PLANIFICATION ET LA PROGRAMMATION in English translation

• planning and programming
• planning and scheduling

Examples of using Planification et la programmation in French and their translations into English

En 2011, le FNUAP s'est attaché à encourager une meilleure intégration des projections d'urbanisation dans la planification et la programmation, notamment avec des études de cas sur l'urbanisation au Brésil,
In 2011, UNFPA continued to support better integration of urbanization projections into planning and programming, including case studies on urbanization in Brazil,

lancé l'initiative de maternité sans risques dont, depuis 2005, on cherche à renforcer la planification et la programmation en améliorant la collecte et l'analyse des données
Since 2005 efforts have focused on strengthening Safe Motherhood Initiative planning and programming in Belize, by improving the collection of data

le Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes a dressé un état des lieux de l'intégration de la réduction des risques de catastrophe dans les politiques, la planification et la programmation des organisations du système des Nations Unies.
the United Nations inter-agency secretariat of the International Strategy for Disaster Risk Reduction reviewed the status of mainstreaming of disaster risk reduction into policies, planning and programming of United Nations system organizations.

Pour l'élaboration du budget-programme figurant dans le présent document et, par extension, pour la planification et la programmation des activités opérationnelles financées à l'aide des ressources du Fonds aux fins de la réalisation des objectifs
In preparing the programme budget contained in the present document, and by extension, in the planning and programming of the operational activities to be supported by the Fund to implement the objectives and activities contained in the programmes,

les meilleurs résultats concernent la planification et la programmation, mais les progrès sont limités dans les domaines de la budgétisation,
with the strongest performance in the area of planning and programming, but limited progress when it comes to gender budgeting,

de contribuer en faisant part de leurs idées sur l'orientation, la planification et la programmation.
their issues known and provide input on orientation, planning, and programming.

les meilleurs résultats concernent la planification et la programmation, mais les progrès sont limités dans les domaines de la budgétisation,
with the strongest performance in the area of planning and programming, but limited progress when it comes to gender budgeting,

qui oriente les politiques, la planification et la programmation des investissements, la gestion
which guide polices, planning and the programming of investment, management

et un Guide pour la planification et la programmation des budgets dans une perspective sexospécifique, 2005.
and a Guide to the Planning and Programming of Budgets with a Gender Perspective, 2005.

Secrétariat à la planification et la programmation de la Présidence;
Planning and Programming Secretariat of the Office of the President SEGEPLAN.

Considération de la coopération Sud-Sud dans la planification et la programmation de l'organisme.
Consideration of South-South cooperation in agency planning and programming.

Secrétaire d'État à la planification et la programmation Guatemala.
Secretary of State for Planning and Programming, Guatemala.

Emploi et VIH/sida planification et la programmation conjointes sont effectuées en consultation étroite avec.
Joint planning and programming is carried out in close consultation with the AU Commission.

La phase initiale de l'initiative a été axée sur la planification et la programmation.
The early phase of the initiative had focused on planning and programming.

Gestion des conférences- La planification et la programmation des services ont été améliorées de façon économique;
Conference management. More cost-effective planning and programming of services has been achieved;

Le secrétariat de la présidence pour la planification et la programmation se propose de réaliser les projets suivants.
The Presidential Secretariat for Planning and Programming intends to carry out the following.

Intégrer systématiquement des mesures de réduction des risques dans la planification et la programmation du développement national, sous-national et sectoriel.
Systematically integrate risk reduction measures in national, subnational and sectoral development planning and programming;

Nombre de personnes formées à intégrer les questions de population et leurs liens dans la planification et la programmation du développement.
Number of individuals trained to integrate population dynamics and its interlinkages into development planning and programming.

La planification et la programmation des ressources de base sont décrites en détail dans le cadre de coopération de pays.
Planning and programming of core resources have been well covered in the CCF.

le cadre juridique et les normes techniques ainsi que la planification et la programmation entre les parties concernées.
technical standards as well as planning and programming among the stakeholders involved.