;
spécialisés à l'Union africaine aux fins de la planification et du déploiement de la Mission, par l'intermédiaire de l'actuelle équipe de planification des Nations Unies à Addis-Abeba;

Moreover, the cable installation provided valuable knowledge and experience in the planning and deployment of four subsea power cables that would connect tidal turbines to the FORCE on-shore facility and power grid.
En outre, l'installation du câble a permis d'acquérir de précieuses connaissances et expériences en planification et en déploiement de quatre câbles électriques sous-marins qui relieront les turbines marémotrices à l'installation terrestre du Fundy Ocean Research Centre for Energy et au réseau électrique.

expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM.
spécialisés à l'Union africaine pour la planification et le déploiement de l'AMISOM.