IN THE DEVELOPMENT AND USE in French translation

• dans le développement et l'utilisation
• dans la mise au point et l'utilisation
• dans l'élaboration et l' utilisation
• dans le développement et l'usage
• d'élaborer et d' utiliser

Examples of using In the development and use in English and their translations into French

comments that had been made in the presentations and general discussions about possible areas for further enhancing safety in the development and use of space NPS applications.
pendant le débat général concernant les travaux supplémentaires qui pourraient être menés pour promouvoir encore la sécurité dans le développement et l'utilisation d'applications de sources d'énergie nucléaire dans l'espace.

has provided good support in the development and use of ChildInfo, and has shown considerable commitment in helping UNICEF implement it at country level.
a largement contribué à la mise au point et à l'utilisation de ChildInfo et a démontré sa volonté résolue d'aider l'UNICEF à appliquer ce système au niveau des pays.

We will promote and assist in the development and use of The Great Trail- created by Trans Canada Trail
Nous veillons à promouvoir et appuyer le développement et l'utilisation du Grand Sentier- conçu par le sentier Transcanadien

Hence, the overall trend in the development and use of new and renewable sources of energy is towards continued significant expansion,
C'est pourquoi le développement et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables s'accélèrent, comme on le voit aux tableaux 2

national statistical offices and national women's machineries in the development and use of statistics in policymaking,
les administrations nationales à coopérer entre eux pour pouvoir établir des statistiques et s'en servir pour élaborer des politiques, les mettre en œuvre

Earth Observation(CCMEO) is considered an international leader in the development and use of synthetic aperture radar
est reconnu comme un chef de file mondial de la mise au point et de l'utilisation de radars à synthèse d'ouverture,

contributing towards Canada's role in the development and use of natural resources.
ce qui soulignera le rôle du Canada sur le plan du développement et de l'utilisation des ressources naturelles.

The FAO Technical Cooperation Programme provides technical training at countries' request in projects containing ICT-related components, or in the development and use of national agricultural information systems.
Dans le cadre de son programme de coopération technique, la FAO fournit une formation technique aux pays qui le lui demandent pour pouvoir mettre en œuvre le volet informatique de leurs projets ou pour mettre au point et utiliser des systèmes nationaux d'information en matière d'agriculture.

scope and attributes of, any potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications.
les travaux supplémentaires que le Groupe de travail pourrait mener pour promouvoir encore le développement et l'utilisation d'applications de sources d'énergie nucléaire dans des conditions de sûreté.

Overall, the programs within this Sub-Sub Activity also support NRCan 's strategic outcome related to environmental responsibility in the development and use of Canada's natural resources.
Dans l'ensemble, les programmes de la sous-sous activité des transports soutiennent également les résultats stratégiques de RNCan liés à la responsabilité environnementale, quant au développement et à l'utilisation des ressources naturelles du Canada.

Given the role of enterprises in the development and use of technology and results of scientific research,
Vu le rôle des entreprises dans le développement et l'utilisation de la technologie ainsi que dans les résultats de la recherche scientifique,

That is a mandatory responsibility, which we urge those States engaged in the development and use of nuclear energy to undertake with the utmost transparency and in full cooperation with the IAEA,
Il s'agit d'une responsabilité obligatoire que nous appelons instamment les pays engagés dans la mise au point et l'utilisation de l'énergie nucléaire à assumer avec la plus grande transparence

attributes of any potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of nuclear power source applications in space.
les travaux supplémentaires que le Groupe de travail pourrait mener pour promouvoir encore la sécurité dans le développement et l'utilisation d'applications de sources d'énergie nucléaire.

scientists for their role in the development and use of chemical weapons
scientifiques syriens pour leur rôle dans la mise au point et l'utilisation d'armes chimiques,

including strengthening capacity in the development and use of statistical, bibliographic,
qu'à renforcer leur capacité d'élaborer et d'utiliser des bases de données statistiques,

a comprehensive national ICT adoption strategy is needed if Canada is to remain a global leader in the development and use of advanced networks
il faut une stratégie nationale exhaustive d'adoption des TIC pour que le Canada demeure un chef de file mondial dans le développement et l'utilisation de réseaux de pointe

experts in the development and use of socioeconomic scenarios
a des experts de la mise au point et de l'utilisation de scénarios et de modèles socio-économiques;

private sector institutions, in the development and use of electronic tools with a view to improving the accessibility,
du secteur privé- à l'élaboration et à l'utilisation des outils électroniques afin d'améliorer l'accès du

In particular, it has become apparent that there is a need for a more integrated approach in the development and use of policies, which would help member countries to combine better the different instruments of human settlements policies for the promotion of cohesive societies.
En particulier, il est devenu manifeste qu'une approche plus intégrée est nécessaire pour élaborer et appliquer les politiques, afin d'aider les pays membres à mieux combiner les différents outils des politiques relatives aux établissements humains au service de la promotion de sociétés solidaires.

Research Centre Scientists(SSRC) for their roles in the development and use of chemical weapons against civilian populations.
pour le rôle qu'ils ont joué dans la mise au point et l'usage d'armes chimiques contre des populations civiles.