IN THE ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT in French translation

• dans l'établissement et le développement
• à la création et au développement
• à la mise en place et au perfectionnement
• la création et l'expansion
• à l'instauration et au développement

Examples of using In the establishment and development in English and their translations into French

evaluate at the earliest opportunity the role that UNAMSIL could play in the establishment and development of new peacekeeping missions in the West Africa region,
maintien de la paix, le rôle que la MINUSIL pourrait jouer dans la mise en place et le développement de nouvelles missions de maintien de la paix en Asie de l'Ouest,

the objectives of the International Organization of la Francophonie are to assist in the establishment and development of democracy, the prevention of conflicts
l'Organisation internationale de la francophonie a pour objectifs d'aider à l'instauration et au développement de la démocratie, à la prévention des conflits

Assisting in the establishment and development of strong, independent
Oeuvrer pour la création et le développement de syndicats forts,

The function of the post was primarily to assist in the establishment and development of HIV/AIDS policy issues.
La fonction première de ce poste était d'aider à définir et à mettre en place un cadre d'action en matière de VIH/sida.

In the establishment and development of such national institutions regard should be had to the experience of other nations;
En établissant et en développant de telles institutions nationales, il faut tenir compte de l'expérience des autres nations;

The Secretary-General expresses his appreciation to Gabriela Rodríguez Pizarro for the important work she has carried out in the establishment and development of the mandate of Special Rapporteur on the human rights of migrants.
Le Secrétaire général remercie Gabriela Rodríguez Pizarro des efforts qu'elle a déployés dans le cadre de l'établissement et du développement du mandat de Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants.

Assist in the establishment and development of a national advisory council on digital economy in transition economies
D'aider à la création et au développement d'un conseil consultatif national sur l'économie numérique dans les pays en transition

capacity to do so, to assist afflicted countries in the establishment and development of their national mine-clearance capacities;
mesure de le faire, d'aider les pays où se trouvent de grandes quantités de mines à créer leurs propres capacités de déminage et à les développer;

Charter of la Francophonie, under which the Organization was assigned the objectives of assisting in the establishment and development of democracy, the prevention of conflicts,
l'OIF a été dotée d'une charte qui lui assigne pour objectifs d'aider à l'instauration et au développement de la démocratie, à la prévention des conflits,

1998 he also worked for the European Commission in the establishment and the development of the cooperation between the EU and Cuba.
il a également travaillé, pour la Commission européenne, à l'établissement et au développement de la coopération entre l'Union Européenne et Cuba.

BARNES Israel also offers you an assistance mission in the establishment and the development of your franchise network in Israel.
BARNES Israël vous offre également une mission d'assistance dans la constitution et le développement de votre réseau de franchise en Israël.

This requires assistance in the establishment and further development of collective management infrastructure,
À cette fin, il convient de fournir une assistance à la mise en place et au développement d'infrastructures de gestion collective,

Nauru had notably established the Nauru Entrepreneurship Development Centre, which provided training and skills development in the establishment and operation of small business.
le pays avait en revanche créé le Centre nauruan de développement de l'entreprenariat, qui assurait des services de formation et de développement des compétences dans le domaine de la création et de la gestion de petites entreprises.

In this context, the Centre has provided practical assistance in the establishment and subsequent development of the Office of the Human Rights Procurator.
Dans ce contexte, le Centre a fourni une assistance pratique pour la création et le développement ultérieur du Bureau du Procureur aux droits de l'homme.

developing countries must be provided with support and financing in the development and establishment of specialized research centres;
fournissant aux pays en développement l'appui et le financement nécessaires à l'élaboration et à la création de centres de recherche spécialisés;

the AMFI contributed to its development and establishment in the African Mediterranean region.
celle-ci a contribué à son développement et à son implantation dans la partie méditerranéenne de l'Afrique.

Providing assistance in the establishment and development of DAAGs at the regional and national levels.
En fournissant de l'aide dans l'établissement et le développement des GCAD aux niveaux local et régional.

Providing technical assistance to Governments in the establishment and development of national infrastructures for the promotion
Fournir une assistance technique aux gouvernements pour la création et la mise en place des structures nationales de promotion

FDI policy play in the establishment and development of national innovation systems in developing countries?
les politiques en la matière peuvent-ils jouer dans l'établissement et le développement de systèmes nationaux d'innovation dans les pays en développement?

Tridonic has been recognised as a leading player in the establishment and development of DALI since 2001.
Tridonic s'est imposé dès 2001 comme un fabricant pionnier dans l'établissement et le développement des normes DALI.