PLANIFICATION ET LA CONCEPTION in English translation

• planning and design
• planning and developing
• planning and development

Examples of using Planification et la conception in French and their translations into English

Que la Ville s'assure que les projets de ponceaux entrepris dans le cadre d'un projet de reconstruction de route soient revus en détail afin de confirmer que la planification et la conception de l'ouvrage satisfont aux exigences des lignes directrices pour l'analyse des possibilités de renouvellement Guidelines for Renewal Options Analysis.
That the City ensure that bridge-culvert projects undertaken as part of a road reconstruction project be reviewed in detail to confirm that the planning and design of the structure meets the requirements of the Guidelines for Infrastructure Renewal Options Analysis.

les données disponibles indiquent que la planification et la conception de projets tenant compte des différents besoins des femmes,
evidence indicates that planning and designing projects with the different needs of women, men, girls

en la prenant en considération dans la planification et la conception des infrastructures de services nécessaires pour appuyer le commerce,
incorporating this consideration into the planning and the design of services infrastructure in support of trade,

effets du changement climatique, pour que l'infrastructure des transports puisse résister aux événements météorologiques extrêmes; l'intégration de la résilience dans la planification et la conception du réseau des transports de la province;
researching climate change impacts to ensure that transportation infrastructure can remain operational through extreme weather events; planning and designing the province's transportation network for resilience;

de leur utilisation par les personnes handicapées est dûment prise en compte dans la planification et la conception des bâtiments et des aménagements extérieurs art. 7 2.
make sure buildings and spatial environments are planned and designed with the accessibility and usability by persons with disabilities in mind Article 7 2.

Les résultats de l'évaluation des risques climatiques peuvent éclairer la planification et la conception du projet afin de déterminer et d'évaluer un ensemble d'options d'adaptation en vue d'apporter des améliorations tangibles à la résilience climatique des systèmes,
The results of the climate risk assessment may be used to inform project planning and design, in order to identify and appraise a range of adaptation options for tangible improvements in the climate resilience of the systems,

de plans de vision d'avenir, qui permettront d'orienter la planification et la conception des rues du centre-ville d'Ottawa,
Vision Plans that will guide the planning and design of Ottawa's downtown streets

les développeurs privés à intégrer le changement climatique dans la planification et la conception de projets.
private developers to integrate climate change in project planning and design.

déterminant une méthodologie de consultation des populations rurales pour la planification et la conception des projets, le rôle des communautés locales,
stipulating a method for the consultation of rural groups on the planning and conception of projects, the role of local communities,

fonds et programmes dans la planification et la conception de ses ateliers.
funds and programmes into its planning and designing of workshops.

Thompson Technologies, pour la planification et la conception de technologie de contrôle de la circulation utilisée par la Ville,
Thompson Technologies, for the planning and design of traffic controller technology used in the City,

un atelier de formation sur la planification et la conception stratégique et l'analyse prévisionnelle a été tenu en Guinée Bissau en étroite collaboration avec l'IDEP
a training workshop on strategy planning and development, and predictive analysis was organized in Guinea Bissau in tandem with IDEP, in response to the demand

une perspective de genre a été incorporée avec succès dans la planification et la conception du TransMilenio, un projet de transport visant à mettre en place un système de transit rapide par bus à basses émissions à Bogota.
energy savings.18 In Colombia, gender equality was successfully incorporated in the planning and design of the TransMilenio, a transport project to establish a low-emission rapid bus transit system in Bogotá.

AFRI-RES favorisera l'intégration des considérations liées au changement climatique dans la planification et la conception des investissements en infrastructures à long terme sur le continent tels que la mise en œuvre du Programme de développement des infrastructures en Afrique(PDIA)
AFRI-RES will promote the integration of climate change considerations into the planning and design of long-lived infrastructure investments in Africa such as in the implementation of the continent's Programme for Infrastructure Development(PIDA)

l'incapacité à intégrer les changements climatiques dans la planification et la conception de l'infrastructure électrique et hydraulique pourrait entraîner,
found that failure to integrate climate change in the planning and design of power and water infrastructure could entail,

Outils pour la planification et la conception des AMP.
Modelling MPA effects Tools for MPA planning and design.

Lignes directrices pour la planification et la conception des couloirs routiers.
Road Corridor Planning and Design Guidelines.

La planification et la conception fonctionnelle(en cours) pour élaborer un plan recommandé.
A Planning and Functional Design Phase(underway) to develop a Recommended Plan.

Des recommandations ont été formulées pour la planification et la conception futures de projets.
Recommendations were made for future project planning and design.

Les politiques, les lignes directrices et les pratiques pour la planification et la conception des réseaux de transport;
Policies, guidelines and practices for the planning and design of transportation networks; and..