PLANNING AND DEPLOYMENT in French translation

• planification et le déploiement
• de planification et de déploiement des

Examples of using Planning and deployment in English and their translations into French

complexity of which pose a serious challenge to the Organization's planning and deployment capabilities.
en complexité constitue un sérieux défi pour les capacités de planification et de déploiement de l'Organisation.

it was important to involve troop-contributing countries at all stages of planning and deployment.
il convient d'impliquer les pays fournisseurs de contingents à tous les niveaux de la planification et du déploiement.

context in question can be a valuable addition in the initial phases of the planning and deployment process and can facilitate liaison with troop-contributing countries.
le contexte considéré peuvent être un ajout précieux dans les phases initiales du processus de planification et de déploiement et peuvent faciliter les contacts avec les pays fournissant des contingents.

The innovative idea of establishing an advance team to help prepare for an expected peacekeeping mission was a welcome improvement to the planning and deployment process and had already demonstrated its value.
L'idée d'envoyer une mission préparatoire pour aider à l'organisation d'une mission de maintien de la paix envisagée est une heureuse initiative, qui permet d'améliorer le processus de planification et de déploiement, et qui a déjà fait ses preuves.

as well as training, to improve the effectiveness and efficiency of HRH planning and deployment.
aux fins d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la planification et du déploiement des agents de santé.

The 2007/08 period will be remembered as a pivotal year for United Nations peacekeeping with the implementation of major reform measures and the planning and deployment of the largest and most complex peacekeeping operation to date,
L'exercice 2007/08 restera en mémoire comme ayant constitué un véritable tournant pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, avec le lancement d'importantes mesures de réforme et la planification et le déploiement de l'opération la plus vaste et la plus complexe à ce jour,

Furthermore, the Office will continue to provide short-term operational support for the planning and deployment of peacekeeping operations of the African Union,
Le Bureau continuera en outre de fournir un appui opérationnel à court terme pour la planification et le déploiement des opérations de maintien de la paix de l'Union africaine,

United Nations planners are assisting the AU Commission in its management, planning and deployment of the African Union Mission in Somalia(AMISOM),
Les planificateurs de l'Organisation assistent la Commission de l'Union africaine dans la gestion, la planification et le déploiement de la Mission de l'Union africaine en Somalie(AMISOM),

accelerate the organization, planning and deployment of peace-keeping operations.
accélérer l'organisation, la planification et le déploiement des opérations de maintien de la paix.

The draft"capstone doctrine" prepared by DPKO to serve as a practical guide for peacekeeping should focus on planning and deployment and on operational and logistical issues,
Le projet de doctrine fondamentale, élaboré par le Département des opérations de maintien de la paix(DPKO) pour servir de guide pratique au personnel des opérations de maintien de la paix, doit être axé sur la planification et le déploiement et sur les questions opérationnelles

on issues such as the development of terms of reference, operational planning and deployment to the field.
concernant des questions telles que l'élaboration des mandats, la planification et le déploiement opérationnels des missions sur le terrain.

expert advice to the African Union in the planning and deployment of the African Union Mission in Somalia(AMISOM),
des conseils d'experts concernant la planification et le déploiement de la Mission de l'Union africaine en Somalie(AMISOM),

she has accompanied groups of elected representatives and organizations in the planning and deployment of major projects in economic development
elle a notamment accompagné des groupes d'élus et d'organisations dans la planification et le déploiement de projets majeurs en développement économique

owing to the requirement for staff of the Civilian Training Section to concentrate on the mission start-up planning and deployment of new operations
le personnel de la Section de la formation des civils ayant dû concentrer ses efforts sur la planification et le déploiement des nouvelles opérations

Recognizing the benefits of coordinating the planning and deployment of infrastructure across the information and communications technology, transport, and energy sectors,
Reconnaissant les avantages qu'il y a à coordonner la planification et la mise en place des infrastructures dans les secteurs des technologies de l'information

We also supported the planning and deployment of the African-led International Support Mission in the Central African Republic
L'ONU a également participé à la planification et au déploiement de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine,

new police-contributing countries, the Department of Peacekeeping Operations needs to obtain feedback from current troop-contributing countries and police-contributing countries regarding the support it provides in response to their planning and deployment needs.
le Département a besoin de recueillir l'appréciation des pays qui en fournissent déjà au sujet de l'appui qu'il propose en vue de répondre aux besoins de ces pays en matière de planification et de déploiement.

which comprises arrangements that will enable Member States to provide specific staff contributions as required during the planning and deployment period.
des arrangements seraient mis en place pour permettre aux États Membres de fournir les contributions en personnel requises pour la période de planification et de déploiement.

In specific contexts, the Strategic Military Cell bolsters the military capacities of the Department of Peacekeeping Operations to address urgent planning tasks in the face of sustained high demand for the planning and deployment of United Nations peacekeeping operations.
Dans certains contextes, la Cellule militaire stratégique renforce les capacités militaires du Département des opérations de maintien de la paix en vue d'effectuer des tâches urgentes de planification face à une demande forte et soutenue de planification et de déploiement d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

it would likely require additional military personnel during the planning and deployment period to meet large
il aurait besoin de plus de personnel militaire pendant l'étape de planification et de déploiement pour répondre à des besoins plus importants