PLANNING AND DEPLOYMENT in Russian translation

• планирования и развертывания
• планировании и развертывании
• планирование и развертывание
• планированию и развертыванию

Examples of using Planning and deployment in English and their translations into Russian

This section will help you decide which detailed planning and deployment information you need for your environment.
Этот раздел поможет решить, какие подробные сведения о планировании и развертывании нужны для вашей среды.

It is called upon to play a key role at all stages of the conception, planning and deployment of new missions,
Он призван играть ведущую роль на всех этапах теоретического обоснования, планирования и развертывания новых миссий,

measure the status of mission planning and deployment to keep Member States and peacekeeping operations informed of key decisions
оценки хода планирования и развертывания миссий в целях постоянного информирования государств- членов и участников операций по

the Department of Peacekeeping Operations continues to provide assistance to the African Union in the planning and deployment of AMISOM through United Nations planning experts in Addis Ababa.
Департамент операций по поддержанию мира продолжает оказывать Африканскому союзу помощь в планировании и развертывании АМИСОМ, действуя через экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам планирования, размещенных в Аддис-Абебе.

expert advice on the planning and deployment of AMISOM, including meetings with potential and existing police-
консультации экспертов по вопросам планирования и развертывания АМИСОМ, а также проводит совещания с представителями стран,

In specific contexts, the Strategic Military Cell bolsters the military capacities of the Department of Peacekeeping Operations to address urgent planning tasks in the face of sustained high demand for the planning and deployment of United Nations peacekeeping operations.
В конкретных контекстах Военно- стратегическая ячейка укрепляет военный потенциал Департамента операций по поддержанию мира в деле выполнения безотлагательных задач в области планирования в условиях устойчиво высокого спроса на планирование и развертывание операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The United Nations also provides technical expertise to support the African Union Commission in its management, planning and deployment of AMISOM through the United Nations planning team in Addis Ababa.
Организация Объединенных Наций предоставляет также техническую экспертную помощь, оказывая поддержку Комиссии Африканского союза в ее управлении, планировании и развертывании АМИСОМ через Группу Организации Объединенных Наций по планированию в Аддис-Абебе.

from security planning and deployment to coordinating recovery, distributing aid,
начиная от планирования и развертывания систем безопасности до координации восстановления,

We also supported the planning and deployment of the African-led International Support Mission in the Central African Republic
Мы также способствовали планированию и развертыванию Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике

operational planning and deployment to the field.
оперативное планирование и развертывание на местах.

Established systems to support the management of disasters in the fullest sense, from security planning and deployment to coordinating recovery and distributing aid;
Создание систем поддержки деятельности по борьбе со стихийными бедствиями в самом широком смысле, от планирования и развертывания систем безопасности до координации восстановления

expert advice on the planning and deployment of AMISOM, including meetings with potential
экспертных консультаций по планированию и развертыванию АМИСОМ, включая встречи с представителями стран,

expeditious and coordinated planning and deployment of field missions
быстрого и координируемого планирования и развертывания полевых миссий,

Furthermore, the Office will continue to provide short-term operational support for the planning and deployment of peacekeeping operations of the African Union, the regional economic communities
Кроме того, Отделение будет и впредь оказывать краткосрочную оперативную поддержку деятельности по планированию и развертыванию операций по поддержанию мира Африканского союза,

Since the restructuring, this has become clearly evident in the planning and deployment of two highly complex operations to Chad
После завершения структурной перестройки это стало очевидным в ходе планирования и развертывания двух исключительно сложных операций-- в Чаде

expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM.
экспертными рекомендациями в деле планирования и развертывания АМИСОМ.

accelerate the organization, planning and deployment of peace-keeping operations.
ускорения организации, планирования и развертывания операций по поддержанию мира.

which comprises arrangements that will enable Member States to provide specific staff contributions as required during the planning and deployment period.
включая договоренности, которые будут позволять государствам- членам выделять конкретный персонал, требующийся в период планирования и развертывания.

to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, through the United Nations Office to the African Union, including the revised
экспертные консультативные услуги Африканскому союзу в связи с планированием и развертыванием АМИСОМ через посредство Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе,

to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of the Mission, through the United Nations Office to the African Union, including on the
экспертные консультативные услуги Африканскому союзу в связи с планированием и развертыванием Миссии через посредство Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе,