THE DEVELOPMENT AND DEPLOYMENT in French translation

have to be considered in conjunction as they all need to be addressed to ensure the development and deployment of alternatives to DDT.

doivent être examinés ensemble, car il est nécessaire de s'attaquer à tous ces défis pour assurer la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT.

NRCan seeks an agreement that will support the development and deployment of clean technologies, which is a key element of climate change mitigation.

négociations sur les technologies, RNCan tentera de conclure une entente qui appuiera le développement et la mise en place des technologies propres déterminantes pour l'atténuation des changements climatiques.

One of the key areas of focus that was agreed upon by the Premiers was to"accelerate the development and deployment of energy research

Un des domaines clés approuvés par les premiers ministres était« d'accélérer le développement et le déploiement de la recherche énergétique

the training strategy for IPSAS calls for the incorporation of IPSAS elements in the development and deployment of enterprise resource planning training.

l'adoption des normes IPSAS(A/62/806), la stratégie de formation aux normes IPSAS prévoit l'intégration de ces normes dans l'élaboration et le déploiement de la formation au PGI.

Notes that the development and deployment of the CRF Reporter software by the secretariat will facilitate the submission

Note que la mise au point et la diffusion du logiciel de notification du cadre commun de présentation(CRF) par le secrétariat facilitera la soumission

NRCan supports the development and deployment of clean technologies to developing countries,

RNCan appuie le développement et la mise en place de technologies propres dans les pays en développement,

building system infrastructure to support the development and deployment of reliable and scalable distributed applications.

la construction de l'infrastructure du système pour soutenir le développement et le déploiement de fiables et évolutives des applications distribuées.

The Department of Energy announced more than $175 million over the next three to five years to accelerate the development and deployment of advanced vehicle technologies.

Le ministère de l'Énergie a annoncé qu'il injecterait plus de 175 millions de dollars au cours des trois à cinq prochaines années en vue d'accélérer l'élaboration et le déploiement des technologies de pointe adaptées aux véhicules.

By facilitating the development and deployment of clean technologies

En favorisant le développement et la mise en place de technologies propres

To consider possible endorsement of the business plan for promoting a global partnership on the development and deployment of alternative products, methods

Examiner l'approbation éventuelle du plan d'activité pour la promotion d'un partenariat mondial axé sur le développement et l'utilisation de produits, méthodes

the future", a generic and">open platform that will support the development and deployment of services for the well being of people.

plate-forme ouverte et générique, facilitant le développement et le déploiement de services pour le bien-être des personnes en leur domicile.

Stakeholder meeting to develop a business plan for promoting a global partnership on the development and deployment of alternatives to DDT for disease vector control.

Réunion des parties prenantes pour l'élaboration d'un plan d'activité en vue de promouvoir un partenariat mondial sur la mise au point et la diffusion de substituts du DDT pour lutter contre les vecteurs de maladies.

scientists in Canada to accelerate the development and deployment of innovative solar technologies

les chercheurs canadiens en vue d'accélérer le développement et la mise en place de technologies solaires

to enhancing financial and technology flows for the development and deployment of clean technologies in developing countries;

d'augmenter les flux de ressources financières et technologiques pour le développement et la diffusion des technologies propres dans les pays en développement;.

While this document focuses on the development and deployment of alternatives to DDT,

Bien que le présent document soit consacré essentiellement à la mise au point et au déploiement de solutions de remplacement du DDT,

Provides information about the development and deployment of national and international technical standards in relation to renewable energy,

Fournit des informations sur le développement et la mise en place de normes techniques nationales et internationales se rapportant aux énergies renouvelables,

high risk to end‑users, all of which are currently hampering the development and deployment of energy storage technologies in the marketplace.

de risques élevés pour les utilisateurs- problèmes qui font actuellement obstacle à la mise au point et au déploiement sur le marché de nouvelles technologies de stockage d'énergie.

contributed to knowledge and applied genomic tools to significantly enhance conventional breeding programs and accelerate the development and deployment of genomicsimproved spruce stock.

à l'utilisation d'outils génomiques pour améliorer considérablement les programmes conventionnels de reproduction et accélérer le développement et la mise en place de stocks d'épinettes améliorés grâce à la génomique.

formulate and advise on the development and deployment of new applications to address and best support such needs.

donner des avis sur l'élaboration et la mise en place de nouvelles applications permettant de répondre au mieux à ces besoins.

The GAA promotes the development and deployment of the necessary tools to improve the product and/or the offered service with the goal of minimizing the number of non compliant development activities detected in the GAA.

Le groupe Armando Alvarez stimule le développement et l'implantation d'outils nécessaires à l'amélioration des produits et/ou des services dans le but de minimiser les non conformités détectées dans le développement des activités.