IN THE PLANNING AND DEVELOPMENT in French translation

• dans la planification et l'élaboration
• dans la planification et le développement
• à la planification et à la mise en
• dans l'aménagement et le développement

Examples of using In the planning and development in English and their translations into French

asylum seekers and migrants in the planning and development of public health capacities
demandeurs d'asile et migrants pour la planification et le développement des capacités et des services de santé publique,

The International Year of Forests will require a strong coordination role by the secretariat in the planning and development of cooperative activities,
Le secrétariat aura à coordonner la planification et l'élaboration des activités en y associant les gouvernements, les institutions membres du Partenariat de collaboration sur les forêts

it is important that all segments of society participate in the planning and development of tourism and that its benefits be distributed widely.
il est important que tous les secteurs de la société participent à la planification et au développement du tourisme et que les retombées de ce secteur soient largement réparties.

the landless active participants in the planning and development of land resources.
des utilisateurs de la terre à la planification et au développement des ressources foncières.

other key partners at an early stage in the planning and development of their proposals under this Initiative.
autres partenaires clés, et ce, dès les premières étapes de la planification et de l'élaboration des propositions pour cette Initiative.

the Inspectors believe that great caution should be exerted in the planning and development of such schemes.
c'est avec une grande prudence qu'il faut s'atteler à la planification et la mise en place de ce genre de structure.

land users active participants in the planning and development of land resources.
des propriétaires fonciers et des utilisateurs de la terre à la planification et au développement des ressources foncières.

rights of women with disabilities; and, noted the importance of including mine survivors in the planning and development of mine action programmes.
ils ont noté l'importance qu'il y a à inclure des victimes des mines dans la planification et l'élaboration des programmes d'action contre les mines.

programmes involving older persons in the planning and development of services.
des programmes associant les personnes âgées à la planification et à la mise en place de services.

including involvement in the planning and development of national, regional
notamment la planification et l'élaboration de programmes spatiaux nationaux,

outside consultants in the planning and development of programmes and projects, which has led to delays in the national authorities' assumption of responsibility for the programmes
de consultants externes dans la conceptualisation et la formulation des programmes/projets, ce qui a eu pour effet de retarder la prise en main des programmes par les autorités nationales;

include these needs in the planning and development of public health capacities
tenir compte de ces besoins pour la planification et le développement des capacités et des services de santé publique,

Involvement in the planning and development of a project for the Fifth United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems; and criminal justice in the member States of the Council of Europe(priority theme C);">
Participation à la planification et à l'élaboration d'un projet en vue de la cinquième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale,

Improve coordination in the planning and development of cultural facilities.
Améliorez la coordination en matière de planification et de développement des établissements culturels.

It would be difficult for women to promote themselves if they could not participate in the planning and development of the country.
Il serait difficile pour elles d'améliorer leur condition si elles ne pouvaient pas participer à la planification et au développement du pays.

best practices identified in the planning and development of past System-wide Action Plans should also be taken into account.
les meilleures pratiques en matière de planification et d'élaboration des plans d'action précédents devraient également être pris en compte.

builders and communities engaged in the planning and development of sustainable human settlements.
les collectivités participant à la planification et au développement d'établissements humains durables et les aider à parer à l'éventualité des catastrophes naturelles.

The CFI encourages institutions to interact with provinces as a key partner at an early stage in the planning and development of proposals.
La FCI encourage fortement les établissements à faire des provinces un de leurs partenaires clés le plus tôt possible dans le processus de planification et d'élaboration de leurs propositions.

potential funding partners at an early stage in the planning and development of the proposal.
avec les partenaires financiers, existants et potentiels, au moment de planifier et d'élaborer la proposition.

future funding partners at an early stage in the planning and development of the proposal.
existants et potentiels, dès le début du processus de planification et d'élaboration de la proposition.