PLANIFICATION ET DE LA COORDINATION in English translation

ont œuvré avec l'Agence de la planification et de la coordination du NEPAD à l'organisation du Sommet

worked with the NEPAD Planning and Coordinating Agency to organize the Summit

tandis que le bureau de la planification et de la coordination conjointes avec les Forces armées libanaises,

the office for joint planning and coordination with the Lebanese Armed Forces,

des communications, qui est chargé de la planification et de la coordination des activités menées dans ces domaines au Secrétariat,

Communications Technology is responsible for planning and coordinating Secretariat-wide information and communications technology activities,

Spécialiste de la planification et de la coordination stratégiques du Bureau régional d'ONU-Femmes pour l'Asie

Strategic Planning and Coordination Specialist, UN Women Regional Office for Asia

en Amérique centrale, ainsi que les effets désastreux du dernier séisme en Asie du Sud exigent un changement radical au sein du système des Nations Unies de la planification et de la coordination de l'aide humanitaire.

Central America and the disastrous effects of the most recent South Asian earthquake require a radical change in the mode of planning and coordinating humanitarian assistance in the United Nations system.

des services de conférence, c'est à la Section de la planification et de la coordination qu'incombe la responsabilité effective du sous-programme qui sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 de la section D du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.

substantive responsibility for this subprogramme rests with the Planning and Coordination Section. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 2, section D, programme 1, of the strategic framework for the period 2010-2011.

des communications est chargé de la planification et de la coordination des activités menées en la matière au Secrétariat,

Communications Technology is responsible for planning and coordinating Secretariat-wide information and communications technology activities,

C'est pourquoi j'engage vivement les parties à passer du stade de la planification et de la coordination à celui de la mise en œuvre effective des projets

I therefore urge the parties to progress from planning and coordination to the actual implementation of projects and programmes as soon as possible,

est chargée de la liaison avec les organes de contrôle ainsi que de la planification et de la coordination de la suite à donner à leurs recommandations.

is responsible for liaison with the oversight bodies and for planning and coordinating the implementation of their recommendations.

L̓expérience a également permis de montrer que l̓assistance du PNUD pouvait être mise à profit pour appuyer les activités dans le domaine de l̓analyse, de la planification et de la coordination des politiques, ainsi que dans des secteurs d̓intervention plus traditionnels du PNUD, tels que le renforcement des capacités

Experience has also shown that UNDP assistance could be used with advantage to support policy analysis, planning and coordination activities, as well as in the more traditional UNDP sectors of intervention such as capacity-building

Le Secrétariat s'assure que la mise en œuvre du Plan d'action est déléguée à un référent au sein du Ministère de la Santé, qui sera chargé de la planification et de la coordination des mesures, du suivi des avancées,

The Secretariat will ensure that the implementation of the Action Plan is delegated to a focal person in the Ministry of Health who will be responsible for planning and coordinating the actions, monitoring progress,

la CESAO a fait fusionner la Division de la coopération technique avec le Groupe de la planification et de la coordination du programme pour former la Division de la planification du programme

ESCWA has merged the Technical Cooperation Division with the Programme Planning and Coordination Unit so that the two form one division,

planification de chacune des organisations chefs de file et du chef de la Section de la planification et de la coordination du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.

It is composed of senior planning staff from each lead organization and the Planning and Coordination Section of the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

du chef de la Section de la planification et de la coordination du Représentant spécial.

the Chief of the Special Representative's Planning and Coordination Section.

la logistique et le domaine de la planification et de la coordination.

logistical matters and planning and coordination.

le Groupe de la politique de sécurité, de la planification et de la coordination, le Groupe de la mise aux normes,

Development Section, the Policy, Planning and Coordination Unit, the Compliance,

le Groupe de la planification et de la coordination du programme, la Section de l'appui à la gestion

Programme Coordination and Planning Unit, Management Support Section

Ces travaux feront appel non seulement à la Division de la planification et de la coordination des ressources du Bureau des ressources

This work will involve not only the Division for Resources Planning and Coordination of the Bureau for Resources

Le Groupe de la politique de sécurité, de la planification et de la coordination du Département a continué d'actualiser une base de données des recommandations formulées par les organes de contrôle de l'ONU ainsi

The Department's Policy, Planning and Coordination Unit continued to maintain a database of recommendations by United Nations oversight bodies as well as of lessons learned

le Département des opérations de maintien de la paix lors de la planification et de la coordination de l'aide humanitaire apportée par l'Organisation dans des situations de crise.

of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations in the planning and coordination of United Nations humanitarian assistance activities in crisis situations.