IN THE ESTABLISHMENT AND OPERATION in French translation

• à la mise en place et à l'exploitation
• à la création et au fonctionnement
• à la mise en place et au fonctionnement

Examples of using In the establishment and operation in English and their translations into French

aimed at further exploring ways UNECE could assist in the establishment and operation of the European Hull Database that should include all European inland navigation vessels ECE/TRANS/224, para. 53.
en particulier la Commission européenne, au sujet des moyens pour la CEE de contribuer à l'établissement et à la tenue de la base de données européenne sur les coques, dans laquelle devraient figurer tous les bateaux européens de navigation intérieure ECE/TRANS/224, par. 53.

to assist in the establishment and operation of new projects.
pour contribuer au lancement et à l'exploitation de nouveaux projets.

considered in October 2011 how UNECE could assist in the establishment and operation of a European Hull Data Base of inland navigation vessels covering all inland navigation vessels that may operate on European inland waterways.
en octobre 2011, comment la CEE pourrait participer à la mise en place et à l'exploitation d'une base de données européenne sur les bateaux de navigation intérieure, dans laquelle figureraient tous les bateaux de navigation intérieure susceptibles d'être exploités sur les voies navigables européennes.

The United Nations should play a greater role in the establishment and operation of a global information network that would include virtual laboratories,
Les Nations Unies devraient jouer un rôle plus important dans l'établissement et le fonctionnement d'un réseau mondial de l'information qui comprendrait des laboratoires virtuels,

situation in Europe and the recent developments in the establishment and operation of new combined transport lines
des faits nouveaux survenus récemment dans l'établissement et l'exploitation de nouvelles lignes de transport combiné

in particular in the establishment and operation of the Science-Policy Interface;
en particulier la mise en place et le fonctionnement de l'interface science-politique;

with the UNECE and WHO/Euro secretariat taking into account available experiences and expertise in the establishment and operation of web-based clearing houses.
en tenant compte des données d'expérience et des compétences techniques disponibles sur la création et le fonctionnement de mécanismes d'échange d'informations fonctionnant sur le Web.

as well as in the establishment and operation of a range of common services covering such areas as environmental protection,
ainsi que pour la mise en place et l'exploitation de toute une gamme de services communs dans des domaines tels que la protection de l'environnement, la recherche,

Assistance in the establishment and operation of international and hybrid criminal tribunals;
Aide à la création et au fonctionnement de tribunaux pénaux internationaux

aimed at further exploring ways UNECE could assist in the establishment and operation of the European Hull Database(ECE/TRANS/224,
d'examiner plus avant les modalités selon lesquelles la CEE pourrait contribuer à la mise en place et à l'exploitation de la base de données européennes sur les bateaux/coques(ECE/TRANS/224,

aimed at further exploring ways UNECE could assist in the establishment and operation of the European Hull Database(ECE/TRANS/224,
d'examiner plus avant les modalités selon lesquelles la CEE pourrait contribuer à la mise en place et à l'exploitation de la base de données européennes sur les bateaux/coques(ECE/TRANS/224,

on the basis of experience gained in the establishment and operation of other secretariat structures,
sur la base des enseignements tirés de l'établissement et du fonctionnement d'autres structures de secrétariat,

is prepared to play an active role in the establishment and operation of the body.
prêtes à jouer un rôle actif dans la création et le fonctionnement d'un tel organe.

the Office of the UN High Commissioner for Human Rights to provide greater assistance, upon request, by interested Governments in the establishment and operations of their national institutions.
demander au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de fournir aux gouvernements intéressés qui en manifestent le souhait une aide plus importante pour la mise en place et le fonctionnement de leurs institutions nationales.

by interested Governments in the establishment and operations of their national institutions;
une aide pour la mise en place et le fonctionnement de leurs institutions nationales;

by interested Governments in the establishment and operations of their national institutions;
une aide pour la mise en place et le fonctionnement de leurs institutions nationales;

The minor is more closely involved in the establishment and operation of the guardianship arrangements.
Le mineur est, désormais, davantage associé à l'organisation et au fonctionnement de la tutelle.

Promote best practices in the establishment and operation of technology business incubators and technology parks(funding available);
Iv Promouvoir les pratiques les plus performantes pour la création et le fonctionnement des pépinières d'entreprises à vocation technologique et des parcs technologiques(financement disponible);

Annex 1 contains a useful checklist to assist in the establishment and operation of national SPS committees.
L'annexe 1 contient une liste récapitulative utile pour aider à l'établissement et au fonctionnement des comités SPS nationaux.

Cuba has fulfilled its human rights obligations worldwide by playing an exemplary role in the establishment and operation of the Council.
Cuba avait rempli ses obligations relatives aux droits de l'homme à l'échelle du monde en contribuant d'une manière exemplaire à la création et au fonctionnement du Conseil.